31 DECEMBER 2018
Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Ú≈Ò≈ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó
Ú≈«’¡≈ «¬‘ Ó∂Δ «Í¤Ò∂Δ B@AD Ú≈ˇΔ
Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ √Ó∂ Á≈ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ «Ú⁄Ø∫ ıÏ
ÍÛΣΔ «’ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò ‹ÒßË «Ú⁄,
’∂∫ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ
¿∞ÈÂΔ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’È Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ’ΔÂ≈
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’
«Ú⁄ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ªÕ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Ëπ≥ÈΔ, ‹ÒßË
Ù«‘ «Ú⁄ «¬‘ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò, ¿∞‘Ȫ
√»ÏΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍzÚ≈È∂ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄
¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ÈΣª È∂ ¡ÓzΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈,
ÓÒ≈«¬¡≈, ⁄ΔÈ ¡≈«Á Á∂√ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡ª
⁄≥◊Δ¡ª ’Ó≈¬Δ¡ª Ú≈ˇ∂ ’≈ØÏ≈ ¤º‚ ’∂, ‘˜≈ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄, Á∂Ù ˘ Ú‘Δª ÿºÂ «ÁÂΔ¡ª
√È Âª «’ AIAD Ú≈ˇΔ Í«‘ÒΔ √≥√≈ ‹≥◊ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂, ¡≥◊z∂˜ª ÂØ∫ ¡≈͉∂
Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘
Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈È «Ú⁄ Íz«√Ë Á∂Ù Ì◊ Ϙ∞◊,
Ï≈Ï≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ì◊ «√≥ÿ
«ÏÒ◊≈ È∂, Ï≈’Δ Á∂Ù Ì◊ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈
È≈ˇ ¿∞√≈«¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √Ø‘‰Δ Ò≈«¬Ïz∂Δ, √ÀÓΔÈ≈
‘≈Ò, Òß◊ ¡≈«Á Á≈ √Ø‘‰≈ «¬≥˜≈Ó ‘ÀÕ ¡º‹
’ÒΣ «¬√ Á∂ ÓØ‘Δ ÍzÏ≥Ë’ª «Ú⁄, Ó∂∂ «ÓºÂ ‚≈.
Ú«¡≈Ó «√≥ÿ √≥Ë» ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂Δ «’√∂
Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈ˇ ÓÀ˘ ÚΔ ¬∂ÊØ∫ Á∂
Òß◊ «Ú⁄Ø∫ ÁπÍ«‘ Á≈ ÍzÙ≈Á≈ ¤’‰ Á≈ √πÌ≈◊
Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ¿∞√ √Ó∂ ÓÀ∫ Òß◊ ÁΔ √∂Ú≈
«Ú⁄ ’Ø¬Δ «‘º√≈ √Δ È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈Õ ¡◊ÒΔ
Ô≈Â≈ √Ó∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÚÀ√∂ ÓÀ∫ ‹ÒßË Á∂ ‘∂’ ⁄º’ √Ó∂ «¬√ ‘≈Ò ÁΔ
Ô≈Â≈ ‹» ’Á≈ ‘ª  ∂ «¬√ ÁΔ Ò≈«¬Ï∂z Δ Ú≈√Â∂
¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÚΔ Ì∂‡≈ ’’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ
«¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ √ºÁ∂ Á∂,
ÓÀ∫ ÚΔ ¡≥«ÓzÂ√Ø∫ Ϻ√ «Ú⁄ ⁄«ÛΣ¡≈ Â∂ ‹ÒßË ‹≈
Ú«Û¡≈Õ Ïº√ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‡À∫Í» Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ì◊Â
Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈Õ Úº‚∂ Ï≈‘Ò∂
◊∂‡ ÂØ∫ ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘Δ, Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È
√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √Û’È≈Ó≈, √Ì≈ Á∂ √’ºÂ √.
’Ó‹Δ «√≥ÿ È≈ˇ ÓÀ˘ ‡º’ ◊¬∂Õ ’Ó‹ΔÂ
«√≥ÿ ‹Δ ª ⁄πºÍ ‘∂, Ì≈Ú∂∫ «’ ¬Δ-Ó∂Ò ≈‘Δ∫ ¿∞‘
√≈‚Δ ¡≈Í√Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Á≈«¬∂ ¡≥Á ¡≈¿∞∫Á∂
√ÈÕ ’¬Δ √º‹‰ª Á≈ √πÌ≈ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
Á»«‹¡ª È≈ˇØ∫ ÿº‡ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ‹Δ ÏØÒ∂,
““¡≈˙ «◊¡≈ÈΔ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ‹Δ, ¡º‹ ¡√Δ∫ ¬∂Ê∂
Â∞‘≈‚Δ «’Â≈Ï ΔÒΔ˜ ’ÈΔ ‘ÀÕ”” «’Â≈Ϫ ÁΔ¡ª
ª √Á≈ ’∞fi ’≈ÍΔ¡ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ fiØˇ∂ «Ú⁄ º÷Á≈
‘Δ ‘ª ª «’ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ª ˘
Ì∂‡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞√ √≈Ò B@AD «Ú⁄
¤ÍΔ ¡≈Í‰Δ «Èº’ÛΔ «‹‘Δ «’Â≈Ï ”«√Ë∂ Ò∂÷”
ÁΔ¡ª ’∞fi ’≈ÍΔ¡ª ¡≈͉∂ fiØˇ∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÓÀ∫
È≈ˇ ‘Δ ÒÀ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ «Ú⁄≈ ¡≈¬Δ «’
√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‹Δ ÓÀ˘ «’Ú∂∫ ‹≈‰Á∂ ‘È? «¬’
Ú≈Δ «√¯ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Ú⁄, Ò∂÷’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉
√Ó∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘ºÊ ‘Δ «ÓÒ≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ Ó∂∂,
¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ ÚË≈¬∂ ‘ج∂ ‘ºÊ ˘ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¤∞‘≈
’∂, «ÏÈ≈ ’∞fi ÏØÒ∂ Â∂ «ÏÈ≈ Ó∂∂ ÚºÒ Ú∂÷∂, ¡º◊∂ Òßÿ
◊¬∂ √È Â∂ ¡«‹‘Δ ÌΔÛ Ì≈Û √Ó∂ ÁΔ «ÓÒ‰Δ,
‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √È, Ó∂∂
Ú◊≈ «Ú¡’ÂΔ ¿∞‘Ȫ ˘ «’Ú∂∫ Ô≈Á «‘ «◊¡≈!
«Î ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √Ì≈ Á≈ Ú؇ ÚΔ È‘Δ∫ √ª; «√Î ¡≈ÁÂ
ÂØ∫ Ó‹Ï», Ω‰’ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ‘Δ Ò∞«Ë¡≈‰∂
«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ ‘À
«’ ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘ª Â∂ «Ò÷Á≈ ÚΔ ‘ª Â∂ ¬∂Ê∂ Ó∂∂ ’Øˇ «’Â≈Ï
ÚΔ ‘ÀÕ «Î «¬’ ÁÓ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ Ï≈Ï∂ ÁΔ
Á≈ˇ «Ú⁄ «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Ú∂ˇ∂ “Íπº¤ Íπ¤¬Δ¬∂” ÁΔ ’Δ
ÒØÛ ‘À! ‹∂ «¬‘ ÓÀ˘ ¬∂È≈ Ó≈‰ Á∂ ‘∂ ‘È Âª ÓÀ˘
ÒÀ∫«Á¡ª «’¿∞∫ Á»‹≈ «Ú⁄≈ ¡≈Ú∂! È≈ˇ∂ Íπ≥È ÁΔ ◊ª
Á∂ ’Ø¬Δ Á≥Á ÊØ‘Û∂ «◊‰ΔÁ∂ È∂! √Ó≈◊Ó Ù∞» ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ª Ú≈√Â∂ ÏÛ∂ Ù≈ÈÁ≈
¤≈‘ Ú∂ˇ∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ï‘∞ √Ø‘‰∂
Í’Ú≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈«ˇ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘≈‹ √ÈÕ
«¬√ ¤≈‘ Ú∂ˇ∂ √Ó∂ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈
«’ ¿∞⁄∂⁄≈ Ó≈‰ ÓÀ˘ «’¿∞∫ «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À! ¤≈‘
Ú∂ˇ≈ ¤’‰ ¿∞Íz≥Â, Ì≈¬Δ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «’ÂΔ ÁΔ Ô≈Á
«Ú⁄ ω∂ «ÚÙ≈Ò ‘≈Ò ¡≥Á √Ó≈◊Ó Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ
¿∞√ «ÚÙ≈Ò «¬º’· «Ú⁄, «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫
«ÚÁÚ≈È √º‹‰ ¡≈ ’∂ √πÙØÌ √È, «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√
√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ªÕ ¬∂È∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂
√ÈÓπ÷ Ó∂∂ Ú◊∂ ˘ ÚΔ ÏØÒ‰ Á≈ √Ó≈ «Óˇ∂, «¬√ ÂØ∫
Ú‚∂Δ ı∞ÙΔ Ú≈ˇΔ ◊ºÒ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ‘Ø ’∂‘ÛΔ ‘Ø √’ÁΔ
‘À! √ث¡ª ÁΔ ÓØ‘ÒΔ ’Â≈ «Ú⁄, Ó∂∂ È≈ˇ ‘Δ
√Ì≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È, Íz«√Ë Ò∂÷’ √πÒ÷‰ √‘ºÁΔ ‹Δ
ÚΔ ¡≈ «Ï≈‹∂Õ √Ì≈ Á∂ √’ºÂ √. ’Ó‹Δ «√≥ÿ ‹Δ
Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò‰ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √‘ºÁΔ ‹Δ ˘ ¡≈«÷¡≈
«’ ¿∞‘ √’ºÂ ‹Δ ˘ Ó∂∂ Ȫ ÁΔ ÚΔ √«ÒºÍ Ì∂‹‰Õ
¿∞‘Ȫ È∂ ÏÛΔ ı∞ÙΔ È≈ˇ ¡≈Í ‹≈ ’∂ √’ ‹Δ ˘
√«ÒºÍ «ÁÂΔÕ Ï‘∞ √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈
«‘≈ √Δ Â∂ Ó∂Δ Ú≈Δ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ ‘ΔÕ ÓÀ˘ «¬¿∞∫
Òº◊ «‘≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ Ó∂≈ ͺÂ≈ ’º«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
““È≈¬Δ¡ª ÁΔ ‹≥fl «Ú⁄ √≈∂ ≈‹∂ÕU Ú≈ˇΔ ’‘≈ÚÂ
¡È∞√≈, √≈∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘Δ Ò∂÷’ Â∂ «ÚÁÚ≈È ˙Ê∂
¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «’√ «’√ ÏπÒ≈∂ ˘ «’≥È≈ «’≥È≈ √Ó≈
«ÁÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡«‹‘∂ √Ó∂ ’¬Δ Ú≈Δ∫ «¬‘ ÚΔ ÍzÏ≥Ë’ª
Ú≈√Â∂ Ú≈‘Ú≈ Úº‚≈ Ó√Ò≈ ‘Ø «ÈºÏÛÁ≈ ‘ÀÕ
““«¬«’ Á» «¬’ ⁄Û≥ÁΔ¡≈ ’¿∞‰∞ ‹≈‰À Ó∂≈ È≈¿∞
‹Δ¿∞®U (Í≥È≈762)Õ
«¬√ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂∫ Ó∂Ò∂ «Ú⁄, Ó∂∂ Ú◊∂
⁄º’Δ ≈‘ ÁΔ √π‰Δ ‹≈‰Δ ÏÛΔ Úº‚Δ ◊ºÒ √ΔÕ ÓÀ∫ √Ø⁄
«‘≈ √ª «’ Ù≈«¬Á √‘ºÁΔ √≈«‘Ï ÁΔ «√¯≈Ù Ú≈ˇ≈
Î≈«¬ ÚΔ ÎØ’≈ ‘Δ «◊¡≈! √‘ºÁΔ ‹Δ È∂ √’ºÂ ‹Δ
˘ «Î Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡÷Δ, ““’∞¯ ‡»‡≈ ı∞Á≈
ı∞Á≈ ’’∂!U √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡Â∂ ÍzË≈È ‹Δ
Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, Ó∂≈ Ȫ √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØ«Ò¡≈
«◊¡≈Õ ˙Ê∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ √Ø⁄ º÷‰
Ú≈ˇ∂ Ëπ≥ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ Ò∂÷’ª Á≈ «¬’º· √ΔÕ
¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ Â∂ ÈΔÒΔ Íº◊ «Ú⁄,
«¬’ ÷πÒΣΔ Á≈‘ÛΔ Ú≈Ò≈ Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ È≈ˇ ʪ-
ʪ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈ˇ, «◊¡≈ÈΔ «Ò÷‰ Â∂ «Ò÷Ú≈¿∞‰
Ú≈Ò≈, ÓÀ∫ Úº÷≈ «‹‘≈ ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √ªÕ
¡«‹‘∂ √Ó∂ ÓÀ˘ B@A@ Á≈ √Ó≈ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ
«È¿± ˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’∞fi ¿∞ÂÙ≈‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂,
¡Ω’ÒÀ∫‚ Ù«‘ «Ú⁄ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ √ΩÚª ‹ÈÓ
«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞ÁÓ ’ΔÂ≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ◊∞«≥Á
«√≥ÿ „º‡ È∂ ÓÀ˘ ÚΔ ˙Ê∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ √ºÁ «Ò¡≈Õ
Ì◊ «√≥ÿ Ì≈Ú∂∫ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Í√≥Á
√≈Δ ÓÈ∞÷Â≈ Á≈ √ªfi≈ ‘À Í ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ √º‹‰ ¿∞√
¿∞Í ’∞fi ÚË∂∂ ‘Δ Ó∂ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂
’∞ÁÂΔ √Δ «’ ¿∞√ «¬’º· «Ú⁄ ÷ºÏΔ «Ú⁄≈Ë≈≈
Ú≈ˇ∂ √º‹‰ ‘Δ ÚË∂∂ ‘؉! ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ √‡∂‹ ¿∞Í
ÏØÒ‰ Ò¬Δ, √‡∂‹ √’ºÂ È∂ √ºÁ≈ «ÁÂ≈ Â∂ ÓÀ∫ «÷ºÒΔ
Á≈‘ÛΔ, ÈΔÒΔ Íº◊ Â∂ «⁄º‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ «Ú⁄
«ÒÍ«‡¡≈, √‡∂‹ Â∂ ‹≈ ÷ÒØÂ≈ Â∂ «Î ¯«Â‘ ÚΔ
ÏπÒ≈ «ÁÂΔ Â∂ √ث¡ª ÚÒØ∫ Ó∂Δ ¯«Â‘ Á≈ ÌÚª
‘∞≥◊≈≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Â∂, „≈‚Δ «√≥ÿª Úª◊ ÓÀ∫ ˜≈
«˜¡≈Á≈ ‹Ø Á∂ ’∂ ÁπÏ≈≈ ¯«Â‘ ÏπÒ≈ «ÁÂΔÕ Ó∂≈
«ÒÏ≈√ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÚÂΔ≈ Ú∂÷ ’∂ ’∞fi √º‹‰
◊∞«≥Á «√≥ÿ „º‡ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ √ث¡ª
«Ú⁄ ’∞fi ”ÿ∞√ Óπ√” «‹‘Δ ‘∞≥ÁΔ Á≈ ¡≈Ì≈√ ÚΔ
ÓÀ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi √º‹‰ ’∞√Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ÒÚº‡∂
«‹‘∂ ÒÀ∫Á∂ «Á√∂; ¿∞· ’∂ Ì≈Ú∂∫ ‘≈ÒØ∫ Ï≈‘ ’Ø¬Δ È≈
«◊¡≈Õ Ù∞’ ºÏ Á≈ «’ Ó∂≈ ÏØÒ‰≈ √π‰È ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
¡«‹‘Δ “«‘ºÒ ‹∞Ò” «‹‘Δ ÈÓ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ““¡≥Â
ÌÒ≈ √Ø ÌÒ≈ÕU ¡È∞√≈, √Ì ’∞fi ·Δ’ ·≈’ ‘Δ
«‘≈Õ «¬√ ‹ÒßË Ú≈ˇ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÚΔ Ó∂≈
«ÒÏ≈√ ¡Â∂ Ù’Ò Âª, √Á≈ Úª◊, ˙‘Ø «‹‘Δ ‘Δ
√Δ Í «’¿∞∫«’ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È È≈ˇ Ó∂Δ ‹≈‰ ͤ≈‰
‘Ø ‹≈‰ ’’∂, ¿∞∫‹ ÓÀ∫ ‘Ω√Ò∂ «Ú⁄ ÚΔ √ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
ÏØ«Ò¡≈ Â∂ ’∞fi ºÏ È∂ «¬‘Ø «‹‘≈ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫
’„Ú≈«¬¡≈ «’ Ò∂÷’ª È≈ˇ ÌÍ» ‘≈Ò Â≈ÒΔ¡ª
ÁΔ ◊Û◊Û≈‘‡ È≈ˇ ◊»≥‹ ¿∞«·¡≈Õ ’∞fi ¡≈Ú≈˜ª
ÚΔ Íz√≥√≈ ÌÍ» ¡≈¬Δ¡ªÕ Ó∂∂ ’ØˇØ∫ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘Δ
◊ºÒ ¡≈÷Δ ◊¬Δ «’ Â∞√Δ∫ √≈∂ ¬∂Ê∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ
¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ «’≥«È¡ª Á∂ Ϻ⁄∂
Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡Ó Ú≈ˇ∂ √’»Òª
«Ú⁄ ÍÛΣÁ∂ ‘È! Ϻ⁄∂ ª Â∞√Δ∫ ¡≥◊z∂˜Δ ÓΔ‚Δ¡Ó
Ú≈ˇ∂ √’»ˇª «Ú⁄ ÍÛΣ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Â∂ ÿª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª
È≈ˇ «‘≥ÁΔ ÏØÒÁ∂ ‘Ø, «’¿∞∫«’ ¡≥◊z∂˜Δ Â∞√Δ∫ ÏØÒ
È‘Δ∫ √’Á∂; ‹∂ ¡≥◊z∂˜Δ ÏØÒ √’Á∂ ‘∞≥Á∂ ª ÿª
«Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª È≈ˇ ‹» ¡≥◊z∂˜Δ ‘Δ ÏØÒÁ∂! ¡º◊∂
‹≈ ’∂ ‘Ø ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ”fiºÒÚÒºÒΔ¡ª” «‹‘Δ¡ª
◊ºÒª Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’ˇ ◊¬Δ¡ªÕ Ó∂Δ √Ø⁄ ¡È∞√≈,
√’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’≈˘È ω≈
Á∂Ú∂ «’ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó, √’≈Δ √’»Òª ÂØ∫ «ÏÈ≈
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï⁄∂ È≈ ÍÛΣ≈ √’‰Õ
¡«Ë¡≈Í’ª ¿∞Í Âª «¬‘ ’≈˘È ‘Ø ÚΔ √ıÂΔ
È≈ˇ Ò≈◊» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ
˙√∂ √’»ˇ «Ú⁄ ‘Δ ÍÛΣÈ «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ı∞Á
ÍÛΣ≈¿∞∫Á∂ ‘؉Õ
(⁄ÒÁ≈)
Ò∂÷’: «◊¡≈ÈΔ √ßÂØ÷ «√ßÿ
Mobile: +61 435 060 970
gianisantokhsingh@yahoo.com.au