12 DECEMBER 2018
«¬Ó≈È ÷≈È ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√ºË»
ÁΔ ÁØ√ÂΔ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√
«¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ : ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ◊∞»
È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ «Í¤Ò≈ «¬’
‘¯Â≈ Ï∂‘ºÁ Ó‘ºÂÚÍ»È, «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ’ÁΔ
È≈ Ì∞ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ÙË≈Ò» ¡≈͉∂
Ó‘≈È ◊∞» ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂
ω∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÏȪ ∞’≈Ú‡
ÁÙÈ-ÁΔÁ≈∂ ’ √’‰◊∂Õ ¿∞√ Í«ÚºÂ
¡√Ê≈È Á∂ «‹Ê∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉Δ
‘Ô≈ÂΔ Á∂ ¡≈ıΔ AH ÚΣ∂ «ÏÂ≈¬∂ √ÈÕ
√≈Ò AIDG «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ È∂ ’ØÛª
ÒØ’ª ˘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊«‘≈ √ÁÓ≈
«ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ ˘ Ì∞ºÒ √’‰≈ √≥ÌÚ
È‘Δ∫ √ΔÕ √Ó≈‹ Á∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ «¬√ Ú≥‚ È∂
¬∂È∂ ◊«‘∂ ˜ıÓ Ò◊≈¬∂ √È, «‹ÈΣª Á≈
Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ì«¡≈ ‹≈‰≈
ÓπÙ«’Ò √ΔÕ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄ Ú≥‚∂ ’ØÛª
ÒØ’ª Á≈ Ï‘∞ ’∞fi ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ √ΔÕ
‘˜≈ª Í«Ú≈ ÷∂»≥-÷∂»≥ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Òº÷ª
˘ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ÚÂÈ ¤º‚ ’∂ «¬’
Í≈√∂ ÂØ∫ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ È≈Ò
ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ͫں Ë≈«Ó’
¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ ÚΔ «Ú¤Û ◊¬∂, ı≈√ ’’∂ «√º÷
Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ „≈¬Δ √Ω Á∂ Ò◊Í◊ ◊∞Ë≈Ó
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹ÈΣª «Ú⁄Ø∫
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁΔ «ÚÙ∂Ù
Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ‹◊Â Ò¬Δ «¬‘ «Ú¤Û∂ Í≈ÚÈ
¡√Ê≈È ¡Á≈√ Á≈ «‘º√≈ ω ◊¬∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï
ÁΔ √‘ºÁ È≈Ò ≈ÚΔ ÂØ∫ Í≈ ’∞fi ÓΔÒª Á∂ Î≈√Ò∂
”Â∂ ¿∞ÈΣª Á≈ «Í¡≈≈ ◊∞Ë≈Ó ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈
√≈«‘Ï ’Â≈Íπ √«Ê √Δ, «‹√ ˘ ¿∞‘
Á‘≈«’¡ªÏºËΔ ’∞fi ÓΔÒª ÁΔ «ÚºÊ ÂØ∫ Á»ÏΔÈ ≈‘Δ∫
«È‘≈Á∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ G@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊∞»
Á∂ «¬√ ¡√Ê≈È ˘ ÈÓ√’≈ ’È Ò¬Δ ÂÛÎÁ∂
‘∂ √ÈÕ
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ √Î∂ ”Â∂)
«√¡≈√Δ ÒΔ‚ª ≈‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬ÈΣª ÓπÒ’ª
«Ú⁄ ‹Ø «√¡≈√Δ ‡’≈˙ ‘È, ¿∞‘ «ÁºÒΔ ¡Â∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Â’ ‘Δ Ó«‘Á»Á «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
ÁØ‘ª ÓπÒ’ª È∂ ’Â≈Íπ Á≈ Òªÿ≈ «Â¡≈ ’È
¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≥◊ ˘ Í»≈
’È Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ ’ΔÂΔ ‘À, «¬√ ÁΔ ≈‘
«’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≥˜≈Ó Âº’ Í‘∞≥⁄Δ
‘ÀÕ ’Ø¬Δ Ó≥È∂ ‹ª È≈ Ó≥È∂ Í «¬√ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂
Í≈ ‹È≈Ï
«¬Ó≈È ÷≈È ¡Â∂
Ïı∞Á≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ‘ÈÕ
¿∞ÍØ’Â ’‘∂ ¡È∞√≈, ÁØ‘ª Í≥‹≈Ϫ «Ú⁄
√«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ˜∞Ï≈È ÁΔ ¡À√Δ È≈ ‡∞º‡‰ Ú≈ÒΔ
√ªfi ‘À, «‹√ ÂØ∫ Í»≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÈÂ’ ÍºË ”Â∂ ’Ò≈’≈ª, Ù≈«¬ª, «÷‚≈Δ¡ª ˘
ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ò¬Δ «ÁÒ ÷ØÒΣ ’∂
ÚΔ˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÁΔ
‹ÈÂ≈ Á∂ ¡≈Í√Δ ÓØ‘-«Í¡≈ ˘ «¬√ ‘ºÁ º’
«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡≈Ú≈Ó ¡≈͉∂
¡≈Í ‘Δ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È
Òº◊∂ ˆÀ-≈‹’Δ ¡È√ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ØfiΔ¡ª
’≈Ú≈¬Δ¡ª Ï≥Á ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ Á∂‰Õ
◊∞» È≈È’ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ
÷πÙΔ ÁΔ ‹Ø ıÏ «√º÷ ‹◊Â Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞‘
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πºÒΣ‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
◊∞» È≈È’ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «÷≈‹-¬∂-¡’ΔÁÂ
‘ÀÕ «‘≥Á-Í≈«’ Á∂ È≈Í»È «ÙÂ∂ ˘ ‹∂ ’جΔ
«Ú⁄≈Ë≈≈ Á» ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª
«Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ
‘À ª ¿∞‘ ◊∞» È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, ¿∞ÍÁ∂Ù,
¿∞Á∂Ù ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘
Áº√‰≈ «¬√ ’’∂ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À «’¿∞∫«’ ‘Ø √’Á≈
‘À, ¡º‹ ÁΔ ÍΔÛΣΔ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È≈
‘ØÚ∂ ‹ª ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘؉ «’ ’Â≈Íπ
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞» È≈È’ Á∂ √Δ «Â¡≈◊‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á, ¿∞√ Ú’Â ÁØ‘ª ËÓª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞ÈΣª
ÁΔ¡ª ¡≈ıΔ √Óª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ËÓ ¡È∞√≈
’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÈΣª Á≈ Ó’Ï≈ Â∂ √Ó≈Ë Ï≈Ï
ω≈«¬¡≈ «‹√ ˘ «√¯ ÁΔÚ≈ È≈Ò ¡Òº◊
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À; Ì≈Ú ◊∞» È≈È’ «√º÷ª Ò¬Δ Âª
¡«Â¡≥ «Í¡≈∂ ‘À ‘Δ, ¿∞‘ «‘≥Á» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ
Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ÚΔ ˙‘Δ √Ê≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√
Ò¬Δ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ ‘≈Ò≈ √πË≈È Ò¬Δ
Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’جΔ
◊ºÒ ’≈◊≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂
ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Á∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ˜∞Ï≈È √ªfiΔ,
’Ò⁄ √ªfi≈, ÷≈‰-Í≈‰, ÂΩ-ÂΔ’∂ √ªfi∂,
√ÓØ-«Ú≈‹ √ªfi∂ ‘È ‹Ø ÁØ‘ª ÓπÒ’ª ˘ ’ΔÏ
«Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬ºÊ∂ «¬‘ ◊ºÒ ’ÈΔ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’
˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄
’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ◊∞º√≈-«◊Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª
«Ú⁄ ‹∂ ’ÙΔÁ◊Δ ‘À ª «¬‘ «ÁºÒΔ ¡Â∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄’≈ «√¡≈√Δ ÍºË ”Â∂ ‘ÀÕ
ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘Δ ¡ÓÈ-¡Ó≈È
È≈Ò «‘‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È Í ’∞fi ˆÀ-
≈‹√Δ ¡È√ (¡¡-ÂÚ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄
¡Ó≈ÈÚΔ ÚÂ≈∂ ÚÂ≈ ’∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂
‘≈Ò≈ ˘ ÷≈Ï ’’∂ ¡≈͉≈ ¿∞μÒ» «√ºË≈ ’
‘∂ ‘È, «‹√ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’∞fi ÓΩ’≈Íz√Â
«√¡≈√Δ È∂Â≈ ¡≈Í‰Δ ’ØfiΔ «√¡≈√ ÷∂‚ ‘∂
‘ÈÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √≈˘ «¬‘ √Ï’ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÓπˆÒª È≈Ò ¿∞√ Ú’Â Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂
ÒßÓ∂ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‡’≈˙ ‘∞≥Á∂ ‘∂ Í «¬√ «Ú⁄
’Á∂ Íz‹≈ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
«¬√ «’√Ó Á≈ √Ó≈«‹’ ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ
«¬ºÊØ∫ º’ «’ ¤∂Ú∂∫ Ó‘≈≈‹ ◊∞»
‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ Óπ√ÒÓ≈È ÙË≈Ò»¡ª
Ò¬Δ Ó√«‹Á ω≈¬Δ ‹Ø ¡º‹ ÚΔ “◊∞» ’Δ Ó√«‹Á”
’’∂ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ √≈∂ ËÓª
Á∂ ÒØ’ «ÓÒ‹∞Ò ’∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØ‘ª
ÓπÒ’ª «Ú⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ‘È
ª «¬‘ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈Ó ‘Δ ¡≈͉∂