PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 9 NOVEMBER 2019
Íz’≈Ù Í∞Ï ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
«¬Ó≈È È∂ º«÷¡≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”Ú«√‡Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ
Ò≈‘Ω : Í≈«’√Â≈È È∂ «√º÷ ËÓ
Á∂ Ï≈ÈΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ
¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ◊∞»
È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È
Á∂ ¡ÓÒ ÁΔ ¡º‹ √ÓΔ Ù∞»¡≈ ’
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ Á√ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚºË ’Ï∂ ”⁄
Ï‰È Ú≈ÒΔ Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú
’ΩÓªÂΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ
Ú˜Δ∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È È∂ º«÷¡≈Õ
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ
¿∞√≈È √Ï≥ËΔ Â‹ÚΔ˜ ‚∂„ Á‘≈’≈
Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂
Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ È∂ «¬√
√≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ «Úº⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ
ÈΔ∫‘ º÷Δ √ΔÕ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ
’«Á¡ª ı≈È È∂ «’‘≈, “«√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂
Ò¬Δ ’Â≈Íπ «‹ºÊ∂ ÓÁΔÈ≈ ‘À, ¿∞Ê∂
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ Óº’≈ ‘ÀÕ”
¿∞ÈΣª «’‘≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ÈΔ∫‘
ÍºÊ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÈÓ≈‰Δ «‹‘Δ Ù˪‹ÒΔ ‘ÀÕ
Ú˜Δ∂ ¡≈˜Ó È∂ «’‘≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ
ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄
¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª Ì«Úº÷Δ ÔØ‹È≈Úª ”⁄
«√÷ÒΔ Â‹Δ‘ √ΔÕ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ
«¬‹≈˜ Ù≈‘ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È
ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «Â≥È ◊∂Ûª «Úº⁄
Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ F
¡Ï ∞ͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈¬∂◊≈Õ ¿∞ÈΣª
Áº«√¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ
Â∂ ı≈Ò√≈ Ì≈Ù≈Úª ÍÛΣ≈¬Δ¡ª
‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï≈
√’≈ È∂ ◊∞» È≈È’ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È
«Ú÷∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ
G@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ √ΔÕ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡«◊‰ÂΔ «√º÷
Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ËÓ
Á∂ Ï≈ÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ
√≈Ò B@@C «Úº⁄ ÍÚ∂˜ «¬Ò≈‘Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂
Í«‘ÒΔ Ú≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ”Â∂
Ô»ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜
º÷Δ √ΔÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬ÚÀ’∞¬Δ ‡º√‡
Íz≈Í‡Δ ÏØ‚ (¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ) È∂ «¬√
Íz≈‹À’‡ ˘ ¡≥«ÂÓ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ
ÏØ‚ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ ⁄∂¡ÓÀÈ «√ºËΔ’∞Ò
¯≈»’ È∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ «’‘≈ √Δ «’
Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ë≈«Ó’
√À-√Í≈‡∂ Á≈ Íz⁄≈-Í≈√≈ ’È Á∂
È≈Ò ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ «Áº÷
˘ √≥Ú≈∂◊ΔÕ ¿∞∫‹, «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈Â
«Úº⁄ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂
ÙªÂΔ Â∂ ¡ÓÈ Á∂ √πÈ∂‘∂ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ
Í«‘ÒΔ Ú≈ Ï≈Ï≈ ◊∞» È≈È’ ÷Ø‹ ⁄∂¡
√Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Í≥‹≈Ï Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‹Ó≈È ÷πºÓ
Ù«‘˜≈Á È∂ «’‘≈, “Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ¡ª
«√º«÷¡≈Úª ”Â∂ ÷Ø‹ Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È◊∂Õ
«¬‘ Ó≥◊ (Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
√Ï≥ËΔ) È≈ «√¯ «√º÷ª ÁΔ ÏÒ«’
¡’≈ÁÓΔÙΔ¡Èª ÁΔ ÚΔ √Δ, ‹Ø √Ó≈‹
«Úº⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á∂
√πÈ∂‘∂ ÁΔ Íz⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ”
Í≈«’ ÚºÒØ∫ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ H@
«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ’≈¿±∫‡ √Ê≈Í :
Í≈«’√Â≈È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫
◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ
ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ ÓºÁ∂Ș «√¯
Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ H@ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ’≈¿±∫‡
√Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘È Âª «’ Ô≈Â≈ Ò¬Δ
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ ¡ÓÒ ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
ÁΔ ¡À’√ÍzÀμ√ «‡z«Ï¿±È ÁΔ «Í؇
ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂
Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ
«Â≥È Á≈ıÒ≈ ◊∂‡ ¿∞√≈∂ ‘ÈÕ Ô≈Â≈
Ó◊Ø∫ Ú≈Í√ Ì≈ Í‰ Ú≈Ò∂
ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ «¬’ Úº÷≈ ◊∂‡ «Â¡≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ Ô≈Â≈
”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÙË≈Ò»¡ª Á∂
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈√Í؇ √’ÀÈ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂ Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞ÈΣª ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ
∂∫‹ª ÁΔ √πº«÷¡≈ «Úº⁄ «ÚÙ∂٠Ϻ√ª ”⁄
◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª
Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ
Ï≈«¬˙ÓΔ‡«’ √’Δ«Èß◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ô≈» Ó◊Ø∫ «¬√∂ ◊∂‡ ≈‘Δ∫ ◊∞Áπ¡≈∂
”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰◊∂Õ Òªÿ∂ ”Â∂ Í»Δ
’≈Ú≈¬Δ ˘ Ï∂Ø’ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊z«‘
Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÁØ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Â∂
«¬’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
AFI «¬≥√ÍÀ’‡ª, √Ï-«¬≥√ÍÀ’‡ª,
’ª√‡∂ÏÒª Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒª ÁΔ
Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂
¿∞μ⁄ ͺËΔ Ú¯Á Á≈
Í≈«’ ÁΩ≈ ÷‡≈¬Δ ”⁄
⁄≥‚Δ◊ÛΣ : Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂
‘Ø «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á≈
EE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹ºÊ∂
ͺϪ Ì≈ ‘È, ¿∞Ê∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï
√’≈ Á∂ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÚÎÁ ˘ ¡‹∂ Â’
ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’’∂
Ú¯Á ÁΔ¡ª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÁΔ¡ª
«Â¡≈Δ¡ª ËΔ¡ª Ë≈¬Δ¡ª «‘
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ú¯Á Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¡º‹
Â’ ÚΔ ’ÒΔ¡À∫√ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’
√ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ CA ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á
È∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘؉≈ √Δ Â∂
¿∞ÊØ∫ ÌÒ’∂ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ √Â∂
Í≈«’√Â≈È ‹≈‰≈ √ΔÕ ÚÎÁ È∂ CA
¡’Â±Ï ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂
«Úº⁄ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¿∞‰≈ √Δ, «‹√
Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ¡÷≥‚ Í≈·
Á≈ ÌØ◊ B ÈÚ≥Ï ˘ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
√ΔÕ ÌØ◊ ¿∞Í≥ È◊ ’ΔÂÈ Ù∞» ‘؉≈
√Δ «‹√ È∂ D ÈÚ≥Ï ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ
«Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰≈ √Δ, Í ‘∞‰ √≈≈ ’∞fi ‘Δ
◊ÛÏÛ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÎÁ Á≈ «¬’
√ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ˘ ⁄Ò≈
«◊¡≈ ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄
◊∞ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘
¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª Á∂‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ √’∂Õ
ÚÎÁ «Úº⁄ Í≥‹ Ó≥ÂΔ, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
Úº÷ Úº÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ √ºÂ ͺ’≈
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ⁄È‹ΔÂ
«√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È≈Ò Ú¯Á Á∂ Í≈«’√Â≈È
‹≈‰ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞ÈΣª «’‘≈
«’ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
Úº¬Δ¡≈ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈Û≈ ‘ÀÕ
◊À-Ì≈ÂΔ «√º÷ Ô≈»¡ª ˘
√ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ˜∂ Á∂Ú∂◊≈ Í≈«’√Â≈È
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡º‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
’Â≈Íπ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Á∂ «¬º¤∞’ ˆÀ-
Ì≈ÂΔ «√º÷ª Ò¬Δ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ˜∂ ‹≈Δ ’∂◊≈Õ Óπ’≈ÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈͉Δ
«¬’ «Í؇ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È
‘ØȪ ÓπÒ’ª (Ì≈ ˘ ¤º‚ ’∂) ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ«˜¡ª ÁΔ
Í∂Ù’Ù ’∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ˜∂ Ó«‘˜ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ Â’ √ΔÓÂ
È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ Ô≈» ÓπÒ’ Á∂ ‘ØȪ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «‹Ú∂∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂
‘√È ¡ÏÁ≈Ò √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ÚΔ ’ √’‰◊∂Õ
Ï≈Ï≈ È≈È’! Â∂∂ «’ÂΔ ¡º‹ ÚΔ ∞ÒÁ∂
Ï«·ß‚≈, (⁄È‹Δ Ì∞ºÒ) : Ï≈Ï∂
È≈È’ Á∂ «’ÂΔ ¡º‹ ÚΔ ∞Ò ‘∂ ‘ÈÕ
Í≥‹≈Ï ”⁄ «’Ë∂ ÚΔ È˜ Ó≈ Ò˙,
«’ÂΔ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ
ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ⁄≈ ’ÁÓ
¡◊ª‘ º÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «’ÂΔ Á≈
√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÁØÚ∂∫ √≥’‡
«Úº⁄ ‘ÈÕ È≈ ¿∞√ ˘ «Ó‘È Á≈ Í»≈
ÓπºÒ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √ÈÓ≈ÈÕ
Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞‹≈Û∂ Ì≈Ú Òº÷ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ
Á∂ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Ú‘Δª ÿºÂ‰ «Íº¤∂ «¬√
√Ø⁄ ÁΔ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂
⁄≈ ¿∞Á≈√Δ¡ª Ó◊Ø∫ ÚΔ ’Â≈Íπ
«Ú⁄ ‘Ò Ú≈«‘¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬√
Ú∂Ò∂ ’ΔÏ CE Òº÷ Í«Ú≈ ÷∂ÂΔ È≈Ò
√Ï≥Ë ‘È «‹ÈΣª ”⁄Ø∫ B@ Òº÷ «’√≈È
‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ Ó˜Á» ‘ÈÕ ¡≥’Û∂
Áº√Á∂ ‘È «’ «¬º’ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ’ΔÏ
C Òº÷ Í«Ú≈ ÷∂ÂΔ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «√Î GB ÿ≥‡∂ Á≈ ’≥Ó
√≈Ò≈È≈ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ ÓÙΔÈΔ Ô∞º◊ È∂
’≈Ó∂ «Ú‘Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √’≈ª È∂
«’ Á≈ ÓπºÒ È≈ Í≈ ’∂ “ÓÒ’ Ì≈◊Ø“
ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈È
¡º‹ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á≈ ωÁ≈ Ì≈¡
Ó≥◊Á∂ È∂Õ ÷∂ÂΔ “Ú«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈
Á≈ √Ú∂ ‘À «’ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È
«’√≈Ȫ Ó˜Á»ª È∂ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ H
ÎΔ√ÁΔ «’√≈È ¡Ωª ¡Â∂ AD ÎΔ√ÁΔ
¡Ω ӘÁ»ª È∂ ÚΔ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ΔÂΔÕ
÷∂ÂΔ Ú«√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈.
√π÷Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÷∂ÂΔ «Ú⁄
Ò≈◊ Â∂ ÍzØ√À«√≥◊ ÁØÚª Á≈ ÓπºÒ ÍÚ∂ Â∂
Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰∂Õ ÷∂ÂΔ Á≈ √«‘’≈Δ/
√’≈Δ Ó≈‚Ò «Ú’«√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂
Ò¤Ó‰ «√≥ÿ √∂Ú∂Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂
Ó˜Á» √Ú∂ Á∂ ÂºÊ Áº√∂Õ √Ú∂ ¡È∞√≈
AI ÎΔ√ÁΔ ’˜≈ Ó˜Á»ª ˘ «ÏÓ≈Δ¡ª
Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ⁄πº’‰≈ «Í¡≈ ‘À ‹ÁØ∫
«’ BC ÎΔ√ÁΔ ’˜ ÿ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞ÈΣª ¡≈«÷¡≈ «’ ¬∂Áª
Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√
«Ú⁄ ÒØ’ª ˘ «’ ÂØ∫ Á» ˺«’¡≈ ‹≈
«‘≈ ‘ÀÕ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ «’ÂΔ ˘
Á»√∂ Ú≥È √πÚ≥È∂ Ë≥«Á¡ª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ
«‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÈÓ≈ ͺ‡Δ
«Ú⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÈÓ≈ «ÓºÒª «Ú⁄ Òº÷ª
Ó˜Á» ’≥Ó ’Á∂ √È Í ¿∞‘ Ï≥Á ‘Ø
⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÓ≈ ⁄πº◊‰ Ò¬Δ ‘∞‰
Í≥‹≈Ï Á∂ Ó˜Á»ª ˘ ‘«¡≈‰≈ ‘Δ È‘Δ∫,
◊∞‹≈ º’ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Ù«‘ª Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω’ ◊Ú≈‘ ‘È
«’ ‘∞‰ «’ ˘ Ó≥‚Δ «Ú⁄ «Ú’‰ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ⁄Ω’ Á∂ Ϙ∞◊
Ó˜Á» «Í¡≈≈ «√≥ÿ Á≈ ÍzÂΔ’Ó √Δ
«’ «’ÂΔ ˘ ª ¡º‹ Á∂ ÓÒ’ Ì≈◊Ø
Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’
“«¬√ Ú≈ «‹Â≈ «Á˙, Â’ÁΔª ÏÁÒ
«Á¡ª◊∂”Õ ÓÒ’ Ì≈◊Ø ÁΩÒª «Ú⁄
÷∂‚‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ÏÈ≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈◊»
È≈«¬‰ ÁºÂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ï≈Ï∂
È≈È’ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡º‹ Á∂ «√¡≈√Δ Ì≈◊Ø
¡ÓÒ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞‰, «¬‘Ø Úº‚Δ
ÙË≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ ”Â∂ Ș
Ó≈Δ¬∂ ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ BG.FB
Òº÷ ’≈Ó∂ «‹√‡‚ ‘È «‹ÈΣª ”⁄Ø∫
AC.EG Òº÷ ‘Δ ¡À’«‡Ú ‘ÈÕ «¬ÈΣª ˘
ÚΔ ¡Ω√ÂÈ BB «ÁÈ ‘Δ ’≥Ó «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ H@ Ú«Σ¡ª Á∂ Ϙ∞◊ª ˘ ÚΔ ¡º‹
ÓÈ∂◊≈ ÁΔ ‡Ø’Δ ⁄πº’‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
¡≈÷Δ √≈‘ º’ «’ÂΔ ˘ ‘≈Ò≈Â
È≈Ò «ÌÛÈ≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√≈Δ ’≈Ó≈
ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ ’ØÒ ÚΔ «¬√ Ú∂Ò∂ G.DF
Òº÷ ’≈Ó∂ «‹√‡‚ ‘ÈÕ ’ΔÏ I@@
’ØÛ Ó˜Á» ÌÒ≈¬Δ Î≥‚ Á∂ ¡‰ÚÂ∂
ͬ∂ ‘ÈÕ Í≥‹ Í≥‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ¡Â∂
Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ≈ÙΔ Ò¬Δ
¡º‹ ÚΔ Ï˜∞◊ª ˘ ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ È≈¡∂
Ó≈È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ¡√ÒΔ
Ú≈√ ¡º‹ ÁØ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ÂØ∫ ÓπÊ≈‹
‘ÈÕ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ’ΩÓΔ
’«ÓÙÈ Á∂ ÂºÊ ‘È «’ √≈Ò AIIC ÂØ∫
‘∞‰ º’ Á∂Ù «Ú⁄ FCF ’≈Ó∂ √ΔÚ∂‹
ÁΔ √Î≈¬Δ ’Á∂ «˜≥Á◊Δ ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ ÏÀ·∂
‘È «‹ÈΣª ”⁄Ø∫ BG ÓΩª «¬’ºÒ∂ Í≥‹≈Ï
”⁄ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «√ ”Â∂ ÓÀÒ≈ „؉ Ú≈Ò∂ ÚΔ
ÿ‡∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’»Òª
«Ú⁄ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ H@
ÎΔ√ÁΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ √’»Ò
¡«Ë¡≈Í’ ÍΔ.‡Δ.¬∂ ¡≈«Á ‹ª ͺ«Ò¿∞∫
ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’’∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ
º÷Á∂ ‘È «‹ÈΣª ˘ Ó≈Ó»ÒΔ «Ó‘ÈÂ≈È≈
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «’ Á≈ √‘Δ ÓπºÒ ÍÀ∫Á≈ ª
Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ Á‹≈
⁄≈ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ª ÁΔ¡ª
Á÷≈√ª È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ Ï≈Ï∂ È≈È’
ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ¡ÓÒ ‘∞≥Á∂ ª ¡º‹ ÓÀ’«√’Ø
ÚºÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó»≥‘ È‘Δ∫ ‘؉∂ √ÈÕ
«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «ÓzÂ’ Á∂‘ª Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
«√¡≈√Δ Ì≈◊Ø¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ‘≈Û∂
È‘Δ∫ ’º„‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ «’≥ÈΔ ÙÓ Ú≈ÒΔ
◊ºÒ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. «¬√ ◊ºÒ ˘
ÚΔ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ Ú‹Ø∫ ‘∞ºÌ ’∂ Áº√‰
Òº◊∂ ‘È «’ ¿∞ÈΣª È∂ ¬∂È∂ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ¡ª
Ò≈Ùª «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ
Ï≈Ï≈ È≈È’
¡È∞√≈ √z∂Ù·
‘À ¡ΩÂ
⁄≥‚Δ◊ÛΣ : ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È∂
¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΔ
«√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√Ó≈‹’ ’Áª-’ΔÓª Á≈ «˜’
’«Á¡ª ’¬Δ ÚÂ≈«¡ª ”Â∂ «Âº÷Δ ⁄؇
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓºË’≈Ò «Úº⁄ ‹≈Â-Í≈ ¿±⁄
ÈΔ⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò∞º‡-÷√πº‡, ‚≈„∂ Á≈
√ºÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω «‹‘∂ ÚÂ≈∂ ¡≈Ó √È Â∂
¡Ω ˘ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √Ó«fi¡≈ ‘Δ ÍÀ ÁΔ
‹∞ºÂΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞ÈΣª Ï‘∞ÂΔ Ï≈‰Δ ¡ΩÂ
Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞ÈΣª
¡Ω ‹≈Ó∂ ˘ Ú«‚¡≈«¬¡≈ Â∂
√«Â’≈«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’
‘∂’ ÚÂ≈∂ Â∂ «√º«÷¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’
«Ú⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ÒØ’ «ÍºÂΔ
√Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈‰Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈
’«Á¡ª ÍπÙ ˘ “ÍÂΔ ÍÓ∂ÙÚ” Á∂ »Í
”⁄ ¿∞«⁄¡≈¿∞‰ Â∂ √Ê≈Í ’È ÁΔ
’∞Â≈‘Δ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÓºË’≈Ò «Úº⁄
Íz⁄«Ò √Óª, ‘∞-Δª Â∂ «⁄≥ÈΣª ˘ ÒÀ
’∂ ‘Δ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ ¡Ω Á∂ «Ï≥Ï ≈‘Δ∫
Ï‘∞ √≈∂ ÚÂ≈«¡ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈
’ΔÂΔ ‘ÀÕ “√Ø «’¿∞ Ó≥Á≈ ¡≈÷Δ¡À, «‹Â∞
‹≥ÓÀ ≈‹≈È∞“ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ¿∞ÈΣª ¡ΩÂ
˘ √Ó≈‹ Á≈ ÍπÙ «‹≥È≈ ‘Δ ¡«‘Ó ¡≥◊
’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Úº÷Ú
º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«‹ÈΣª ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ
Á∂ “«ÚÓÀÈ √‡º‚Δ˜” «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÍzØÎÀ√
‚≈. ÓÈ«Ú≥Á ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊∞»
È≈È’ ÚºÒØ∫ Ï≈‰Δ ¡Ω ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ”⁄
⁄‰≈ ‘Δ «¬√ ‹≈Ó∂ ˘ Ú√≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡ΩÂ
Á∂ «ÈÓÂ≈, «Á¡≈ÒÂ≈ Â∂ ÓØ‘-«Í¡≈ ’
√’‰ Á∂ ◊∞‰ª ’’∂ ‘Δ ¡«‹‘≈ √≥ÌÚ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓºË’≈Ò ˘ √Ó’≈Ò È≈Ò
‹ØÛ«Á¡ª ‚≈. ÓÈ«Ú≥Á ’Ω È∂ «’‘≈ «’
«√º÷Δ ÓπÂ≈Ï’ «‹ºÊ∂ ¡Ω «√‹‰‘≈Δ ‘ÀÕ