20 DECEMBER 2018
Ï≈ÁÒª È∂ √Óπæ⁄Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ √Ó∂ ÌπæÒª Ò¬Δ Óß◊Δ Óπ¡≈ÎΔ
¡≥«ÓzÂ√ : ¡≈͉∂ Á√ √≈Ò Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È
‘Ø¬Δ¡ª Ì∞ºÒª-⁄πº’ª ÁΔ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈ Ú≈√Â∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘
√«Ê ¡’≈Ò Âı Á∂ È∂Û∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈
◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ «Ú÷∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· ¡≥Ì
’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÓÀ∫Ï, «ÚË≈«¬’, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, «˜ÒΣ≈ ÍzË≈Ȫ
√Ó∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ϫ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ
√≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂Â
‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ ‹ØÛ≈ ÿ «Ú⁄ √≥◊ª Á∂ ‹ØÛ∂ √≈Î
’ΔÂ∂, Òß◊ ÿ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ
Á≈ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ΔÂ≈Õ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂
IAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫
«ıÓ≈ Ô≈⁄È≈ Ú≈√Â∂ º÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÓΩ’∂ ¡≈≥ÌÂ≈
ÁΔ ¡Á≈√ «Ú⁄ ÚΔ ¡Á≈√Δ¬∂ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ’ØÒØ∫ ‹≈‰∂
¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Ì∞ºÒª ÁΔ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈ Á≈
«˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈√ «Ú⁄ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈
Ï≈∂ ¿∞ÈΣª «’‘≈ «’ «√º÷ª ÁΔ «√ÓΩ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» «ÈÓ≈‰∂ «√º÷ Ú‹Ø∫ Ì∞ºÒª ⁄πº’ª
Ï÷Ù≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì∞ºÒª ⁄πº’ª ’È
Ú≈Ò∂ √∂Ú’ª ˘ Ï÷Ù ’∂ ¡≈͉∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó «√≥ÿ
Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Á≈ÛΣΔ ÚΔ ÷πºÒΣΔ
¤º‚Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í≈· ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ Ú∂Ò∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ
‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Í≈· ÁΔ
¡≈≥ÌÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √≥÷∂Í ◊ºÒÏ≈Â
’«Á¡ª √≈Ï’≈ Óπ÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂
¡≈«÷¡≈ «’ √Óπº⁄Δ Í≈‡Δ ’ØÒØ∫ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Î˜
«ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ì∞ºÒª ⁄πº’ª ÁΔ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈
’È Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÚØËΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ
’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ Ï≈∂ ¿∞ÈΣª ’∞ºfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫
«¬È’≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ’≥Ó
«√Î «ÚØË ’È≈ ‘À, ‹Ø Ó˜Δ ’Ø¬Δ ÏØÒ∂ Í ¡≥Â
«Ú⁄ «‹ºÂ √⁄≈¬Δ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª ¡≈«÷¡≈ «’
¡º‹ ¿∞‘ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂
Í ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫
¿∞‘ √≈∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ √≥√Á ÓÀ∫Ï
‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈,
√∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª ¡≈«Á ˘ ÓπÛ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
’È Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √≈Ï’≈ Óπ÷
Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ÈΣª È∂ «¬ÈΣª √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª
˘ ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∞ºfi ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª
¡≈«÷¡≈ «’ «¬ÈΣª √≈«¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Óª
Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í«‘Òª
Úª◊ ‘Δ √∂Ú≈ ’ÈÕ ¿∞ÈΣª È∂ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Í≈‡Δ
ÂØ∫ Úº÷ ’ΔÂ∂ «¬ÈΣª ¡≈◊»¡ª ˘ ÓπÛ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ
ÌπæÒª Ï÷Ù≈¿π‰ Ú∂Ò∂
ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª ÌπæÒª
j Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Òß◊ ÿ «Ú⁄ √∂Ú≈
Ò¬Δ ◊¬∂ ª √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ Ï»‡ª √Ó∂Â
Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂, «‹√ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘≈˜ √≥◊ª È∂
«ÚØË ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ
«Íº¤∂ ‘‡ ◊¬∂Õ
j ÈÚ∂∫ ω∂ ‹ØÛ≈ ÿ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ
Í«Ú≈ ˘ √≥◊ª Á∂ ‹ØÛ∂ fi≈ÛÈ ¡Â∂ Òß◊
ÿ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
ÌΔÛ Òº◊Δ ‘Δ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ Ï≈∂ «‡ºÍ‰Δ¡ª
’ ‘∂ √È «’ «¬‘ √∂Ú≈ È‘Δ∫ ‚≈Ó≈ ‘ÀÕ
j «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ √Íz√ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍzË≈È
√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈«Á Á∂ √Ú≈◊ Ú≈√Â∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ò≈Ò ◊ÒΔ⁄∂ «Ú¤≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ
È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’ΔÂ≈Õ
‹ÁØ∫«’ ’∞fi ‘Ø ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È
≈‹’≈Ò √Ó∂∫ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Ì∞ºÒª
ÁΔ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈ Ú≈√Â∂ ◊∞» ÿ ÈÂÓ√Â’ ‘؉
Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À Í «’√∂ ÚΔ ¡≈◊» È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ «’‘ÛΔ¡ª Ì∞ºÒª ⁄πº’ª Ú≈√Â∂ «ıÓ≈
Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈· ¡≈≥Ì ’≈¿∞‰
Ó◊Ø∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≥’∂Â’ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √≥◊Â
Á∂ ‹ØÛ∂ fi≈Û∂ ¡Â∂ Òß◊ ÿ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Í
√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂
ÁØÚª Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ «¬º’ «¬º’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª √∂Ú≈
’ΔÂΔÕ ¿∞‘ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú⁄
◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ √π‰È Ú≈√Â∂ ÚΔ ‘≈˜ ‘ج∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, ≈‹
√Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, «Ï’Ó «√≥ÿ
Ó‹Δ·Δ¡≈, Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ
⁄≈ÚÒ≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ
‰Δ’∂ Â∂ ‘Ø ÍzÓπ÷ ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ï‘π ÿº‡ Ș ¡≈¬∂
¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Â∂ Ú’
√zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ÓΩ’∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ÁΔ ‘≈˜Δ
¡≈√ È≈ÒØ∫ ÿº‡ Ș ¡≈¬ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓΩ’∂
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ «⁄º‡ ’ºÍÛΔ¬∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ
Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂
’Ó⁄≈Δ ÚΔ √≥◊ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂
‘ØȪ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈,
«√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ
⁄≈ÚÒ≈, ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ◊∞⁄È «√≥ÿ
◊∂Ú≈Ò, Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ,
Ì◊Ú≥ «√≥ÿ «√¡≈Ò’≈, ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «‡º’≈,
ÂÒÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Ú‚≈ÒΔ,
«Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈, ‘ÓΔ «√≥ÿ √≥Ë» √Ó∂Â
‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
ÙzØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂
«Ú¤≈«¬¡≈ À‚ ’≈ÍÀ‡
«¬√∂ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª Ì∞ºÒª ÏıÙ≈¿∞‰ Ò¬Δ
√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Íπº‹Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
ÿ≥‡≈ ÿ ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ Àμ‚ ’≈ÍÀ‡ «Ú¤≈«¬¡≈
«◊¡≈, «‹√ ÁΔ «√º÷ √≥◊ª ”⁄ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ ‘ΔÕ
«¬Ê∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ÁΔ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª «¬√
Ò≈Ò ’≈ÍÀ‡ ‘∂·ª ÎØÓ ÚΔ º÷Δ ◊¬Δ √Δ Âª «’
Â∞Á∂ √Ó∂∫ ÍÀª ˘ «Èºÿ «ÓÒÁ≈ ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À
«’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬Ê∂ ‘≈ ’≈ÍÀ‡ ‹ª ‡≈‡ ‘Δ
«Ú«¤¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «’√∂ ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Â Á∂
¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ Ò≈Ò ’≈ÍÀ‡ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ’∞fi ¡ÀÈ. ¡À√. ‹Δ. ’Óª‚Ø ‹∞ºÂΔ¡ª √Ó∂ ‘Δ
Òß◊ ÿ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª º’ Íπº‹ ◊¬∂ ª ¿∞Ê∂
÷ÛΣ∂ «¬’ «È‘≥◊ «√≥ÿ È∂ √ıÂΔ È≈Ò ¿∞ÈΣª ˘
«fiÛ«’¡≈ Â∂ ¡º◊∂ ‹≈‰Ø Ø’ «ÁºÂ≈Õ
Ï≈ÁÒª È∂ ËÓ Á∂ Ȫ
”Â∂ ‚≈Ó≈ ’ΔÂ≈: ’À͇È
⁄≥‚Δ◊ÛΣ : Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ «√¡≈√Δ
‚≈Ó≈ ’È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª Á∂ ’∞Ù≈√È ÁΩ≈È
’ΔÂΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Ò¬Δ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’È ˘ ⁄π‰ΩÂΔ
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Â∂
‘Ø ¡≈◊»¡ª ÁΔ «Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’
¡’≈ÒΔ ÁÒ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ¡≈͉≈ ‹ÈÂ’
√ÓÊÈ Í»Δ ÂΣª ◊∞¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈
«’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄≥◊Δ ÂΣª ‹≈‰Á∂ ‘È
«’ ¿∞ÈΣª ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΩ≈È «’‘ÛΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È È∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÚÒØ∫
«√¡≈√Δ «‘ºÂª Ò¬Δ ËÓ ÁΔ ˙‡ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒª ÁΔ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª ”Â∂ ‘À Â∂ «√¡≈√Δ «‘ºÂ Í»È Ò¬Δ Óπ¡≈¯Δ
Á≈ ‚≈Ó≈ «⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ