PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 6 NOVEMBER 2019
«ÚÙ∂Ù «Í؇
’Â≈Í∞ ’Δ Ó±ß‘ ÒÀ ’∂ ‹≈¬Δ¬∂?
-‚≈. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √Ó≈˙
◊∞± È≈È’ È∂ «¬√ ËÂΔ ”Â∂
«◊¡≈È Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «Í¤ÒΔ¡ª ’¬Δ
√ÁΔ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞ÈÂΔ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈
’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ √Δ, «◊¡≈È ÷ß‚
Ó«‘ «◊¡≈È Í⁄ß‚∞® «ÂÊÀ È≈Á
«ÏÈØÁ ’Ø‚ ¡ÈßÁ∞®
Ì≈Ú «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ª ’Δ
‘؉≈ √Δ, √◊Ø∫ «¬‘ Íz⁄ß‚ ±Í Ë≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «◊¡≈È «Ë¡≈È
ÁΔ Êª ◊≈¿∞‰, Ú‹≈¿∞‰, ÓÈØß‹È,
’ΩÂ’ Â∂ ÂÓ≈ÙÏΔÈΔ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ◊μÒ È±ß ’ΔÏ √≈„∂ Íß‹ √ÁΔ¡ª
‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, Í √«ÊÂΔ √∞ËÈ
ÁΔ Êª ÌÀÛΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Ò√∂
‹Ò±√, ÌΔÛ ÂÓ≈Ù∂, ’ΩÂ’Δ ◊Â’∂ Â∂
√ß◊ΔÂÓ¬Δ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡ª ª ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
‘È, Í ‘∞‰ «¬ÈΣª «Ú⁄ ËÓ ◊zßʪ
ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂
«√¡≈√Δ’‰ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
√Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ ◊∞± È≈È’
√≈«‘Ï Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞Ï ”Â∂ ‹ÁØ∫
◊∞± Á∂ «√μ÷ ’Â≈Í∞ ‹≈‰◊∂ ª
’Δ Ó±ß‘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂?
’Â≈Í∞ «Ú⁄ ◊∞± È≈È’ È∂
⁄‘∞ß ¿∞Á≈√Δ¡ª ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂
‹ΔÚÈ Á∂ ¡≈÷Δ Á√ √≈Ò «ÏÂ≈¬∂
√ÈÕ «¬ÈΣª Á√ª √≈Òª «Ú⁄ ¿∞ÈΣª ÁΔ
ÏΩ«Ë’ √◊ÓΔ «√÷ ”Â∂ √ΔÕ «¬√∂
√Ó∂∫ ¿∞ÈΣª È∂ «√μ÷Δ Á∂ «√ÓΩ ◊zßÊ ‹Í∞‹Δ
√≈«‘Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂ √ß√≈ ȱß
¡ßË’≈ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ ≈‘
Áμ«√¡≈ √ΔÕ «¬√∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ú∂∂ Ù≈Ó
¿∞ÈΣª È∂ ¡≈͉∂ «√μ÷ª 鱧 «√μ÷Δ Á≈ Í≈·
ÍÛΣ≈«¬¡≈Õ ¡μ‹ ¿∞√ ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï Á≈
◊‡∞ ’≈ ª Ì≈Ú∫∂ ‘ «¬’ «√μ÷ ÁΔ Í‘⁄ß∞
«Ú⁄ ‘À, Í «¬√ «Ú⁄Ò≈ √Ï’ ‘
«¬’ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ
‹Í∞‹Δ ’Δ ‘À? ’Ø¬Δ Áμ√‰ ȱß
«Â¡≈ È‘Δ∫ Â∂ «’√∂ «Ú⁄ ‹≈‰È ÁΔ
¿∞Â√∞’Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘
«√μ÷ ÁΔ «¬‘ «¬÷Ò≈’Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ
ωÁΔ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Â≈Í∞ ‹≈Ú∂
ª ◊∞± √≈«‘Ï Á≈ ’Â≈Í∞Δ Í≈·
«√μ÷ ’∂ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª ¿∞√ ÁΔ ‘≈ÒÂ
¿∞√ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ÒßÓΔ
¤∞μ‡Δ ¿∞Íß «ÏÈ≈ ‘ØÓ-Ú’ ’ΔÂ∂
’Ò≈√ «Ú⁄ ¡≈ Ú«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫
«¬√ Ô≈Á◊≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«Â¡ß ÒØÛ
«√μ÷Δ «√μ÷‰ ÁΔ ‘À, Í ’¬Δ «ÚÁÚ≈È
«¬‘Δ ’«‘‰◊∂ «’ «√μ÷Δ Âª ¡≈¿∞∫ÁΔ
‘Δ ‘À, «Î «¬√ 鱧 «√μ÷‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ
‘À? «¬√ È±ß Âª Ïμ√ Óßȉ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
◊∞‡’≈ ÍÛΣ ÒÚØ, ’ΔÂÈ √∞‰ ÒÚØ,
⁄ÛΣ≈Ú≈ ⁄ÛΣ≈ «Á˙ Â∂ ¡Á≈√ ’’∂/
’≈ ’∂ ÓμÊ≈ ‡∂’ «Á˙Õ «‹ßÈ≈ ÓßÈØ◊∂,
¿∞ÈΔ¡ª ‘Δ «Ó‘ª Ï√‰◊Δ¡ªÕ ‹Δ
«¬√ ÂΣª È‘Δ∫, «¬‘ ÌÓ ‘ÀÕ «◊¡≈È
«ÏÈ≈ «ÚÙÚ≈√ «È≈Ë≈ ‘À Â∂
«√μ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «◊¡≈È ¡√ßÌÚ ‘ÀÕ
«√μ÷‰ «ÏÈ≈ ª ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈Õ «Î «√μ÷Δ Âª Ï≈Ï∂ È≈È’
ÁΔ ¿∞⁄Δ √Ófi-¿∞‚≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ȱß
Ï∞μfi‰≈ ª ÍÚ∂◊≈ ‘ΔÕ «¬‘ ª ¿∞ÈΣª Á≈
’∞ÁÂ È±ß √Ófi‰ Á≈ «√˪ ‘À, «‹√
ÁΔ¡ª ’¬Δ ͪ Â∂ ’¬Δ Í«Í∂÷ ‘È,
‹Ø «√μ÷‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’Ú∂∫ √Ófi ÍÀ √’Á∂
‘È! «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ◊∞± √≈«‘Ï È∂
¡≈͉≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÒØ’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √Ò
’ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, Í ’∞Á ÚΔ Âª
Í∂ ÂØ∫ Í∂ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ¡ª Ú«‚¡≈¬Δ¡ª
Â∂ Íz«’z¡≈Úª «¬ßÈΔ¡ª ‹«‡Ò Â∂
◊∞ßfiÒÁ≈ ‘È «’ «¬ÈΣª 鱧 «¬’ ‘μÁ ÂØ∫
¡μ◊∂ √Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬ÈΣª
È±ß Âª Ï√ ◊«‰Â, «Ú«◊¡≈È Úª◊ ¿∞ÁÓ
’ ’∂ √Ó«fi¡≈ Â∂ «√μ«÷¡≈ ‘Δ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «‹√ 鱧 ◊«‰Â, «Ú«◊¡≈È ÁΔ Ó∞„ÒΔ
‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫, ¿∞‘ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ⁄Ò
√’Á≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬ÈΣª «Ú«Ù¡ª ÁΔ¡ª
Í∞√Â’ª Òμ÷ Òμ÷ Ú≈ ÍÛΣ ÒÚ∂Õ «‹Ú∂∫
Ï≈¬ΔÈØÓΔ¡Ò «Ê˙Ó È±ß «√μ÷‰ Ò¬Δ
¡Ò‹Ï∂ Á∂ Ó∞„Ò∂ ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ
¡≈¿∞‰∂ ‹±Δ ‘È, «¬√∂ ÂΣª «√μ÷Δ È±ß
√Ófi‰ Ò¬Δ «¬√ Á∂ Ó∞„Ò∂ √Ø’≈ª ÁΔ
‹≈‰’≈Δ Ï‘∞ ‹±Δ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂
’≈È «√μ÷Δ È±ß Ú≈ÒØ∫ «Èμ’Δ Â∂ ÷ß«È˙∫
«Âμ÷Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 «√μ÷‰
Ò¬Δ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ¿∞ÁÓ ¿∞ÍßÂ
‘Δ Ó√Â’ «◊¡≈È È≈Ò Ì √’Á≈ ‘ÀÕ
‹Ø «ÚÁÚ≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√μ÷Δ
鱧 «√μ÷‰ ÁΔ È‘Δ∫, Óßȉ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
¿∞‘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «’ «¬√∂ ÌÓ-Ì≈ÚÈ≈ È∂
◊∞± È≈È’ Á∂ «√μ÷Δ «√ËªÂ È±ß Í∞‹≈ΔÚ≈Á
Á∂ ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÈÂ≈ È∂ «√μ÷Δ
鱧 «√μ÷ ËÓ Ï‰≈ ’∂ ͱ‹≈ Í≈· Á≈
¡≈‘≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√μ÷ª È∂ «¬√ ȱß
Ú≈«¬ÂΔ ËÓ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ «¬√ Á≈
«Ú«◊¡≈Ȫ Á∂ «Ú«◊¡≈È ‘؉ Á≈
¡≈ÒÓΔ Á‹≈ ¡ÒØÍ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√ÁΔ¡ª ÁΔ ÏμfiÚΔ∫ ’Ó-’ª‚Δ √Ø⁄
’≈È Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬‘ √∞‰ ’∂ Ô’ΔÈ
ÚΔ È≈ ’È «’ «‹√ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¿∞‘ ÓμÊ≈
‡∂’ ’∂ Ï÷«ÙÙª Óß◊Á∂ ‘È, ¿∞‘ ͱÈ
«Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È ‘Δ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ «Ú«◊¡≈Ȫ Á≈ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ‹∂
÷Ø‹ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «¬√ ’ÊÈ «Ú⁄
¿∞‘ √æ⁄ √Ó≈«¬¡≈ «ÓÒ∂◊≈, ‹Ø «¬√
’≈«¬È≈ Á∂ «‘‰ ÂΔ’ «¬Ú∂∫ ÷≈
‘∂◊≈Õ ‹∂ «¬‘ ’≈«¬È≈ ÎÈ≈‘ ‘Ø ’∂
Ó∞Û ¿∞√ÁΔ ‘À ª «¬√ Á∂ ¡√ß÷ Ú≈
«¬μÁª ÎÈ≈‘ Â∂ Ó∞Û-¿∞√≈Δ Ï≈¡Á ÚΔ
«¬‘ √μ⁄, √μ⁄ ‘Δ ‘∂◊≈Õ «‹μÊ∂ «¬√ √μ⁄
鱧 ‹≈‰È ÁΔ ¡√ÒØ∫ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡‹Ø’∂
«√μ÷ «ÚÁÚ≈È ¡≈Í‰Δ ¡‰«ÓÊΔ ÙË≈
’≈È «¬ßÈ∂ “«ÈÓ≈‰∂” Ó«‘√±√ ’È Ò◊
◊¬∂ ‘È «’ ¿∞ÈΣª 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’
«‹√ Ï≈‰Δ 鱧 ¿∞‘ ‘ ؘ ÍÛΣÁ∂ ‘È,
¿∞‘ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ «√∂ ÁΔ ÏΩ«Ë’ ⁄È≈
‘À! Á¡√Ò «‹√ «√μ÷Δ È±ß ¡‹Ø’∂ «√μ÷
«¬’ Ú≈«¬ÂΔ ËÓ Ì≈Ú «‘ßÁ±ÂÚ ‹ª
«¬√Ò≈Ó Ú◊≈ ËÓ ÓßÈ ÏÀ·∂ ‘È, ¿∞‘
ËÓ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ ËÓ ÂØ∫ «¬’ Úμ÷≈
√ß’ÒÍ ‘ÀÕ «¬‘ ’‘Ø «’ ◊∞± È≈È’
¡È∞√≈ «√μ÷Δ «¬’ «√˪ ‘À, ‹Ø Ó∞„Ò≈
Â∂ ¡μÁ∞ÂΔ ‘À Ì≈Ú «’√∂ Á±‹∂ ËÓ Úª◊
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÁΔ √∂Ë «ÁßÁ≈ «¬‘
«√˪ ¿∞ÁØ∫ Á≈ ¿∞Í«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
‹ÁØ∫ Á±‹∂ ËÓ Ì≈Ú ‘Ø √Ì ËÓ ¡≈͉∂
¡ßË «ÚÙÚ≈√ Â∂ ’∞ΔÂΔ¡ª ’≈È
ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È «Ú⁄
¡√ÎÒ «√μË ‘Ø ⁄∞’∂ √ÈÕ «¬√ «√˪Â
È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ ’∞Á Â∂ ’∞ÁÂ
Á∂ “’Â≈” ÁΔ ÷Ø‹ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ √Δ,
«‹√ √Ó∂∫ √Ì ËÓ ’∞Á ÂØ∫ Ï∂Ó∞÷ ‘ج∂
Â’-«‘ ’Ó-’ª‚ª ÁΔ «√μ«÷¡≈
Á∂ ‘∂ √ÈÕ ◊∞± √≈«‘Ï È∂ ¿∞ÈΣª ËÓª Á∂
’Ó ’ª‚ È‘Δ∫ √È ÏÁÒ∂, √◊Ø∫ ÓÈ∞μ÷Δ
√Ø⁄ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «ÁÙ≈ ÏÁÒΔ √Δ; Ì≈Ú
¿∞ÈΣª È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬’ ÂΣª Á∂ Ë≈«Ó’
(«‘ßÁ±) √ß’ÒÍ Â∂ ’Ó-’ª‚ ÒÀ ’∂ ¿∞ÈΣª
鱧 Á±‹Δ ÂΣª Á∂ Ë≈«Ó’ («√μ÷) √ß’Òͪ
Â∂ ’Ó ’ª‚ª È≈Ò È‘Δ∫ √Δ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ
¿∞ÈΣª È∂ ª √◊Ø∫ ÓÈ∞μ÷ 鱧 √Ì «’√Ó Á∂
’Ó-’ª‚ª ”⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄
È≈Ò «‹¿∞‰ Á≈ ≈‘ Áμ«√¡≈ √ΔÕ
◊∞± È≈È’ ÁΔ «√«÷¡≈ «Ú⁄
«◊¡≈È ÁΔ Í∞‹Ø ªÿ √Δ, ‹Ø Â’,
«ÚÚ∂’, Ï∞μËΔ Â∂ «¬√ Á∂ «’z¡≈ÙΔÒ ÍzÔØ◊
”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ «√μ«÷¡≈ Á≈
ÓÈØÊ ‹ΔÚÈ È±ß «ÈÓ±Ò «’z¡≈ ’Óª
Á∞¡≈Ò∂ ÒÍ∂‡‰≈ È‘Δ∫ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘
¡«‹‘∂ ÎØ’‡ ’≈‹ª 鱧 ‹ΔÚÈ Á∞¡≈Ò∂
ÒÍ∂‡‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁΔ √ΔÕ «¬‘ ª
√◊Ø∫ «◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ ÁΔ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ
√∂Ë «Ú⁄ «√μË≈ Â∂ √≈Ê’ «‹¿∞‰ ≈‘
Ì≈Ò‰ ÁΔ ÁÒΔÒ √ΔÕ Ïμ√ «¬‘Δ «¬’
◊μÒ ‘À, ‹Ø ◊∞± √≈«‘Ï È∂ ’Â≈Í∞
«Ú⁄ √Ò ¡Â∂ √ß’«Ò ±Í «Ú⁄
¡≈͉∂ «√μ÷ª 鱧 Áμ√Δ √ΔÕ
’Â≈Í∞ ÏÀ· ’∂ ¿∞ÈΣª È∂ ¡≈͉∂
√Ó∞μ⁄∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «’ Â∂ ¡È∞ÌÚ Á≈
√≈ßÙ «¬μ’·≈ ’’∂ ’Â≈ ÁΔ Ï≈‰Δ
Á∂ Í∞ß‹ ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ
√Δ; Í «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Í«‘Òª ÁΔ ◊μÒ ’ ‘∂ √È, «¬√ Ò¬Δ
¿∞ÈΣª ÁΔ «√μ«÷¡≈ √Ë≈Ò±¡ª Á∂ «√ª Á∂
¿∞ÍØ∫ ÁΔ «È’Ò ’∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄
◊∞¡≈⁄ ◊¬ΔÕ √Ófi Á≈ Â≈Ò-Ó∂Ò È≈
‘؉ ’≈È √‘Δ «√μ÷Δ «√˪ «√μ÷ª ’ØÒ
È≈ ¡Í«Û¡≈Õ √Ò «Ú¡≈«÷¡≈ Á∂ ±Í
«Ú⁄ √∞‰ ’∂ ÚΔ ¿∞ÈΣª È∂ «¬√ 鱧 «¬’
ËÓ ÂØ∫ ÚμË ’∞fi È≈ √Ó«fi¡≈Õ
ÓμË ’≈Ò Á∂ ¡ßË∂ ’≈È Óßȉ
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ±ÛΔÚ≈ÁΔ √Ø⁄ È∂ «¬’
«Ú«◊¡≈È’ «√ËªÂ È±ß ËÓ Á≈ ±Í Á∂
«ÁμÂ≈Õ «Î «¬√ Á∞¡≈Ò∂ «’z¡≈ ’Óª
ÁΔ Í ÷ÛΣΔ ’ Ò¬ΔÕ ËÓ Á≈ ‹≈Ó≈
ÍÀ ‹≈‰ ’’∂ «Ú⁄Ò≈ «√˪ «Á÷‰Ø∫ ‘‡
«◊¡≈Õ Ï≈‘Δ ¡‚ßÏ Â∂ «’z¡≈ ’Ó
ÍzÏÒ ±Í È≈Ò «ÁzÙ‡Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ √μ⁄∂
Òμ◊‰ Á∂ «÷¡≈Ò È≈Ò «√μ÷ ÙË≈Ò±
Á±‹∂ ËÓª Á∂ ¿∞‘ √Ì ’Ó ’ª‚ «ÈßÁÁ∂
◊¬∂, ‹Ø ◊∞± √≈«‘Ï È∂ «ÈßÁ∂ √ÈÕ Í
¡≈͉∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞‘Ø «‹‘∂ ’Ó-’ª‚ª
鱧 ¿∞‘ «√μ÷ ËÓ √Ófi ’∂ √Ò≈‘∞ßÁ∂ ◊¬∂Õ
◊∞± √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ «◊¡≈È Á∂ ÒÛ Ò≈¬Δ
«√μ÷ √ß◊ √Óª Í≈ ’∂ Á±‹Δ¡ª √ßÍÁ≈Úª
Úª◊ ‘Δ «¬’ ’μ‡Û √ßÍÁ≈ ω ◊¬ΔÕ
¿∞ÈΣª Á∂ ‘Δ ÍμË ”Â∂ ¿∞ ’∂ «¬‘ ¿∞ÈΣª
È≈Ò ¿∞Òfi‰ Òμ◊ ͬΔÕ «√μ‡≈ «¬‘ «’
¡‹Ø’≈ «√μ÷ ¡μ‹ ÚΔ ’ΔÏ ¿∞√∂
Ë≈ÂÒ ”Â∂ «Ú⁄ «‘≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ◊∞±
√≈«‘Ï Á∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ «◊¡≈È-«Ú‘±‰Δ
÷Ò’Â «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ ¿∞ÂØ∫ ¡√⁄‹
«¬‘ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’
¿∞‘ ¿∞Ê∂ «Ú⁄ «‘≈ ‘À! «¬√∂ Ò¬Δ
◊∞± √≈«‘Ï È∂ «‹√ ÓÈØÊ Ò¬Δ «¬‘
Ï≈‰Δ ⁄Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ¡æ‹ «’√∂
«ÚÁÚ≈È È±ß «¬Ù≈∂ Ó≈ ÚΔ ÍÂ≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√μ⁄ ‘À «’ ¡‹Ø’≈ «√μ÷ ◊∞± È≈È’
Á∂ «√˪ È≈Ò ¿∞ÍØ∫ ‹∞Û ’∂ ÚΔ
¡ßÁØ∫ «¬√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫
«’ ◊∞± √≈«‘Ï ÁΔ «√μ÷Δ ¡√ÒØ∫ ‘À
’Δ? «√μ÷Δ Á∂ Ì∞Ò≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂
«‘Á∂ «Ú⁄ ’¬Δ ÓÈÿÛ √ß’ÒÍ
Ò¬Δ «Î «‘≈ ‘À Â∂ ’¬Δ «È≈Ë≈
◊μÒª ”Â∂ ‡∂’ Ò≈¬Δ ÿ∞ßÓ «‘≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «‘Á∂ «Ú⁄ «√μ÷Δ Í≈Ò‰
Ò¬Δ ¿∞√ È±ß Í«‘Òª ¡≈͉≈ ÓÈ
«¬ÈΣª ◊À-È≈È’Δ √ß’Òͪ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ
’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ’ßÓ ¿∞‘ ¿∞⁄∂⁄Δ
«√«÷¡≈ Â∂ √‘Δ ¿∞ÁÓ ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘Δ∫
’ √’Á≈Õ ‘∞‰ «Ú«◊¡≈È Á≈ Ô∞◊
‘À Â∂ «Ú«◊¡≈È ÒØ’ª ¡μ◊∂ Èμ⁄ «‘≈
‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ÈΣª ÁΔ Ï∞μËΔ È∂
«Ú«◊¡≈È’ ÍÒ‡≈ ÷≈Ë≈ ‘ÀÕ ‘∞‰
«√μ÷ª ÁΔ Ï∞μËΔ ◊∞± È≈È’ ÁΔ «√«÷¡≈
ÁΔ¡ª «Ú«◊¡≈È’ «ÙÓª ÚË∂∂
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ◊z«‘‰ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«√μ÷ ‘∞‰ ÊØÛ∂ «Ë¡≈È Â∂ «Ó‘ÈÂ
√Á’≈ ‘Δ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ‹∞Û √’Á∂
‘ÈÕ ‘∞‰ √Óª ¡≈ ⁄∞’≈ ‘À «’ ◊∞±
√≈«‘Ï ÁΔ «√μ÷Δ Á≈ ⁄≈ȉ √Ì ÍÁ∂
⁄Δ ’∂ Ï≈‘ ¡≈Ú∂ Â∂ «¬√ Á≈
«Ú«◊¡≈È ⁄Ω«◊Á∂ Á∂ «Ú«◊¡≈È
È≈Ò «ÓÒ∂Õ ‘∞‰ «¬‘ ÌÓ «’ ◊∞±
√≈«‘Ï ÁΔ «√μ÷Δ Â∂ «Ú«◊¡≈È-ÁØ
Úμ÷ Úμ÷ ◊μÒª ‘È, ‡∞쇉≈ Ó∞Ù«’Ò
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ «¬’ «√μ÷ ȱß
◊∞± √≈«‘Ï Á∂ «ÚÒμ÷‰ “«√æ÷Δ”
¿∞ÍÁ∂Ù È±ß «Î ÂØ∫ √Ófi‰ Â∂ «√μ÷‰
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒØÛ Ï≈‰Δ Á∂ Â∂‹ ÎÂ≈
¡÷ß‚ Í≈· ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ «¬’
ÙÏÁ ÍÛΣ ’∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ ’ͱ‰
«Ú⁄≈ ’È ÁΔ ‘ÀÕ ÒØÛ ¿∞Ò«Ê¡ª
Â∂ ‡Δ«’¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ÁΔ È‘Δ∫,
ÒØÛ Âª ◊∞± Á∂ ÙÏÁ 鱧 «√μË≈ ÷Ø‹‰
ÁΔ ‘ÀÕ ¡‹Ø’≈ «√μ÷, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’جΔ
«√μ÷ «ÚÁÚ≈È, «◊¡≈ÈΔ ‹ª Íz⁄≈’
‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Ï∞ËΔ‹ΔÚΔ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫
ÚΔ ¿∞‘ «¬√ 鱧 «√μ÷‰≈ Ù∞± ’
Á∂Ú∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ◊∞± √≈«‘Ï Á≈ √μ⁄≈
«√μ÷ ωÈ≈ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√
√Á’≈ ¿∞‘ ◊∞± √≈«‘Ï Á∂ ’Â≈Δ
ÁÙÈ Ú≈Ò∂ «√μ÷Δ ÎÒ√Î∂ È≈Ò
¿∞‹Ò-Ó∞÷Δ ‘Ø ’∂ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï
Á∂ ÁÙÈ ’ √’∂◊≈Õ
Ï≈‘Δ ¡‚ßÏ Â∂ «’z¡≈ ’Ó ÍzÏÒ ±Í È≈Ò «ÁzÙ‡Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ √μ⁄∂ Òμ◊‰ Á∂ «÷¡≈Ò È≈Ò «√μ÷
ÙË≈Ò± Á±‹∂ ËÓª Á∂ ¿∞‘ √Ì ’Ó ’ª‚ «ÈßÁÁ∂ ◊¬∂, ‹Ø ◊∞± √≈«‘Ï È∂ «ÈßÁ∂ √ÈÕ Í ¡≈͉∂ «ÏÒ’∞Ò
¿∞‘Ø «‹‘∂ ’Ó-’ª‚ª 鱧 ¿∞‘ «√μ÷ ËÓ √Ófi ’∂ √Ò≈‘∞ßÁ∂ ◊¬∂Õ ◊∞± √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ «◊¡≈È Á∂ ÒÛ Ò≈¬Δ
«√μ÷ √ß◊ √Óª Í≈ ’∂ Á±‹Δ¡ª √ßÍÁ≈Úª Úª◊ ‘Δ «¬’ ’μ‡Û √ßÍÁ≈ ω ◊¬ΔÕ ¿∞ÈΣª Á∂ ‘Δ ÍμË ”Â∂
¿∞ ’∂ «¬‘ ¿∞ÈΣª È≈Ò ¿∞Òfi‰ Òμ◊ ͬΔÕ «√μ‡≈ «¬‘ «’ ¡‹Ø’≈ «√μ÷ ¡μ‹ ÚΔ ’ΔÏ ¿∞√∂ Ë≈ÂÒ ”Â∂
«Ú⁄ «‘≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ◊∞± √≈«‘Ï Á∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ «◊¡≈È-«Ú‘±‰Δ ÷Ò’Â «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ