15 DECEMBER 2018
Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¡ÁπæÂΔ Ù‘ΔÁΔ ÁΔ Á≈√ª
«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ù‘≈Áª ¡Â∂ ‹≥◊ª-Ô∞ºËª
Á∂ Ó‘≈È ’≈È≈«Ó¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
«¬ÈΣª ‹≥◊ª-Ô∞ºËª ¡Â∂ Ù‘≈Áª Á≈ ’≈È «√º÷
ËÓ Áπ¡≈≈ ‘º’ √º⁄ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ
’«Á¡ª ÁπÈΔ¡ª ˘ ¡«È¡ª, Áπ≈⁄≈ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ
ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈ ’∂ «¬’ ¡≈ÁÙ Â∂
’«Ò¡≈‰’≈Δ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’È≈ √ΔÕ
«¬‘ √≥’ÒÍ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ √ΔÕ «¬’
Í≈√∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ËÓ ÁΔ
ÒØ⁄≈ ’ ‘∂ √È, Á»‹∂ Í≈√∂ √Ó∂∫ Á∂ Ë≈Ó’ ¡Â∂
≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ ¡≈͉∂ „≥◊ È≈Ò Ë≈Ó’ √Í≥⁄Δ
’«Á¡ª ˜∞ÒÓ, ¡«È¡ª ¡Â∂ ÓÈ-Ó≈ÈΔ¡ª ’
‘∂ √ÈÕ ’»Û Á≈ ÏÒ Ì≈Δ ‘Ø «◊¡≈, √º⁄-ËÓ
÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¡º◊∂-¡º◊∂ ̺‹ «‘≈ √ΔÕ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ
√≈«‘Ï ÁΔ Í≈ÚÈ Ï≈‰Δ ¡ßÁ «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ
Á≈ Úȉ «¬√ ÂΣª ‘Ø«¬¡≈ ˛ :
’«Ò ’≈ÂΔ ≈‹∂ ’√≈¬Δ, ËÓπ Íø÷ ’«
¿π‚«¡≈®
’»Ûπ ¡Ó≈Ú√ √¸ ⁄ßÁzÓ≈, ÁΔ√À È≈‘Δ ’‘
⁄«Û¡≈®
Ù‘≈Á Â∂ ‹≥◊ª Ô∞ºËª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄
◊∞»¡ª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ, √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ
¡Â∂ «Í¡≈∂ √»«Ó¡ª Áπ¡≈≈ ÒÛΔ¡ª «√ºËΔ¡ª
‹≥◊ª ¡Â∂ ¡Â∂ «ÁºÂΔ¡ª Ù‘≈Áª ÁΔ ¡È±·Δ
◊≈Ê≈ ¿∞’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≥√≈ Á∂ ‘Ø ËÓª Á∂
«‘Ϫ ¡Â∂ ÍÀØ’≈ª È∂ ÚΔ Ù‘≈Áª «ÁºÂΔ¡ª
‘È Í≥±«√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ «Ú⁄ Ù‘≈Áª Á≈
√»Í ¡ÈØ÷≈ ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ¡«È¡ª
«Ú∞ºË ÒÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹≥◊ª «Ú⁄ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï
ÁΔ ‹≥◊ √≥√≈ ÁΔ ¡√≈ÚΔ∫ Â∂ ¡ÈØ÷Δ ‹≥◊ Ó≥ÈΔ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ‹≥◊ ÁΔ «Íº· ̱ÓΔ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ
√≈«‘Ï ÁΔ Í≈ÚÈ ËÂΔ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ AG@D
«Ú⁄ Í‘≈ÛΔ ≈«‹¡ª ¡Â∂ Óπ◊Ò¬Δ ¯Ω‹ª ÚÒØ∫
Ò◊≈Â≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ
ÿ∂≈Ï≥ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’¬Δ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ı»È
ÁΔ¡ª ‘ØÒΔ¡ª ÷∂‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡ıΔ Í‘≈ÛΔ
≈«‹¡ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÚÒØ∫
¡≈¬∂ ÌØ√∂ ’’∂ ‹∂ ◊∞» ¡≈ÈßÁÍπ ¤º‚ ‹≈‰ ª
¿∞ÈΣª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁºÂ∂ Ï⁄Ȫ
¡Â∂ ’ΔÂ∂ ’ΩÒ-’≈ª ¿μ∞Â∂ Ô’ΔÈ ’’∂ ’Ò◊Δ¡ª
Ú≈Ò∂ ◊∞Á∂Ú «ÍÂ≈ È∂ «’ÒΣ≈ ı≈ÒΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞»
Á≈ ’≈¯Ò≈ ¡‹∂ ’ΔÂÍπ ‘Δ Íπº‹≈ √Δ «’
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ÂΔ ÁπÙÓ‰ È∂ √Ì √‘πß-√π◊≥˪ ÂØÛ
«ÁºÂΔ¡ªÕ ’ΔÂ∂ ’ΩÒ ’≈ Ì∞ºÒ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ
√√≈ ÈÁΔ ’≥„∂ Ì≈Δ Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ È∂
ÍÚ≈ «Ú⁄ «Ú¤ØÛ≈ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂
¡Â∂ Á≈ÁΔ Óª ◊π‹Δ ˘ «¬’ Í≈√∂, ÷∂ÛΔ ÚºÒ ◊≥◊»
È≈Ò ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ◊∞» √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ
È≈Ò «ÁºÒΔ ÚæÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ
¡Â∂ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ’∞fi √»«Ó¡ª È≈Ò ⁄Ó’Ω
ÚæÒ «È’Ò ◊¬∂Õ ÓπˆÒ ¯Ω‹ª ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ ÚΔ
≈‘ Á∂ ÷π∂ ÈæÍÁ∂ ⁄Ó’Ω ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «√≥ÿª ˘
’º⁄Δ ◊ÛΣΔ ”⁄ Ì∞º÷∂ «„æ‚, ’ØÒ È≈ ◊ØÒ≈ È≈ Ï≈»Á,
ÁπÙÓ‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï√ Â∂◊ª, ÂÒÚ≈ª Â∂
Ï«¤¡ª È≈Ò ’È≈ ÍÀ‰≈ √Δ Í «¬’ ÏπÒßÁ ‘Ω∫√Ò≈
’ØÒ √ΔÕ ÈΔÒ∂ Á≈ Ù≈‘ ¡√Ú≈, Ï≈‹ª Ú≈Ò≈
√«Â◊∞» È≈Ò √Δ, «¬√ Ò¬Δ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‚
È‘Δ∫ ¡Â∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ÌÀ¡ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È È‘Δ∫
√ΔÕ G ÍØ‘ ÁΔ ·ß‚Δ ≈ «Í¤Ø∫ H ÍØ‘ Á∂ √»‹ ÁΔ
Ò≈ÒΔ ÁΔ Í‘π Îπº‡Δ ª Ï≈‘ ÓπˆÒ √ÀÈ≈
¡≥◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ ‘Δ √ΔÕ ◊ÛΣΔ Á∂ ¡≥Á «√≥ÿ
‰ÂºÂ∂ ‹»fi‰ Á≈ ⁄≈¡ ÒÀ ’∂ ⁄≈¬Δ∫-⁄≈¬Δ∫
«Â¡≈Δ¡ª ’√ ‘∂ √ÈÕ √≥√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂
Ï∂‹ØÛ ‹≥◊ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘؉ Òº◊ΔÕ «¬’ Í≈√∂ ⁄≈ÒΔ
Á»‹∂ Í≈√∂ Á√ Òº÷Õ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Í≥‹-Í≥‹ «√≥ÿª
Á∂ ‹Ê∂ ω≈ ’∂ ◊ÛΣΔ ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂‹‰∂ Ù∞» ’
«ÁºÂ∂Õ «Ì¡≈È’ Ô∞ºË ”⁄ «√≥ÿ √»Ó∂ ¡≈‘ÓØ-
√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ ‘∂ √È, «√≥ÿª ˘ ‰ ‹»fi‰
ıπÓ≈Δ ⁄ÛΣΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
«√≥ÿª ˘ ‹»fi«Á¡ª Á∂÷ ’∂ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂
Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‚ΩÒ∂ Î’∂ √ÈÕ ‹πºË ⁄≈¿π
ÓÈ ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈ «‘≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ Á√Ó∂Ù ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈
ÒÀ ’∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ Í≥‹ «√≥ÿª È≈Ò
ÓÀÁ≈È-¬∂-‹≥◊ «Ú⁄ ’æ∞Á ͬ∂Õ ¡È∂’ª ÚÀΔ¡ª
˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ ÓΩ ≈‰Δ ˘ ÍÈ≈
«Ò¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ
«Íæ¤Ø∫ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ È∂ ‰Ì±ÓΔ «Ú⁄
‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊ΔÕ «Èº’Δ «‹‘Δ «‹≥Á, ÎπºÒª
Ú◊≈ ’ØÓÒ √Δ ‹Ø ¡‹∂ ÂΔª ÁΔ Ó≈ √«‘‰
Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍÂ≈ Á√Ó∂Ù È∂ ‘ºÊΔ∫
«Â¡≈ ’’∂ Ì≈¬Δ «‘≥Ó «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ÈßÁ «√≥ÿ
¡Â∂ Ì≈¬Δ ¡≈ÒÓ «√≥ÿ ¡≈«Á È≈Ò ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊
”⁄ ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂØ «ÁºÂ≈Õ «Èº’Δ «‹≥Á
È∂ Ì≈Δ ‹≥◊ ’«Á¡ª ¡‰«◊‰Â ÚÀΔ¡ª ˘
Í≈ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ÒØÊ ”Â∂ ÒØÊ ⁄ÛΣ ◊¬ΔÕ ÁØÈØ∫
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈
È∂ ¡’≈Ò Íπı Á≈ Ù∞’≈È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’
Ë≥È Ì≈◊ ‘È Ó∂∂, «¬‘ ¡ºÒΣ≈ ÁΔ ¡Ó≈È √È,
¿∞√ ˘ √Ω∫Í ’∂ ÓÀ∫ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ ÂØ∫ √π÷» ‘Ø ’∂ ‹≈
«‘≈ ‘ªÕ √≈’≈ ⁄ÓΩ’ √≈«‘Ï «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ï∂‹ØÛ
‹≥◊ ‘؉ ’’∂ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ ◊ΩÚÓ¬Δ √»ÏΔÂ≈
ÁΔ ¡ÈØ÷Δ Â∂ Ó≈‰ ’È Ú≈ÒΔ Á≈√Â≈È ‘ÀÕ
-¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û
√≈’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï
◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ √Óπæ⁄Δ ÓÈπæ÷Â≈ Ò¬Δ «ÁæÂΔ √Δ Ù‘ΔÁΔ
(«Í¤Ò∂ √Î∂ Á≈ Ï≈’Δ)
Ï≈ÁÙ≈‘ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª √≈Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª
√≈‘Ó‰∂ ‹ÁØ∫ ◊∞± ‹Δ ¡‚ØÒ ‘∂ ª ¿∞ÈΣª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ˘
ÂØÛÈ Ò¬Δ ◊∞± ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ¿∞ÈΣª Á∂ √≈ÊΔ
«√æ÷ª ˘ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ÓÂΔ
Á≈√ ˘ ¡≈∂ È≈Ò ⁄Δ«¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ «Á¡≈Ò
Á≈√ ˘ Á∂◊ «Ú⁄ ¿∞Ï≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √ÂΔ
Á≈√ Á∂ √Δ ˘ ±ß «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ «˜ßÁ≈ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈
«◊¡≈Õ ¡≈͉∂ «√æ÷ª ˘ Ú≈«‘◊∞± Á≈ ‹≈Í ’Á∂ ‘ج∂
٪ «‘ß«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘∞ß«Á¡ª Ú∂÷ ¿∞ÈΣª ˘ Ô’ΔÈ ‘Ø
«◊¡≈ «’ ¿∞ÈΣª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ÓÈ∞æ÷Δ «‘«Á¡ª «Ú⁄
¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ Ì Á∂Ú∂◊Δ, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ’∂ÚÒ
¡≈͉∂ ‘æ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂, √◊Ø∫ ÒØ’≈¬Δ
¿∞Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ ’∞Ï≈ÈΔ
ÚΔ Á∂ √’‰◊∂Õ «◊¡≈ª ÈÚßÏ AFGE Ú≈Ò∂ «ÁÈ
⁄ªÁÈΔ ⁄Ω’ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· Á∂ √≈‘Ó‰∂
‹æÒ≈Á È∂ ◊∞± ‹Δ Á≈ √Δ√ ËÛ ÂØ∫ ‹∞Á≈ ’ «ÁæÂ≈Õ
Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ «¬√ ˜∞ÒÓ È≈Ò Í‹≈
Á«‘Ò ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ⁄∞æÍ⁄≈Í «¬√Ò≈Ó ◊z«‘‰ ’
ÒÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «¬‘ Ì∞æÒ «◊¡≈ «’ «¬√ ˜∞ÒÓ
È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹ÛΣ ¡≈Í ‘Δ Í∞æ‡ «‘≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁª
Á≈ ÷±È ‘Ó∂Ù≈ ß◊ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞± ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ
ÂØ∫ ’∂ÚÒ C@ Ú«Σ¡ª «Íæ¤Ø∫ ‘Δ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ
ÚæÒØ∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊∞± ‹Δ Á∂ √≈‹∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ±Í «Ú⁄
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂, √Â≈¬∂ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «È’Ò Í¬∂ ¡Â∂ ⁄‡≈È Úª◊ Әϱ √Ófi∂
‹ªÁ∂ Ó∞◊ÒΔ¡≈ ≈‹ ˘ ‹ÛΣª ÂØ∫ ¿∞÷∂Û «ÁæÂ≈Õ ◊∞± ‹Δ
ÁΔ «¬√ ¡Á∞æÂΔ Ù‘≈Á È∂ √ß√≈ «Ú⁄ ÓÈ∞æ÷Δ ‘æ’ª ÁΔ
≈÷Δ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ ±ÍΔ ¯Ω‹ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ ◊∞± ‹Δ ˘
«‘ßÁ ÁΔ ⁄≈Á ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘
√≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ ÓÈ∞æ÷Δ ‘æ’ª ÁΔ ⁄≈Á ω∂ √ÈÕ ◊∞±
Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊∞± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï
Á∂ √Í∞æ √ÈÕ ¿∞ÈΣª Á≈ ‹ÈÓ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ
¡ÍzÀÒ AFBA ˘ Ó≈Â≈ È≈È’Δ ‹Δ ÁΔ ’∞æ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡≈Í ‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ Ȫ¡ «Â¡≈◊ ÓæÒ √ΔÕ ¡≈Í √æ⁄Ó∞æ⁄
«Â¡≈◊Δ √ÈÕ ◊∞± ‹Δ ◊ßÌΔ √∞Ì≈¡ Á∂ √È Â∂ ‘Ó∂Ù≈
ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ÒΔÈ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ◊∞±
‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ˘ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ È≈Ò Ô∞æË ’È
Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ÈΣª ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ √zΔ
Â∂◊ ÓæÒ ‹Δ È∂ Â∂◊ Á∂ ¡«‹‘∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ «’ ¡≈Í
‹Δ ˘ Â∂◊ Ï‘≈Á ¡≈«÷¡≈ ‹≈‰ Òæ◊ «◊¡≈Õ ¡≈Í
‹Δ Á∂ Ó«‘Ò Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ‹Δ √È «‹ÈΣª ÁΔ ’∞æ÷Ø∫
ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ
◊∞± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¿∞‰
«Íæ¤Ø∫ ’ΔÂÍ∞ √≈«‘Ï ¤æ‚ ’∂ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ
¡≈͉∂ È≈È’∂ «Íß‚ Ï’≈Ò∂ ¡≈ ’∂ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ÒΔÈ
‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ ’Ø¬Δ BD √≈Ò È≈Ó «√ÓÈ
’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ Íẕ Ì◊ÂΔ
˘ ‘Δ √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ √Δ, Í Ï≈Ò≈ ÍzΔÂÓ ¡æ·Ú∂∫
◊∞± ‘««’zÙÈ √≈«‘Ï È∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¿∞‰ √Ó∂∫
“Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò∂” ¡≈÷ «¬ÈΣª ˘ ◊∞ ◊æÁΔ √Ω∫ÍΔÕ Ì≈¬Δ
Óæ÷‰ Ù≈‘ Ò∞Ï≈‰∂ È∂ Ï’≈Ò∂ ¡≈ ’∂ «¬ÈΣª ˘ Íz◊‡
’ΔÂ≈Õ ◊∞± ‹Δ DC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ AA ¡◊√Â,
AFFD ˘ ◊∞◊æÁΔ ¿∞Â∂ √∞ÙØ«Ì ‘ج∂Õ ¡≈Í ‹Δ «‹Ê∂
√æ⁄, √ßÂØ÷, «Â¡≈◊ Â∂ Ì◊ÂΔ ÁΔ Ó±Â √È, ¿∞Ê∂
Â∂◊ Á∂ ËÈΔ ÚΔ √ÈÕ ÓÈ∞æ÷Δ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ
¡≈Í ‹Δ È∂ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ Â∂ «¬√∂
Ò¬Δ ¡≈͉∂ «√æ÷ª √Ó∂ ¡≈Í‰Δ ’∞Ï≈ÈΔ «ÁæÂΔÕ
-‚≈: ‰‹Δ «√ßÿ