41 DECEMBER 2018
È≈Δ Á͉
¡æ‹ √≈∂ Í≈√∂ ¡Ωª Á∂ ‘æ’ Ï≈∂
⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ‘À! ¡Ωª Á≈ √«Â’≈! ¡Ω ÁΔ
’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡≈«Á √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ÓÁ ÍzË≈È
√Ó≈‹ «Ò÷ ’∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡Ω ˘ «¬√ ÂØ∫
«È÷∂«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ Á±√Δ ¡Ω ¡æ‹ ¡≈͉∂
‘æ’ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘ Á±√Δ
¡Ω ¡Ωª Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ È≈¡∂ Ò≈ ‘Δ ‘À Í
¡¯√Ø√ Θª ÁΔ ◊æÒ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª
«ÚÒΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Ω ˘ Í«‘Ò≈ √«Â’≈ √zΔ
◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ Ï÷«Ù¡≈ ‹Á ¿∞ÈΣª «’‘≈
«’ “√Ø «’¿∞ ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Â∞ ‹ßÓÀ ≈‹≈È”Õ
ÓÈ∞æ÷ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ Í±‹ÈΔ’
‘À, √«Â’≈ÔØ◊ ‘À, «¬√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ÈΔ ÿØ
Í≈Í ‘ÀÕ «¬Ê∂ «Ú⁄≈È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘À «’ ‹ÈÓ
Á≈ÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈ «’√ È∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ÷Ø‘
Ò¬∂? ÊØÛΣ≈ «‹‘≈ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò «Ú⁄≈ ’Δ¬∂ ª
ÁØÙ ¡Ω Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘Δ ¡≈͉∂
‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Δ, Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∂
Θª ˘ Í±Δ ÂΣª È‘Δ∫ «ÈÌ≈¡ √’Δ, «¬√∂ Ò¬Δ
ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉≈
«Í¡≈Õ «¬’ Í∞≈‰Δ ’‘≈‰Δ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
«¬’ Ú≈ «¬’ ⁄Ø ˘ ‹Á Ϊ√Δ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ
ª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈÷Δ «¬æ¤≈
˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ ‹Á Óª Í∞æ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ ª
¿∞√ È∂ ÁßÁ È≈Ò Óª Á∂ ’ßÈ ˘ ’æ‡ «Ò¡≈ Â∂ «’‘≈
«’ Óª, Ó∂Δ Í«‘ÒΔ ⁄ØΔ ÁΔ ◊æÒ «¬√ ’ßÈ È≈Ò
√∞‰ ’∂ ÓÀ˘ ⁄ØΔ È≈ ’È Á≈ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈
kOx Koh irhY
aOrqF dy hwk?
«¬√ «√zÙ‡Δ ÁΔ «√‹‰≈ ‹∂’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ’ΔÂΔ ‘À ª √Ó≈‹ ÁΔ
«√‹‰‘≈Δ ¡Ω ‘ÀÕ ¡Ω ‹∂’ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∂ Θª ˘
«ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘∂ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Íz≈Í ‘∞ßÁ∂ «‘‰◊∂Õ
Θ ‹∂’ 屧 «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª
ÓÀ∫ ’Á∂ ⁄Ø È≈ ωÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ‘ Óª Á≈ Θ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ïæ⁄∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ω∂Õ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ⁄ß◊∂
Â∂ Ó≈Û∂ Á≈ Î’ √Ófi≈¬∂Õ Ï≈Ò Âª «¬’ √≈Î-√∞ÊΔ
√Ò∂‡ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ”Â∂ ‹Ø «Ò÷Ø◊∂, ¿∞‘Δ È˜
¡≈¬∂◊≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «¬‘ «√zÙ‡Δ Ï‰≈¬Δ Â∂ «√zÙ‡Δ
Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÂÓ ‹ΔÚ ÓÈ∞æ÷ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Â∂
ÍÚ«Ù Á≈ «˜ßÓ≈ ¡Ω ˘ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ‹∂
¡Ωª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘Δ √ß√’≈
Á∂‰ ª ¿∞ÈΣª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’Ø¬Δ ’ ‘Δ
È‘Δ∫ √’Á≈Õ “¡Ω Á≈ √«Â’≈ ’Ø”
Ú◊∂ È≈¡∂ Â∞‘≈˘ √∞‰È ˘ È‘Δ∫
«ÓÒ‰◊∂ «’¿∞∫«’ ¡Ω Á≈ √«Â’≈
’È≈ ª ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª Ó≈Úª È∂ «√÷≈
«ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ‹Á ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄
Ú≈ÍΔ «’√∂ ¡‰√∞÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Ï≈∂
√∞‰ÁΔ ‘ª ª Ó∂≈ ÓÈ Í«‘Ò≈ ÁØÙ ¿∞√
ÁΔ Óª Á∂ «√ ÓÛΣÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «¬√
ÁΔ Óª È∂ «¬√ ˘ «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈? ’¬Δ Ú≈
ª ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÁ∞¡≈ ÚΔ «È’ÒÁΔ ‘À «’ ‘∂ æÏ≈!
¡«‹‘Δ¡ª ¡Ωª, ‹Ø ¡«‹‘∂ ‘ÀÚ≈Ȫ ˘ ‹ÈÓ
«ÁßÁΔ¡ª ‘È, Ϫfi ‘Δ «‘ ‹≈‰ ª ⁄ß◊≈Õ Á±√≈
ÁØÙ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ «√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ Ó∂∂ Á∂Ù
Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Úæ«Á¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ß√’≈ È‘Δ∫
Á∂ Í≈ ‘∂Õ «¬√∂ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ßÁ Ï∂⁄ÀÈΔ
ÎÀÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «Î Ó≈Úª Á∂ Θ ¿∞Ì ’∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘∞ßÁ∂
‘È, ¿∞ÈΣª ˘ ·Δ’ ‹ª ◊Ò ÁΔ Í¤≈‰
’Ú≈¿∞‰≈ Óª Á≈ ‘Δ Î˜ ‘ÀÕ Ï∂Ùæ’ ¿∞‘ Ïæ⁄∂ Á∂
«ÍÂ≈ ˘ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ æ÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ «√zÙ‡Δ ÁΔ «√‹‰≈ ‹∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ’ΔÂΔ ‘À
ª √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰‘≈Δ ¡Ω ‘ÀÕ ¡Ω ‹∂
√‘Δ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∂ Θª ˘ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘∂
ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Íz≈ÍÂ
‘∞ßÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¡Ωª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ì≈Ú
’ÒæϪ «Ú⁄ Èæ⁄‰≈, «’æ‡Δ¡ª «Ú⁄ ‹±¡≈
÷∂‚‰≈, «√◊‡, Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ’È≈,
¡æË∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÿ∞ßÓ‰≈
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡Ωª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ì≈Ú
¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞æ⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ ¿∞√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘Δ
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÷∂ ‘ØÚ∂, «‹Ê∂ ¡Ω È∂
¡≈͉≈ ÒØ‘≈ È‘Δ∫ ÓÈÚ≈«¬¡≈Õ ËÂΔ ÂØ∫
¡ßÏ Â’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘√Â≈÷ ’’∂
¡Ω Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À Í ’∞fi ¡Ωª ‹Á
¡≈͉∂ Θ ÂØ∫ ’∞Â≈‘Δ ’’∂ ÏΔÓ≈ Ïæ«⁄¡ª ˘
‹ÈÓ «ÁßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √‘Δ ÍÚ«Ù Á∂ Θ ÂØ∫
Ó∞È’ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¿∞ÈΣª Á∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘Ø
’∂ √ß√≈ ¡ßÁ ÏÁÎÀÒΔ Â∂ ÏÁ¡ÓÈΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˙, √≈∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ Θ
˘ √ßÌ≈ÒΔ¬∂Õ «¬’ ÂßÁ∞√ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈
’Δ¬∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ √≈‚∂ ‘æ’ È≈ ÷Ø‘ √’∂Õ
⁄ÓÛΔ √≈‚∂ √Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘À
¡Â∂ ÒØ’ ¡‰‹≈‰ ‘È «’ «¬√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò «’Ú∂∫
’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ⁄ÓÛΔ È±ß «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂
÷±Ï√±Â μ÷‰ Ò¬Δ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹ÈΣª ◊μÒª
鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷‰≈ ˜±Δ ‘À, ¿∞ÈΣª Á≈ «˜’
«¬Ê∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À-
√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈˙ : √Ω‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ª 鱧 «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞∫«’ «˜¡≈Á≈ ÌØ‹È √Ω‰ ÁΔ «’«¡≈
«Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ω‰ «Ú⁄ Í¬Δ ‘جΔ
∞’≈Ú‡ √Δ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ
ÁΔ «√‘ ”Â∂ È≈’≈≈ÂÓ’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ‘≈˜
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª «√È∂Ó≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Â
Á≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 √Ω‰ ÂØ∫ ’≈ÎΔ «⁄
Í«‘Òª «¬‘ ÌØ‹È ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈‰Δ ÍΔ˙ : ¡≈Í‰Δ ⁄ÓÛΔ È±ß «√‘ÂÓßÁ Â∂
÷±Ï√±Â μ÷‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ
È∞’Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß
ͱ∂ «ÁÈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄
√≈Î Â∂ Â≈˜≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ
‘Ó∂Ù≈ √Ω‰ Ú∂Ò∂ ’∞ÁÂΔ
Î≈¬ΔÏ ÂØ∫ ω∂ ’μÍÛ∂ Í≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È ¡Â∂ «√ßÊÀ«‡’ Á∂ ’μÍ«Û¡ª ȱß
Í«‘ȉ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ¡ª
¡μ÷ª ¡Â∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ‘≈-«Ùß◊≈ Ò≈‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ‘≈-«Ùß◊≈ 鱧 ’ØÒ‚ ’zΔÓ ¡Â∂ «‡Ù± È≈Ò
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ò≈«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ’∞fi
‘≈-«Ùß◊≈ Í≈‰Δ È≈Ò ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ò«‘ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ӱߑ ËØ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «⁄‘∂ 鱧 Î∂ÙΔ¡Ò Ú≈Ù È≈Ò ËØÚØ :
«⁄‘≈ Ë؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈͉∂ ‘μÊ ⁄ß◊Δ
ÂΣª ËØ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ⁄ÓÛΔ ÈÓ ‘ØÚ∂ Â∂
«’√∂ ⁄Δ˜ Á≈ ‹ÒÁΔ ¡√ ÒÀ∫ÁΔ ‘ØÚ∂ ª ÈÓ
√≈ω Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó±ß‘ Ë؉
Ò¬Δ ’Ø√≈ Í≈‰Δ ګ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó±ß‘
ËØ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·ß„∂ Í≈‰Δ È≈Ò «⁄‘≈ √≈Î
’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
⁄ÓÛΔ ˘ ÷±Ï±Ï√±±Â æ÷æ÷‰ Ò¬Δ