8 DECEMBER 2018
«‘Ï √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ’Ó̱ÓΔ Â∂
¿∞ÈΣª Á∂ ‹ØÂΔ-‹Ø √Ó≈¿∞‰ Á∂ √Ê≈È
◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ «ÏȪ ÚΔ˜≈ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ ¡Â∂
«¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Òªÿ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ’’∂
ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ «√º÷ª «Ú⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ ‘ÀÕ «¬‘
Íz≈ÍÂΔ «√º÷ª ÚÒØ∫ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ
¡Á≈√ ÁΔ Í»ÈÂ≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬√
Òªÿ∂ Ò¬Δ ÎΩΔ Ú√ΔÒ≈ Â∂ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’
√’≈ª √Ï≥ËΔ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ‘Δ Ï‰∂
‘È Â∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ
«¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò «Èº‹Δ ÁØ√ÂΔ ≥◊ «Ò¡≈¬Δ ‘À,
Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ú◊Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‡Ò
«Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ ÔÂȪ ˘ ÚΔ ¡‰◊Ω«Ò¡ª
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ Ú≈ ª ¿∞ÈΣª Á∂ ÔÂȪ
√Á’≈ √≥È B@@@ «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ Í≈«’√Â≈È
√’≈ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ «ÏȪ
ÚΔ˜≈ ÁÙȪ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ √«‘ÓÂΔ
Íz◊‡≈ «ÁºÂΔ √Δ, Í «‘≥Á-Í≈«’ √Ï≥˪ «Ú⁄ ¡≈¬∂
‰≈¡ È∂ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫
ÁØÚª Á∂Ùª È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Òªÿ∂ ÁΔ
ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À Â∂ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ Î≥‚ ÚΔ ÓȘ»
’ «ÁºÂ∂ ‘È, Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ì≈ Á∂ ¿∞μÍ
≈Ù‡ÍÂΔ √zΔ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È
÷≈È È∂ «¬√ Òªÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È Ò¬Δ ÈΔ∫‘
ÍºÊ ÚΔ º÷ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √Û’ ¿∞√≈Δ
Ó≥ÂΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ «¬‘ Íz≈‹À’‡ D-√≈„∂ D
Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Í»≈ ’ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘À
ª ‘∞‰ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬‘Δ ¡Á≈√ ‘À «’
¡«‹‘≈ ’∞fi È≈ Ú≈Í∂ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡Û⁄È
÷ÛΣΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ì≈Ú∂∫ √º⁄≈¬Δ «¬‘Δ ‘À «’ «¬√ ÂΣª
ÁΔ ’Ø¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, «’¿∞∫«’
ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª Ò¬Δ ‘∞‰ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’ΔÂ≈
√Ó≈◊Ó ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ Í «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ Í≈«’√Â≈È «¬’ºÒ≈ «¬√ Òªÿ∂ ˘ Óπ’≥ÓÒ
È‘Δ∫ ’ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Òªÿ∂ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â Á∂‰
¡Â∂ Ì≈ÂΔ «‘º√∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ÷⁄≈ ’È Ò¬Δ
Ì≈ ÁΔ È«≥Á ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ Íz√≥√≈ ’ÈΔ
ωÁΔ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È
ÿº‡-«◊‰ÂΔ Á∂ ‹˜Ï≈ª Á≈ «ı¡≈Ò º«÷¡≈ Â∂
«¬’ √≈«Ê’ Í‘∞≥⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‘ÀÕ ‘ª «¬√ Ó≥ÂÚ
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Â∂
Í≈«’√Â≈È √’≈ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á È≈ ’È≈ È≈-
Ù∞’≈͉ ‘Δ ’«‘Ò≈¬∂◊≈Õ
«√ºË» ÁΔ Íz√≥√≈ : ‘≈Òª «’ Ì≈ Á∂ ’ΩÓΔ
ÓΔ‚Δ¬∂ ı≈√ ’ ’∂ ‡Δ.ÚΔ. ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ
Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª √Ï≥ËΔ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹ØÂ
«√≥ÿ «√ºË» Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‘Ú≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂
’¬Δ ≈‹ÈΔÂ’ «ÚØËΔ ¿∞ÈΣª ”Â∂ Á∂Ù «ÚØËΔ ‘؉
Á≈ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ
Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È≈Ò
Í≈¬Δ ‹Îº Δ Â ∂ «’Â≥ -± ÍÂ≥z ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ «¬Ê∫Ø
º’ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ
Á≈ Úº¬Δ¡≈ ÚΔ «√ºË» Á∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∂ ¿∞Ò‡
‘Δ È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í √⁄≈¬Δ «¬‘Δ ‘À «’ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√ºË» ÁΔ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄
Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª, È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈, Úº÷-Úº÷
«¯«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «√º÷ª «Ú⁄ Íz√≥√≈ ‘Ø ‘Δ
‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «√Î «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
¿∞√ ÚÒØ∫ ’‘Δ ◊ºÒ ”Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‰≈¡ Á∂ Ó≈‘ΩÒ
«Ú⁄ ◊∞˜ ‘∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØÚª Á∂Ùª ÚÒØ∫
Óπ‘ Òº◊ ‹≈‰Δ ¿∞√ ÁΔ «¬’ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ‘Δ ’‘Δ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» √≥√≈ Ì «Ú⁄ ÎÀÒ∂
«√º÷ª Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ÍzÂΔ’ ω ’∂
¿∞μÌ«¡≈ ‘À Â∂ «¬’ ¡≈√ ‹≈◊ ‘Δ ‘À «’ Ù≈«¬Á
B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂
≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª Â∂ √’≈ ˘ ’Ø¬Δ ⁄؉ «‹ºÂ‰
Ò¬Δ Á»√∂ Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ˜»Â
È‘Δ∫ ‘∂◊Δ Âª Ì≈ Í≈«’ √Ï≥˪ «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫
◊Ó‹ØÙΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ¿∞∫‹ ≈‹ÈΔÂ’
‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ ÚΔ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À
«’ «√ºË» ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ Ï‰Δ ÈÚΔ∫ Ù≈È Á∂
’≈È ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ¿∞ÈΣª ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ÚΔ ’«‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í
’∞fi ‘Ò’∂ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ √‡≈ Íz⁄≈’ ‘؉
’≈È «¬√ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ ºÁ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ «√º÷ª
«Ú⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘
◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï
‘‡‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í «‹√ ÂΣª ÁΔ Ï«‘√
Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈, ı≈√ ’ Ì≈ÂΔ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ”Â∂
‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ‚ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
«¬√ Òªÿ∂ ˘ Í≈«’ ÁΔ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Óπ«‘≥Ó ˘
¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ ÁΔ √≈«‹Ù È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «Á÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ
«‹√ ÂΣª Á∂ ÏØÒ-’ÏØÒ «¬ÈΣª Ï«‘√ª «Ú⁄ «¬’-Á»‹∂
Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞ÈΣª Á≈ ¡«Ë’≈Â
‘«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈Ò
ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÓπºÒ È‘Δ∫, «¬‘ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ «¬√ ÂΣª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÏπÒ≈∂
⁄؉ª «Ú⁄ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ ‘∂ ‘؉◊∂ Í
«Î ÚΔ ‚ ˜» Ò◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ÁØ÷Δ «Ëª
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’≈≈ È≈ ’Ú≈ Á∂‰ «’ ’Â≈Íπ Á≈
Òªÿ≈ Ï‰È Â∂ ÷πºÒΣ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈Â-Í≈«’ √Ï≥˪
”⁄ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ’ÙΔÁ◊Δ ¡≈ ‹≈¬∂Õ ¿∞∫‹ ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª
«¬‘ Òªÿ≈ Ì≈Â-Í≈«’ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÈ Á∂ √Â∂
”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ «¬’ √≈«Ê’ ¡≈Ë≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ
«√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ :
◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ Ò¬Δ Òªÿ∂ ÁΔ
ÓȘ»Δ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ «’√∂ Á»√∂ Á∂Ù ÚÒØ∫ «ÏȪ ÚΔ˜≈
¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰Δ √º⁄Óπº⁄ ‘Δ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂
ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «¬‹≈˜Â
«√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ ¡«‘√≈√
’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ’Ø¬Δ ’‘Δ ‹≈Ú∂ «’ Í≈«’√Â≈È
√’≈ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ¡ª
«Â¡≈Δ¡ª ÁΔ Ì‰’ Ò◊Á∂ ‘Δ Ì≈ √’≈ È∂
’Àϫȇ ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈ ’∂ √«‘ÓÂΔ Á∂‰Δ ͬΔ, Ï∂Ùº’
«¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘Δ
’≈È ‘À «’ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√ Òªÿ∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Ó≈◊Ó
’≈‘ÒΔ ¡Â∂ Ï‘∞ÂΔ «Â¡≈Δ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ ˙È≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÚΔ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ «‹≥È≈