45 DECEMBER 2018
⁄ß◊Δ «√‘ ҫ√‘ ¬Á͉
Δ
’√ ϑπ ˜»Δ
’«‘≥Á∂ ‘È «’ ’∞fi Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi
◊Ú≈¿∞‰≈ ª ÍÀ∫Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ √Δ
Ò¬Δ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘Ø◊∂, ‹Ø ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂Õ
¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‘ª◊∂ «’ √≈‚∂ √π‚ØÒ √Δ ˘ Á∂÷
’∂ ÒÛ’Δ¡ª √≈‚Δ ÍÃ√ø√≈ ’ÈÕ ·Δ’ «¬√∂ ÂΣª
«‹Ú∂∫ ¡Ωª ÓÁª ÁΔ ÍÃ√ø√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘
Ú∂Ò∂ ¿∞Â√π’ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ
«¬‘ ‘À «’ ¡√ƒ √≈∂ ıπÁ Á∂ ⁄ø◊∂ ‡z∂È ‘Ø √’Á∂
‘ªÕ «’™«’ Í∂Ù≈Ú ÍÃ∂«Â «Î ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À,
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’∂ Í «¬’ Ú≈ Â∞√ƒ ¡≈͉Δ
«√‘ ÍÃÂΔ ÍÃ∂«Â ‘Ø ◊¬∂ ª Â∞‘≈‚Δ ÍÃ∂È≈ ”Â∂
’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊둉 È‘ƒ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ
«’Í≈ ’’∂ «¬‘ «È√⁄≈ ’ Ò¿∞ «’ ‘ «ÁÈ
«ÏȪ È≈◊≈ ’√ ˜» ’ØÕ ’√ Ùπ» «Ú⁄
ª «È¿∞ÂÙ≈«‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ ’Á∂ ÓÈ È‘ƒ ’Á≈Õ
Í Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘Δ ’√ √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ
ÍÃ∂«Â ’ÁΔ ‘ÀÕ ÷≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ÷≈√
«Ë¡≈È «Á˙Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÷≈‰ «Ú⁄
¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ˘ Â‹Δ‘ «Á™Õ «‹√ ⁄Δ˜ ˘ ÚΔ
÷≈‰ Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ «ÁÒ ’∂, ¿∞√ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ
Â∞‘≈‚Δ «√‘ ÷≈Ï È‘ƒ ‘ج∂◊Δ, ÏÙÂ∂ «’ ¡√ƒ
√π⁄∂ ¡Â∂ ‘ºÁ «Ú⁄ «‘ ’∂ ÷≈¬Δ¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ
‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ï≈‘ ÷≈‰ ‹≈¬Δ¬∂ ª ˜»Δ È‘ƒ ‘À
«’ Á≈Ò-Ó÷‰Δ Á≈ «ÁÒ ’ «‘≈ ‘À ª «ÁzÛΣÂ≈
È≈Ò ÓΔȱ ÚºÒ È≈ Á∂÷ØÕ «¬‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’Ø «’ Á≈ÒÓ÷‰
Δ ‘Δ ÷≈‰Δ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬Δ «¬ÈΣª
◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷ØΠ
J ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ Í ÏÁÒ ”Â∂
ÚΔ «Ë¡≈È º÷Ø «‹Ú∂∫ ¡Ò√Δ ¡Â∂ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò ˘ ÚΔ
¡˜Ó≈˙Õ «Î≈«¬≥‚ ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÂØ∫ Á» ‘Δ ‘ØÕ
J ‹ÁØ∫ ÚΔ ÷≈˙, Ì≈Ú∂∫ È≈ÙÂ≈ ‘ØÚ∂, ÁπÍ«‘
Á≈ ‹ª ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂, «¬’ «ÈÔÓ Ï‰≈ Ò˙Õ
÷≈‰ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰Δ ÍΔ˙Õ
Ô≈Á º÷Ø «¬‘ Í≈‰Δ Â∞‘≈‚Δ ˆÀ-˜»Δ Ìπº÷ ÁΔ ‹≈È
ÒÀ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ ˙È≈ ‘Δ ÌØ‹È ’È Á∂¬∂◊≈
«‹øÈΔ Â∞‘≈˘ ÒØÛ ‘ÀÕ
J ‹∂ ÷≈‰ Á∂ Ú≈’¬Δ ÙΩ’ΔÈ ‘Ø Âª ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂
¡«‹‘Δ «‚Ù Á≈ ¡≈‚ «Á˙ ‹Ø Ò≈Ò ‹ª √ÎÀÁ
Ú≈¬ΔÈ ÂØ∫ Ï‰Δ ‘ØÚ∂ È≈ «’ ÂÒ∂ λ‚√ ”Â∂ ‡πº‡ Í˙Õ
J ⁄‡ÈΔ √≈˘ ’Á∂ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» È‘ƒ ’ÁΔ
«’ ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ ⁄ø◊Δ
«√‘ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ
«√‘ «Ú⁄’≈
’Ø¬Δ ‘ºÁ ÷ÛΣΔ ’
√’ÁΔ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÿº‡ ÚÂΔ
‹ªÁΔ ⁄‡ÈΔ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª ⁄‡ÈΔ Á≈ È∞’√≈È «¬‘ ‘À «’ «¬‘
Â∞‘≈‚∂ ÌØ‹È ÍÃÂΔ ÏÈ≈¿∞‡Δ √Ú≈Á ÚË≈™ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ⁄Δ˜ª ˘ ⁄‡ÈΔ È≈Ò ÷≈‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ’∞fi ÷≈√ ⁄Δ˜ª ˘ ÚΔ ÷≈˙ ‹Ø «ÏȪ ⁄‡ÈΔ Á∂
È≈ ÷≈ËΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘π ÊØÛΣΔ ÷≈˙Õ
÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Óº·∂ Á≈ ÏÁÒ ‘Ó∂Ù≈ ıÂÈ≈’
È‘ƒ ‘πøÁ≈, ÏÙÂ∂ «’ Â∞√ƒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È º÷ØÕ
«Óº·∂ ÁΔ Êª ’ΩÎΔ Ú≈Ë» ’ÀÒØΔ ˘ ÿ‡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
√≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬√ ̺‹-ÁΩÛ ÁΔ
«˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ÌÒ≈ «Ï‘ «√‘ ÁΔ ÷≈«‘Ù º÷‰≈
«’øÈ≈ «ÚÚ‘≈«’ ‘À? Ó◊ √º⁄Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’
ÏÙÂ∂ Â∞√ƒ «¬√ Ò¬Δ ’∞fi ’È Ò¬Δ «Â¡≈
È‘ƒ ‘ØÕ «’™«’ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È º÷Ø «’ «¬√
‰≈¡ ÌΔ Â∂˜ ¯Â≈ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «√’√ ÍÀ’
˙È∂ Ó‘ºÂÚÍ»È È‘ƒ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «√’√
ÍÀ’ Á≈ ÓÂÒÏ «Î‡ÈÀ√ ÚΔ ‘ÀÕ ‹∂
Â∞√ƒ ̺‹-ÁΩÛ ’Á∂ ‘ج∂ Â∂˜
¯Â≈ ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ Á∂ ‰≈¡
”⁄Ø∫ ◊π˜Á∂ ‘Ø, «Î ÚΔ ¡≈͉Δ
«√‘ ˘ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘Ø Ì≈Ú
«Îº‡ ‘Ø Âª «¬‘ «’√∂ «√’√ ÍÀ’
ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘ÀÕ Í∂‡ ¡≥Á º÷Ø,
√Ú∂∂ ‹ÁØ∫ «Ï√ ÂØ∫
¿∞·Ø, Â≈˜◊Δ ÌÍ»
Ó»‚ ‘ØÚ∂, ⁄ÛΣÁ≈ √»‹
Á∂÷‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’øÓ ”Â∂ ‹≈‰ ÁΔ
Ï∂’≈Δ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ «¬‘ √º⁄ ‘À ª Â∞√ƒ ¡«‘√≈È
¡ÒΔ Úª◊ Á∂ ≈ º’ ’øÓ ’«Á¡ª ÚΔ
«√‘ÂÓ≥Á «‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í√øÁΔÁ≈ ÌØ‹È
ÂØ∫ Úªfi∂ È‘ƒ «‘ √’Ø◊∂Õ
-∂÷≈ Á∂√≈‹ ΔÛΣ ÁΔ ‘æ‚Δ Á∂
Í«‘Òª ΔÛΣ ÁΔ ‘æ‚Δ Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘æ√∂ Á≈ ÁÁ
Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ √Δ Í ‘π‰ «¬‘
¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹’ÒΣ ‘ ÂΔ√∂
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ΔÛΣ ÁΔ ‘æ‚Δ Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘√∂ «Ú⁄
ÁÁ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ª «¬Ê∂ «¬’ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’
Á∂‰Δ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ BD ÿø«‡¡ª
«Ú⁄Ø∫ «¬’ ÿø‡≈ ¡≈͉∂ √Δ ÁΔ Ú«‹Ù Ò¬Δ
È‘Δ∫ ’æ„Á≈ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ √Δ ’ØÒØ∫
ÂßÁπ√ÂΔ ÁΔ ¡≈√ æ÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ
«¬Ò≈‹ : ¡√Ò «Ú⁄ Íz‘∂˜ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈
«¬Ò≈‹ ˛Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‹∂’ «¬‘ ÁÁ «’√∂
‹ÓªÁ± «ÏÓ≈Δ ’≈È ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂ ª «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
Á∂Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ «¬Ò≈‹
√Ω÷≈ Â∂ «˜¡≈Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ΔÛΣ
ÁΔ ‘æ‚Δ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’¬Δ ÈÚ∂∫
Â’ÒΔÎ «‘ «¬Ò≈‹ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ
‘æ‚Δ Á∂ ÈÚ ”Â∂ ÍÀ ‘∂ ÁÏ≈¡ ˘ «’√∂ ⁄ΔÎ≈Û
ÂØ∫ Ï◊À ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’È √Δ. ‚Δ. ‚Δ. ÊÀÀÍΔ
«¬’ Ï‘π ‘Δ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ «¬Ò≈‹ ˛ «‹√ È≈Ò
ΔÛΣ ÁΔ ‘æ‚Δ Á≈ ÁÏ≈¡ ÿ‡≈ ’∂ ÓΔ˜ ˘ ÁÁ ÂØ∫
≈‘ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «‹ÈΣª Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª
‘æ‚Δ¡ª «Î√ ’∂ È≈Û ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª
‘È, ¿πÈΣª Ϙπ◊ª Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ÊÀÀÍΔ Ï‘π Ò≈‘∂ÚßÁ
˛ «’™«’ Ú‚∂Δ ¿πÓ ’≈È ¡≈Íz∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰≈
‘∂’ Á∂ Ú√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ¡Ωª «Ú⁄ ‘æ‚Δ¡ª
Á∂ ÷Ø÷Ò∂͉ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘π‰ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ‡Δ’∂
ÓΩ‹±Á ‘È «‹ÈΣª È≈Ò ‘æ‚Δ¡ª Á≈ ÷Ø÷Ò≈͉ ¡◊ª‘
Úˉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ø’Ê≈Ó È≈Ò
ÚΔ È≈Û ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ÁÏ≈¡ ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂
ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª
«ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª
È≈ÒØ∫ ÊÀÀÍΔ˜ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘∂ÚßÁ «√Ë
‘πßÁΔ¡ª ‘È «’™«’ «¬‘ ÊÀÀÍΔ˜ «¬’ √Δ’
’√ Á≈ ‘Δ ±Í ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª
«ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬’Ø «¬’ √Ω÷≈ ÂΔ’≈
«¬‘ ˛ «’ ‘ ؘ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬’ ÿø‡≈ √Δ’
’√ ˜± ’ØÕ
-‚≈: ÚΔÍ≈Ò «√≥ÿ
ÁÁ Á≈ «¬Ò≈‹