44 DECEMBER 2018
¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √≥Â≈ «√≥ÿ ¡ÀÂ’Δ∫ «Î
’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-̱ÓΔ «¬≥‚Δ¡≈ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂
√ÈÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ª ¿∞‘ Í«‘Òª ÚΔ «‘≥Á∂ √È Í
¡ÀÂ’Δ∫ ¿∞ÈΣª ÁΔ ¡≈ÓÁ Í«‘Òª ÂØ∫ Úº÷Δ √ΔÕ
«¬√ Ú≈ ¿∞‘ «√¯ √≥Â≈ «√≥ÿ È‘Δ∫ √◊Ø∫ È≈ÓΔ
’ÚΔ √≥Â≈ «√≥ÿ «‘Ï Ï‰ ’∂ ÚÂÈ Ú≈Í√ ÍÂ
‘∂ √ÈÕ ’«‘≥Á∂ È∂ “Ò≈Ò ◊ØÍ≈Ò Âª Í≥ÿ»«Û˙∫ ‘Δ
ͤ≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ” «¬√ ÂºÊ ˘ √º⁄ «√ºË ’«Á¡ª
«‘Ï ‹Δ È∂ Ò◊ª, Ó≈ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò
’È Ó◊Ø∫ ⁄ΩÊΔ ‹Ó≈ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Íπº·Δ-
«√ºËΔ Â∞’Ï≥ÁΔ È≈Ò ¡≈͉∂ √’≈Δ √’»Ò Á∂
Ó≈√‡ª, ÌÀ‰ ‹Δ¡ª Â∂ ‘Ó‹Ó≈ÂΔ¡ª ˘ «È‘≈Ò
’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «‘Ï ‹Δ ÁΔ
Âz≈√ÁΔ √Δ «’ ¡ºËΔ √ÁΔ ÁΔ Ë≈≈ ÍzÚ≈‘ Â∂ ’ÒÓ
ÿ√≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬ÈΣª ÁΔ ’≈«Ú Íz«ÂÌ≈ ˘
«¬ÈΣª ÁΔ Ó≈Â-̱ÓΔ Á∂ ¡ıÏ≈ª, ÓÀ◊˜ΔȪ Â∂
«¬È≈Ó Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª
È∂ ‡’∂ √∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Íπº«¤¡≈Õ
«¬‘ ÒØ’ ª ¿∞ÈΣª ˘ ‡∞º’ Â∂
‚∂Ò≈ ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘∂ √È Í √≥Â≈ «√≥ÿ ‹Δ ÚΔ
¡ºÚÒ Á‹∂ Á∂ «√ÛΔ √È Â∂ √Ï-«√ºÁ’ È≈Ò
√≈«‘ √∂Ú≈ Á∂ Ú‚ÓπºÒ∂ ’≈˜ ”⁄ Òº◊∂ ‘∂ √ÈÕ
«Î “«ÏºÒΔ Ì≈‰∂ «¤º’≈ ‡∞º‡≈” Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ
√ΔÕ ¿∞ÈΣª Á∂ Í∂‡ ÿØÛΔ Á∂ ÍπºÂ È∂ ÓÒ‡ΔÍÒ
ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¿∞ÈΣª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ‘¯Â∂
”⁄ ‘Δ ‹ΩÏ ”Â∂ Ò∞¡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¿∞ÈΣª
È∂ Ï∂Δ¡ª ÂØÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª
«Ú⁄ Í≥‹ Ó‘ª-’≈Úª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ’∂ ⁄Ø÷Δ Ú≈‘-
Ú≈‘ ÷º‡ Ò¬Δ √ΔÕ «¬‘Δ √≈«‘Â’ Ó«‘’ ‘∞‰
√◊ØÙΔ¡ª ’ÁΔ ∞Ó’ÁΔ¡ª ÍΩ‰ª ≈‘Δ∫ ¿∞ÈΣª
ÁΔ Ó≈Â-̱ÓΔ ¡¤ØÍÒ∂ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ √ΔÕ
ÏÒ≈‹ «√ßÿ
Ó≈Â-̱ÓΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ ⁄È ’ÓÒ º÷«Á¡ª
√≈ ‘Δ «‘Ï ‹Δ ˘ ̪Â-̪ ÁΔ¡ª √≈«‘Â’
√Ì≈Úª Â∂ ’Ò≈ Ó≥⁄ª ÂØ∫ √ÈÓ≈«È ‘؉ Ò¬Δ
√ºÁ∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬ÈΣª √≥√Ê≈Úª Á∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ
’Ò≈ Á∂ Í≈÷» ¿∞ÈΣª ˘ Ú≥È-√πÚ≥È∂ Íπ√’≈ Á∂‰
Ò¬Δ ÍºÏª Ì≈ ‘ج∂ «ÎÁ∂ √ÈÕ «‘Ï ‹Δ ÷πÙΔ
È≈Ò ÎπºÒ∂ È‘Δ∫ √È √Ó≈ ‘∂Õ ¿∞ÈΣª ˘ «˜≥Á◊Δ
”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈͉∂ ”Â∂ Ó≈‰ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ
«’≥È∂ ÌØÒ∂ √È ¿∞‘Õ ¿∞ÈΣª ˘ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈
˜≈ «‹≥È≈ ÚΔ «◊¡≈È È‘Δ∫ √ΔÕ «‘È Úª◊
¿∞ÈΣªÁΔ ’≈«Ú-’√Â±Δ ÁΔ Ó«‘’ ÒØ’ª º’ ª
¡¤ØÍÒ∂ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞ÈΣª ÁΔ
◊ºÒ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù «‘≥Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÚΔª
È∂ ¿∞ÈΣª «‹‘Δ ◊∞‰ª ÁΔ ◊∞ÊÒΔ Á≈ ’Ω‚Δ «‹≥È≈
ÚΔ ÓπºÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ Á∂ ‹Ø◊Δ ˘
¿∞ÈΣª È∂ √Á≈ ‹Ø◊Û≈ ‘Δ √Ó«fi¡≈ √ΔÕ
Ú≈«’¡≈ ‘Δ ¡’Ò ÏÁ≈Ó ⁄ºÏ ’∂ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔÕ ‘Δ ◊ºÒ Î≥◊Δ¡ª ÁΔ, «¬ÈΣª ’Ó-
¡’Ò ÒØ’ª È∂ ª ¿∞ÈΣª Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’È≈
‘Δ ’Δ √Δ? «¬‘ ª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ Ï¬Δ ’جΔ
«¬ÈΣª ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ¿∞·∂ ‹ª «’√∂ ’≈Ò∂ ˘ «ÚÙÚ ÍºË
ͤ≈‰ «ÓÒ∂Õ Ï«Ò‘≈∂ ‹≈Úª ¡≈͉∂ ‘Ó ÚÂȪ
Á∂Õ «¬ÈΣª Î≈÷ «ÁÒ ˜‘ΔÈ ÒØ’ª È∂ fiº‡ ‘Δ ¿∞ÈΣª
ÁΔ ’Ò≈ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò
˙Â-ÍØ ‘Ø ’∂, “«‘Ï √≈ÏΣ” È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂
¡√Ò Í≈÷»¡ª ÂØ∫ ʪ-ʪ √ÈÓ≈È ’Ú≈¿∞‰ Á≈
¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ ’ÁÁ≈Ȫ Á∂
’ØÓÒ «‘Á∂ ÂØÛÈ Á≈ Ï‹ Í≈Í ’È≈ ¿∞ÈΣª ˘
‘«◊˜ ÓȘ» È‘Δ∫ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ‘∞‰ ‘
√≈«‘ √Ì≈ Â∂ √≈«‘Â’ √ºÊ ¿∞ÈΣª Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄
√≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· «Ú⁄ ◊º‚Ú∂∫ Î≥’ÙÈ
’È Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª ˘ √Ì ‹◊Σ≈ ‡≈ÎΔ¡ª,
ÓØÓÀ∫‡Ø Â∂ ÙΔÒ‚ª È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
¿∞ÈΣª ÁΔ Ò∂÷‰Δ ”Â∂ ÍzÏπºË «ÚÁÚ≈È Â∂ È≈ÓÚ
¡≈ÒØ⁄’ E@-E@ √«¯¡ª Á∂ ÷Ø‹ ÌÍ» Ò∂÷ ÍÛΣ
‘∂ ‘ÈÕ «‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈
Á≈ Ë» Â≈≈ ◊Á≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈
‘ÀÕ «‘Ï ‹Δ ÁΔ ·∞º’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ıÏ≈ª ”⁄ ÚΔ ¿∞ÈΣª È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª
»-Ï» «ÓÒ‰Δ¡ª Á∂ √«⁄ºÂ Ú∂Ú∂ Íz’≈«Ù ‘Ø
‘∂ ‘ÈÕ √ÌȪ Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂ ’√ΔÁ∂ ÍÛΣ∂ ‹≈
‘∂ ‘ÈÕ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª ˘ ’«ÚÂ≈,
ˆ˜Ò, ∞Ï≈¬Δ Â∂ ¤≥Áª Á∂ »‘-¬∂-Úª Â∂ ⁄ÛΣÁ≈
√»‹ ¡ÀÒ≈È ’∂ √≈«‘ √Ì≈Úª ¡≈͉∂ Ë≥È Ì≈◊
√Ófi ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘؇Ҫ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ë≥È Ì≈◊
√Ófi ‘Δ¡ª ‘È ‘؇Ҫ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂
’ÁÁ≈Ȫ È≈Ò «¬≥‚Δ¡È, ⁄≈¬ΔÈΔ˜ ¡Â∂
’ªÈ‡ΔÈÀ∫‡Ò «‚Ùª Á≈ ⁄π‡’≈∂ Ó≈-Ó≈ Ò∞¯
¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞ÈΣª È∂ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈È
«Ú⁄ º÷∂ Ù≈ÈÁ≈ È≈ÈÚÀμ‹ ÌØ‹È Â∂ Ò≈Ò ÍΔ
Á≈ √∂ÚÈ ’È Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ÿØ◊Û ’ª Ú◊Δ
¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’ Â≈˜≈ ’Ò≈Ó ÚΔ √π‰≈
«ÁºÂ≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ‘∞‰ ¿∞ÈΣª ˘ “¡≈Ú≈˜-¬∂-
«‘≥Áπ√Â≈È” Â∂ “√πª Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘” «‹‘∂ Úº’≈Δ
«¬È≈Óª È≈Ò ÚΔ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂
√ÚÁ∂ÙΔ ’Ò≈ Á∂ Í≈÷» Íz√≥√’ª Áπ¡≈≈ ؘ-ؘ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‰-Â≈‰ ÂØ∫ «‘Ï √≈‘Ï ‹Δ
Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘ÈÕ √Ì √≈«‘Â’ √Ì≈Úª ¿∞ÈΣª ÂØ∫
¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ √Ì≈ Ò¬Δ ÁØ-ÁØ ‘˜≈ ‚≈Òª
ÁΔ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á √≈«‘ ÒÀ ‘Δ¡ª
‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‚≈Òª È≈Ò Ì∂ ÏØ«fi¡ª Ú≈Ò∂
«‘Ï ‹Δ Ò¬Δ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó«‘≥◊≈ √ΩÁ≈ È‘Δ∫Õ «⁄ÛΔ
Á∂ ⁄π≥fi Ì ’∂ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ÈÁΔ Á≈ ‹Ò Óπº’‰
È‘Δ∫ Òº◊≈Õ
ıÏ»˜∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ıÏ»˜≈ ≥◊ ÎÛ «‘≈ ‘ÀÕ
’∞fi ÓΩ’≈Íz√ Â∂ ÒØÌΔ ‡Δ. ÚΔ. ¡Â∂ ∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒª
Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ «‘Ï ‹Δ ÁΔ ÚÂÈ ¡≈ÓÁ ÁΔ
«Ì‰’ ÍÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ì ÚΔ «¬‘ Ó؇≈ Â≈˜≈
Ϻ’≈ ‘Ò≈Ò ’ ’∂ Ú«‘≥ÁΔ ◊≥◊≈ ”⁄ ‘ºÊ ËØ ÒÀ‰≈
⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ √Ì ÍzØ◊≈Óª ”⁄ «¬√
Ó‘≈È ’ÚΔ ÁΔ ·∞º’ Ï≥ÈΣ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª ˘ “’ÒÓ
Á≈ ËÈΔ” ◊Á≈È ’∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Ì≈¬Δ ÚΔ
«√≥ÿ, χ≈ÒÚΔ, ⁄≈«Âz’ Â∂ Í≈ «‹‘∂ «Á◊˜ª
È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ÍzØ◊≈Óª
«Ú⁄ ¿∞ÈΣª È≈Ò ÒÛΔÚ≈ ÓπÒ≈’≈ª ’≈ ‘∂
‘ÈÕ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ‘؉ È≈Â∂ ¿∞ÈΣª ÚÒØ∫ ¡≈͉Δ
Óª-ÏØÒΔ ˘ ¡ÓΔΔ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ‘≥ÌÒ∂ ÁΔ
Íπ˜Ø ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª
Úº‚¡≈’≈Δ Íπ√Â’ª Ï∂Δ¡ª Á∂ Ï∂ ÂØÛ ÒÀ,
’∞÷ ◊Ø∂, ‚≈Òª ÁΔ Òج∂-Òج∂, Î≥◊Δ¡ª Á≈
ÏØ’≈‡≈ ¡Â∂ Â∂Δ¡ª ⁄ÀΔ¡ª Ó∂∂ ‚≈Ò∂ ˘ √Ì
√≈«‘ √Ì≈Úª È∂ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò «ÚÙÚ ÍºË
ÁΔ¡ª Ú‚ÓπºÒΔ¡ª Íπ√Â’ª ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
ÈÚ-’Ò≈ Í≈÷» √≈«‘ √Ì≈ È∂ ª “«‘Ï” ‹Δ
˘ √≈«‘ Á≈ ÈØÏÒ «¬È≈Ó Á∂‰ ÁΔ ÚΔ «√Î≈Ù
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘ª, ÷⁄∂ ÍzØ«‚¿±√, ¡À≈’, Ò≈¬Δ‡ÓÀÈ,
Ó∂’¡ºÍ ÓÀÈ Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ ÍzØ◊≈Ó «’≈‚
‘؉ Ï≈¡Á Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ Òß⁄, Ï≥⁄ ‹ª
«‚È ’È≈ ¡≈͉≈ ÍπÙÂÀÈΔ ‘º’ ˜» √ÓfiÁ∂
‘ÈÕ «‘Ï ‹Δ ¡ÀÈΔ ’∞ Ó≈«¬’ ⁄»≥„Δ Ú„≈¿∞‰
ÂØ∫ ˜≈ ÚΔ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ √π¡≈‘ ÁΔ ⁄»≥„Δ
È≈Ò ‹∂ ’≥Ó Ò؇ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈
ÓÙ‘» Â∂ √Ê≈Í Ò∂÷’ ‘؉ ÁΔ ‘Ø «’‘ÛΔ ‹∞◊Â
‘Ø √’ÁΔ ‘À?
¡ºËΔ √ÁΔ Ï≈¡Á, Òº÷ª «≥Ó ’≈◊˜ ’≈Ò∂
’È «Íº¤Ø∫ ÚΔ √≈˘ «’√∂ ÚΔ ’Ò≈ ÁΔ Í≈÷»
√≥√Ê≈ È∂ Áπ¡≈ÈΔ √∂ È‘Δ∫ Íπº«¤¡≈Õ «‹≥È∂ Ó»≥‘
˙ÈΔ¡ª ◊ºÒªÕ ’Ø¬Δ ’«‘≥Á≈ ‘À Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡ ◊À-
√≈«‘Â’ Â∂ ’·Ø ‘À, ’Ø¬Δ ’«‘≥Á≈ ‘À ◊Ø ȑΔ∫
Ò≈¿∞∫Á∂Õ ’Ø¬Δ ’«‘≥Á≈ ‘À ÎÒ≈‰Δ √≈«‘ √Ì≈ Á∂
ÓÀ∫Ï Ï‰Ø, ’Ø¬Δ ‘Ø «‘ÂÀÙΔ ’«‘≥Á≈ ‘À «„Ó’∂
ÓÀ◊˜ΔÈ ˘ Á√ √≈Òª Á≈ ⁄≥Á≈ «Á˙ ¡Â∂ «Î
Á∂«÷˙ Â∞‘≈‚≈ Ȫ¡ «’Ú∂∫ Ú≈ÚØÒ∂ Úª◊ ‘
√≈«‘ Íz∂ÓΔ Â∂ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª º’
Í‘∞≥⁄‰≈ ‘ÀÕ √ÚÁ∂ÙΔ «È◊»‰Δ ÍÀÈÙÈ È≈Ò
’Δ‘Á≈-’Δ‘Á≈ ÿ ÌΔ¬∂? ‘∞‰ √≈˘ ÚΔ ¡’Ò
¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÚΔ «‘Ï ‹Δ Úª◊ Á√ √≈Ò
Á∂ ÓÒ‡ΔÍÒ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ’∞ºÏ∂ «‹‘∂ ÷ÛØ ’∂ Ï∂Δ¡ª
ÂØÛª◊∂, ˙Ú‡≈¬ΔÓ ’-’ ’∂ ‚≈Òª È≈Ò
ÏØfi∂ ̪◊∂Õ ‚≈Òª ˘ EE È≈Ò ◊∞‰ª ’ΔÂΔ Âª
Òº÷ª-’ØÛª ∞ͬ∂ ω ‹≈‰◊∂Õ ¡≈͉≈ ÏØfi≈
«„ºÒ≈ ’≈ ’∂ Á√ ’∞ ÓØ‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ
¤Í≈Úª◊∂Õ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-̱ÓΔ Í ’∂ ÷πºÒΣ∂ «ÁÒ
È≈Ò ÷⁄≈ ’ ’∂ ʪ-ʪ √ÈÓ≈È ’≈Úª◊∂Õ
√Ê≈Í Ò∂÷’ ωª◊∂Õ «Î Ì≈Ú∂∫ ¿∞μ‚ÁΔ «⁄ÛΔ
ÂØ∫ ÚΔ √≈‚≈ Ȫ¡ Íπº¤ «Ò˙Õ
¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ’ÚΔ
ÁΔ √ÚÁ∂Ù ¡≈ÓÁ