PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 4 NOVEMBER 2019
Kids World » »
ÒæÌØ
ËØ÷∂Ï≈˜ «ÏæÒ≈
‘√◊πæÒ∂
☺ «ÒæÒΔ
-¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫
«’z’‡ ÁΔ ÷∂‚
«Ú⁄ ¡ÀÈΔ ⁄ß◊Δ
Ù≈‡ Ó≈Δ «’ ÁÙ’ª Á∂ È≈ÒÈ≈
Ò «÷‚≈Δ ÚΔ ÁΩÛ Í¬∂Õ
Óß‹±-¡«‹‘Δ «’‘ÛΔ ◊æÒ
‘Ø ◊¬Δ?
≈‹±-Á¡√Ò ◊∂∫Á
Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª Á∂ ¤æÂ∂
È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬Δ √ΔÕ
☺ ÒÚÍzΔ (◊∞æ◊± ȱß)-±ß
«ÎÒÓ «Ú⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ Ï≈‘ «’¿∞∫
¡≈ «◊¡≈?
◊∞æ◊±-屧 Á∂«÷¡≈ È‘Δ∫ Ù∂
Á‘≈Û «‘≈ √Δ?
ÒÚÍzΔÂ-Í ¿∞‘ ª
«ÎÒÓ √ΔÕ
◊∞æ◊±-Ú≈‘, Ù∂ 鱧 ÊØÛΣ≈
ÍÂ≈ √Δ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ‘ÀÕ
☺«¬’ ÁΠ«Ú⁄ ÓÀÈ∂‹
Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «¬’ ÏØ‚ ”Â∂
«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
Ó√±Δ
Ïæ«⁄˙, √Ó∞ßÁ ÂÒ ÂØ∫ B@@@
ÓΔ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ ÷±Ï√±Â
Í‘≈Ûª ¡Â∂ ‘Δ¡ª-ÌΔ¡ª
Ú≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ú«√¡≈ ‘ À¿Âæ∞ ≈÷‚ß
Á≈ Íz«√æË Ù«‘ Ó√±Δ, «‹√ 鱧 √ßÈ
AHBC «Ú⁄ «¬’ √≈‘√Δ ÏÂ≈ÈÚΔ
ÎΩ‹Δ ’ÀÍ‡È Ôß◊ È∂ Òæ«Ì¡≈ √ΔÕ
¿∞‘ «¬ÊØ∫ ÁΔ ÷±Ï√±ÂΔ È±ß Á∂÷ ’∂
¬∂È≈ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬Ê∂
Ù«‘ ‘Δ Ú√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ Ó√±Δ
Ȫ¡ ÁΔ «¬’ ϱ‡Δ ¿∞æ◊ÁΔ ‘À, «‹√
’≈È «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ¡ Ó√±Δ
æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ ª Ó√±Δ
È ß± ÓÈ√± Δ ‘Δ ¡≈÷ «ÁÁß ∂ ‘ÈÕ Ó√± Δ
ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹ÓÈØÂΔ ¡Â∂ ◊ß◊ØÂΔ È±ß
√Â∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬√
鱧 ‹ÓÈØÂΔ, ◊ß◊ØÂΔ Á≈ ÍzÚ∂Ù
Á∞¡≈ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂‘≈Á±È «¬ÊØ∫ CE «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ
”Â∂ √«Ê ‘À, «‹ÊØ∫ Ó√±Δ Í‘∞ß⁄‰
Ò¬Δ Ïæ√ª ¡Â∂ ‡À’√Δ¡ª ¡≈«Á «ÓÒ
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ√Ó √∞‘≈Ú‰≈ ‘؉
«¬’ Ï‘∞ Úæ‚∂ ¡Â∂ √ßÿ‰∂
«ÍæÍÒ Á∂ Áæ÷ ÊæÒ∂ «¬’ «ÂæÂ
È∂ ¡≈͉≈ ¡≈ÒΣ‰≈ ω≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ «ÍæÍÒ Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂
ÍÙ±-Íß¤Δ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿∞ÈΣª √≈«¡ª
ÁΔ «Âæ È≈Ò ⁄ß◊Δ «ÓæÂÂ≈
√ΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ «Âæ ¡≈͉∂
¡≈ÒΣ‰∂ ”⁄Ø∫ ÷≈‰∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄
Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ Ï‘∞ Á±
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óæ’Δ Á∂ «¬’ ÷∂Â
«Ú⁄ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ Óæ’Δ ÁΔ Î√Ò
Íæ’ ⁄∞æ’Δ √ΔÕ ¿∞‘ «Âæ Á≈
ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ ÌØ‹È √ΔÕ Á≈«‰¡ª ÁΔ
ÌÓ≈ Á∂÷ ’∂ «Âæ ¿∞√∂ ÷∂Â
«Ú⁄ ∞’ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Δ¡ Ì ’∂
Óæ’Δ ÷ªÁ≈ «‘≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ Á±‹∂
Ï‘∞ √≈∂ Íß¤Δ¡ª È≈Ò «ÓæÂÂ≈
’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª È≈Ò ¡≈͉≈
√Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Òæ◊≈Õ ¿∞√ «ÁÈ
¿∞‘ ÿ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ
Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√
ÂΣª ¿∞‘ ’¬Δ «ÁÈ ¿∞√∂ ÷∂ «Ú⁄
∞«’¡≈ «‘≈Õ «‹ÈΣª «ÁȪ «Ú⁄
«Âæ ÿØ∫ Ï≈‘ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫
«’«Â˙∫ «¬’ ı◊ØÙ ¿∞√ «ÍæÍÒ
ÊæÒ∂ ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ ¿∞√ ’ØÒ «‘‰
Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫
¿∞√ È∂ «Âæ Á≈ ÷≈ÒΔ ¡≈ÒΣ‰≈
Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ «Ú⁄ «‘‰
Òæ◊ «Í¡≈Õ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫
«Âæ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ ÷◊Ø٠ȱß
Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÏÛ≈ È≈≈˜
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÷◊ØÙ È±ß Í∞櫤¡≈,
“屧 «¬Ê∂ ’Δ ’ «‘≈ ¬∂∫? «¬‘ ª
Ó∂≈ ÿ ‘ÀÕ” ÷◊ØÙ È∂ «’‘≈,
”Â∂≈ ‹ÁØ∫ √Δ, ¿∞ÁØ∫ √Δ, ‘∞‰ ª
«¬‘ Ó∂≈ ÿ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬Ê∂ «¬’-
ÁØ «ÁÈ ÂØ∫ È‘Δ∫, ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫
«‘ «‘≈ ‘ªÕ” «Âæ È∂ «’‘≈,
“Í Â±ß «¬Ê∂ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À∫?
«¬‘ ¡≈ÒΣ‰≈ ÓÀ∫ ÷∞Á ¡≈͉∂ Ò¬Δ
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂
¡≈ÒΣ‰∂ «Ú⁄ «‘≈ ‘ªÕ ‹∂
«ÚÙÚ≈√ È≈ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ ÚΔ
◊∞¡ª„Δ ÂØ∫ Í∞æ¤ ÒÀÕ”
÷◊ØÙ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «’¿∞∫
Í∞椪? ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫
«¬‘ «ÏÒ’∞Ò ÷≈ÒΔ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬Ê∂ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ «‹√
ÿ «Ú⁄ ‹Ø «‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√∂
Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÂØ∫ «¬‘ Ó∂≈
ÿ ‘ÕÀ ” «Âæ ÏØ«Ò¡≈, “«¬‘ √Ì
’∞fi fi±· ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’∞fi «ÁȪ Ò¬Δ Ï≈‘
⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¡≈
«◊¡≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ¡≈ÒΣ‰≈ ‘∞‰∂ ÷≈ÒΔ
’ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ «È’Ò ‹≈Õ” ÷◊ØÙ
È∂ «’‘≈, “«¬‘ ª È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈,
«¬‘ Ó∂≈ ÿ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√∂ «Ú⁄
‘Δ ‘ª◊≈Õ” «¬√ ÂΣª «Âæ ¡Â∂
÷◊ØÙ ÒÛÈ Òæ◊∂Õ ¿∞ÈΣª ÁΔ Â±ß±
ß, ÓÀ∫-ÓÀ∫ √∞‰ ’∂ ‘Ø ’¬Δ ÍÙ±-
Íß¤Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
¿∞ÈΣª È∂ «Âæ ¡Â∂ ÷◊ØÙ
ÁΔ ◊æÒ √∞‰Δ Í ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘
ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ «’ ÿ «’√
Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞ÈΣª ȱß
«¬’Ø «‹‘∂∂ ÒæÌæÌæÌæÌØ
√∞æ«fi¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ȱßÈ
≈‘Δ∫ ‘æÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ «Âæ ¡Â∂ ÷◊ØÙ È∂ ¡≈͉≈
Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ ‹æ‹ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Í ¡«‹‘∂ fi◊Û∂
Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’√∂ ÔØ◊ ‹æ‹
ÁΔ ˜±Â √Δ, ‹Ø ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò
«ÓÒ‰≈ Ó∞Ù«’Ò √ΔÕ «¬√ ÷Ø‹
«Ú⁄ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ÿß«‡¡ª ÏæËΔ
«¬Ë-¿∞Ë Ì‡’Á∂ ‘∂Õ ¡ßÂ
«Ú⁄ ¿∞‘ ◊ß◊≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂
Í‘∞ß⁄∂Õ ÈÁΔ «’È≈∂ ’∞fi Á±Δ ”Â∂
«¬’ «ÏæÒ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ ¿∞√
«ÏæÒ∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‚
◊¬∂Õ ¿∞ÈΣª 鱧 ‹≈È Á≈ ÷Â≈ √ΔÕ
«ÏæÒ≈ ÏÛ≈ ‘Δ ⁄Ò≈’ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜
√ΔÕ ÷◊ØÙ ¡Â∂ «ÂæÂ È±ß ¡≈͉∂
ÚæÒ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂
¡æ÷ª ÏßÁ ’ Ò¬Δ¡ªÕ
‘æÊ «Ú⁄ Ó≈Ò≈ ÒÀ Ò¬Δ ¡Â∂
«Í¤Ò∂ ÍÀª ”Â∂ ÷ÛΣ≈ ‘Ø ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈
Á≈ È≈Ó ‹Í‰≈ Ù∞± ’ «ÁæÂ≈Õ
«Âæ ¡Â∂ ÷◊ØÙ È∂ «ÏæÒ∂ ȱß
ͱ‹≈-Í≈· ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ª
⁄æ’ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂Õ ¡«‹‘≈ ⁄ß◊≈
«ÏæÒ≈ ¿∞ÈΣª È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ
Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ¿∞ÈΣª È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ
√Ø«⁄¡≈ «’ «ÏæÒ≈ «’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘À
Ï≈Ò ’‘≈‰Δ
ÏπæfiØ ÏπæfiπæfiπæπfiæfiØ Ø Âª ‹≈‰Δ¬∂
A. Ùæ’ Ø◊Δ Á≈
«¬Ò≈‹ «’Ú∂∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À? B. ’Δ
¡æ÷ª Á≈ ß◊ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂
ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? C.
’Δ √æ⁄∂ «Óæª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÿ‡ ‘Δ ‘À? D. ’Δ Â≈≈ Óæ¤Δ
Á≈ Èæ’ Â∂ ’ßÈ ‘∞ßÁ∂ ‘È? E.
ÒÀ͇≈Í ≈‘Δ∫ ÈÀ‡ ”Â∂
«˜¡≈Á≈ Ï≈¿∞«‹ß◊ Á≈ ’Δ
È∞’√≈È ‘À? F. È≈√≈ È∂ Óß◊Ò
ÚæÒ «’‘Û≈ ØÚ Ì∂«‹¡≈ ‘À?
¿∞ : (A) Ùæ’ Ø◊Δ È±ß
ÁÚ≈¬Δ¡ª, «¬ß√±«ÒÈ Á∂ ‡Δ’∂
¡Â∂ ‹ÛΣΔ-ϱ‡Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘È, (B) Ô±. ¡À√.
Á∂ ‚≈’‡ ◊À◊ ‘ØÓ ¡«‹‘Δ
Ò∂‹ Â’ÈΔ’ «Â¡≈ ’
‘∂ ‘È, «‹√ ≈‘Δ∫ B@
√«’߇ª «Ú⁄ Ì±Δ¡ª ¡æ÷ª Á≈
ß◊ √Á≈ Ò¬Δ ÈΔÒ≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈, (C) ¡ÓΔ’≈ ÁΔ
Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈ÈÒ «Ú÷∂
‘Ø¬Δ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ‘∞‰ √æ⁄∂
«Óæª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÂßÈ ÂØ∫
ÿ‡ ’∂ ÁØ ”Â∂ ¡≈ ‘Δ ‘À, (D)
È‘Δ∫, (E) ÒÀ͇≈Í ÁΔ ÈÀ‡
≈‘Δ∫ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ‹È‰-
Ù’ÂΔ È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫ÁΔ
‘À, √Ø Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ ÈÀ‡Ú«’ß◊
ÂØ∫ Íz‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (F)
«’¿∞Ø√‡Δ ØÚÕ
ıÂ∂ ”⁄ ‘À
ÓØ ÁΔ ‘Ø∫Á
ÓØ Ì≈ Á≈ ≈Ù‡Δ ÍߤΔ
Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ÓÈ∞μ÷ Á∂
Âμ’Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈È’
√≈ËȪ È∂ √≈‚∂ ≈Ù‡Δ ÍߤΔ
ÓØ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ÚΔ Úμ‚≈ ıÂ≈
÷ÛΣ≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓØ ß◊ª
È≈Ò Ìͱ, ÒßÓΔ ◊ÁÈ,
«Âμ÷Δ Â∂ ÒßÏΔ ⁄∞ßfi Ú≈Ò≈ «¬’
¡«‹‘≈ Íß¤Δ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ √∞ßÁ
ß◊ª È≈Ò Ìͱ Â∂ ÒßÏ∂ ÷ß̪
È≈Ò ‘μÊ Ú≈Ò∂ Íμ÷∂ Ú◊Δ
¡«‹‘Δ ÍÀÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «’
¡≈Ò≈-Á∞¡≈Ò≈ Úμ÷Δ ‘Δ
«’√Ó ÁΔ √∞ßÁÂ≈ «Ú⁄ ß«◊¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íß¤Δ ÚÒØ∫
Ï√≈ Á∂ √∞‘≈Ú‰∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄
‘Δ Ó√ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘Δ ÍÀÒ
Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ È ÓØ Ó≈Á≈
È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ß◊ª È≈Ò
Ìͱ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ È Íß¤Δ ÁΔ
ÈΔÒΔ ¤≈ÂΔ ¡Â∂ B@@ Á∂ ’ΔÏ
ÒÏß ∂  ∂ √Áß∞ ÷Ìß ‘Áß∞ ∂ ‘ÈÕ Á√± ∂
Í≈√∂ Ó≈Á≈ Íß¤Δ Á≈ ß◊ ̱≈
«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ È ÍߤΔ
È≈ÒØ∫ ¤Ø‡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹Á«’ «¬√
Á∂ ÷ß̪ ÁΔ ÒÛΔ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ
‹Ø æÏ Á≈ È≈Ó ‹æÍ «‘≈ ‘ÀÕ
÷◊ØÙ È∂ «’‘≈, “Ó∂Δ √Ófi
Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ «ÏæÒ∂ 鱧 ‹æ‹
ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ” «Âæ È∂
«’‘≈, “ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘Δ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª
Í √≈鱧 ˜≈ √ßÌÒ ’∂ «‘‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ √≈‚≈ Ó∞æ„ ÂØ∫ ‘Δ
Á∞ÙÓ‰ ‘ÀÕ «ÏæÒ∂ Á≈ ͱ‹≈-Í≈·
÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ ÁØÚ∂∫ ⁄∞æÍ-⁄≈Í ÷ÛΣ∂
‘∂Õ Í±‹≈ ÷ÂÓ ’’∂ «ÏæÒ∂ È∂
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡æ÷ª ÷ØÒΣΔ¡ª ¡Â∂
¿∞ÈΣª ÚæÒ Á∂«÷¡≈Õ
«Âæ È∂ «ÏæÒ∂ 鱧 «’‘≈,
“√zΔÓ≈È ‹Δ, Ó∂∂ ¡Â∂ «¬√ ÷◊ØÙ
«Ú⁄’≈ «¬’ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Í Ó≈ÓÒ≈ ’≈ȱßÈΔ ‘À, Â∞√Δ∫ «’Í≈
’’∂ «¬√ fi◊Û∂ Á≈ ‘æÒ ’ «Á˙Õ
√≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ «‹√ ÁΔ ÚΔ ◊ÒÂΔ
‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞√ 鱧 Â∞√Δ∫ √˜≈ Á∂ √’Á∂
‘ØÕ” «ÏæÒ∂ È∂ «’‘≈, “«’‘Ø «‹‘Δ¡ª
◊æÒª ’Á∂ ‘Ø Ì≈¬Δ, æÏ Á≈ Ȫ¡
Ò˙, ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª È≈ ’ØÕ ÓÀ∫
ª Á±«‹¡ª Á≈ Á∞æ÷ Á∂÷ ‘Δ È‘Δ∫
√’Á≈ ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø Â∞‘≈‚∂
«Ú⁄Ø∫ «¬’ 鱧 √˜≈ Á∂ Á∂Úª? ‹Ø
Á±«‹¡ª 鱧 Á∞æ÷ «ÁßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ æÏ
ÁΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù’≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
‹≈‰ «Á˙ «¬ÈΣª ◊æÒª ȱßÕ
ß◊ ÌØ
Í‘≈Ûª ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ
’≈È «¬Ê∂ Ó≈⁄ ÂØ∫
ÈÚßÏ Âæ’ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ
Ω‰’ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ
Ó√±Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄Δ
Í‘≈ÛΔ ⁄Ø‡Δ «⁄҂Ș
Ò≈‹ ”Â∂ Úæ‚Δ Á±ÏΔÈ Ò◊≈¬Δ ‘جΔ
‘À, «‹√ È≈Ò «‘Ó≈Ò≈ ÍÏ ¡Â∂
Á±È Ú≈ÁΔ Á≈ «ÁÒ È±ß ¤±‘ ÒÀ‰
Ú≈Ò≈ Ș≈≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ Á±‹Δ ¿⁄Δ Í‘≈ÛΔ ⁄؇Δ
◊ßÈ «‘æÒ ‘À, «‹√ ¿∞Í ÂØÍ ÏΔÛΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Í‘≈ÛΔ È±ß Ó≈Ò È≈Ò
ØÍÚ∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ó¿±∫√ÍÒ ◊≈‚Ș «Ú⁄ ÷±Ï√±Â
Ï≈◊-Ï◊Δ⁄∂ ¡Â∂ fiΔÒ «Ú⁄
«’ÙÂΔ¡ª Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬Δ
√ÀÒ≈ÈΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘ÈÕ
‘∂-Ì∂ «Á¿∞Á≈ Á∂ ‹ß◊Òª
«Ú⁄ Ó√±Δ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ⁄≈
÷±Ï√±Â «¬Ó≈ª ω≈¬Δ¡ª
◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬ÈΣª ˘ “’Ò≈¿±‚˜
¡À∫‚“ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰
’Ò≈¿±‚˜ ¡À∫‚ 鱧 ÚËΔ¡≈ ‘؇Ò
ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ AE
«’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ÷±Ï√±Â ’À∫͇Δ
fiÈ≈ ‘À, «‹√ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬Δ √ÀÒ≈ÈΔ
ÍæϪ Ì≈ ‘ج∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √ßÈ AHE@
«Ú⁄ Ï«‰¡≈ Ú∞æ‚√‡≈’ √’±Ò «¬ÊØ∫
Á≈ «¬«Â‘≈√’ √’±Ò ‘ÀÕ Ó√±Δ Á∂
È≈Ò Ò◊Á∂ fiß‚Ω
Ȫ¡ Á∂ «Èæ’∂ «‘æÒ
√‡∂ÙÈ ”Â∂
¡ÓΔ’≈ «ÓÙÈΔ
¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚΔ
¡Ωª Á∂ «¬’
√Ó±‘ È∂ ÒÛ’Δ¡ª
ÁΔ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ
«¬√ «‘≈«¬ÙΔ
√’±Ò Á≈ «ÈÓ≈‰
’≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬‘ Ì≈ Á≈
ÚËΔ¡≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √’±Ò ‘ÀÕ √ßÈ
AIFI «Ú⁄ √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ E@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ”Â∂
◊∞± È≈È’ «ÎÎÊ √Àȇ∂È∂Δ √’±Ò
Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈«¬¡≈ √ΔÕ ’À∫Ï«‹
Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ √’±Ò
«Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ Á∂ È≈Ò ¡≈Ë∞«È’
«√æ«÷¡≈ Á≈ «◊¡≈È ÚΔ «ÁæÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÈ√À∫‡ «‘æÒ ¡Â∂
Ùß◊ΔÒ≈ «¬√‡∂‡ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ «¬‘
√’±Ò ‘∞‰ «ÚÙÚ Á≈ ÚËΔ¡≈ √’±Ò
«◊«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄∂È-⁄∂È
⁄Ø«Òß◊ ÏØËΔ Óæ· ÚΔ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÷±Ï√±Â ‘’Δ Á±È
Ú≈ÁΔ ÚΔ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ
-‹ÈÀÒ Ïæˉ
Ï∞fi≈ª
“«¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «Óμ·≈ ÏØÒ‰≈
√Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ◊∞‰ ‘ÀÕ” «¬’
«Ú¡’ÂΔ ÁΠÁ∂ ’Ò’ ȱß
’«‘‰ Òμ◊≈, “«¬‘ ÏØ‚ «’¿∞∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’
Â∞‘≈‚≈ ÓÀÈ∂‹ ª Ï‘∞ ⁄Ò≈’
Â∂ ӱߑ-Î∞μ‡ ‘À?” ª ’Ò’ È∂
‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈, “«¬‘ ◊≈‘’ª
Ò¬Δ ‘ÀÕ”
☺«¬’μÒΔ ¡Ω È∂ ÿ
«Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ø ÎÛ
«Ò¡≈Õ ¡ª„-◊∞¡ª„ Ú≈«Ò¡ª
È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È±ß «’‘≈ «’ Â∂Δ
ÍÂÈΔ ÏÛΔ Ï‘≈Á ‘ÀÕ
ÍÂΔ (¿∞Á≈√ ӱߑ ω≈ ’∂)-
«¬‘Δ Âª Ó∞√ΔÏ ‘ÀÕ
☺Ó∂Ù (ÍÂÈΔ È±ß)-ÙΔÙ≈
Â∂∂ ’’∂ ‡∞쫇¡≈ ‘ÀÕ
ÍÂÈΔ-Ó∂≈ «ÈÙ≈È≈ ª
√‘Δ ‘À, ‹∂’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉Δ
‹◊Σ≈ ÂØ∫ È≈ ‘‡Á∂ ª ÙΔÙ≈ È‘Δ∫
‡∞쇉≈ √ΔÕ
☺☺☺☺☺☺☺
A. ÈÚª ÷˜≈È≈ ÿ «Ú⁄
¡≈«¬¡≈, ‚μÏ∂ «Ú⁄ √ß√≈
√Ó≈«¬¡≈Õ ÈÚª «’zÙÓ≈ Â’ÈΔ’
Á≈, Ȫ¡ Áμ√Ø «¬√ ⁄Δ˜ Á≈Õ B. ÏΔ‹∂ ØÛ, ¿∞μ◊∂ fi≈Û, Òμ◊∂ «Èßϱ, «÷Û∂
¡È≈Õ C. ’≈ÒΔ ÂΩÛΔ ËÛ≈ËÛ ÏØÒ∂, Á± ÷ÛΣ∂ Á≈ ’≈Ò‹≈ ‚ØÒ∂Õ D. Úμ‡
”Â∂ ÿ∞«Ó¡≈Δ ÏÀ·Δ, ÿμ◊≈ ¡≈͉≈ «÷Ò≈Δ ÏÀ·ΔÕ E. ‘≈ Á∞Íμ‡≈
Ò≈Ò Ë≈Δ, ‡∞μ‡ ÍÀ‰∂ È∂ «¬μ‡ √Δ Ó≈ΔÕ F. ’≈Ò≈ √Δ ’Òμ √Δ, ’≈Ò∂
«Í˙ Á≈ Í∞μ √ΔÕ Ó∞μ„Ø∫ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ √Δ, ϱ‡∂ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ßÁ≈ √ΔÕ
(A) ‡ΔÚΔ., (B) ’Í≈‘, (C) ÏßÁ±’, (D) Ó±ÒΔ, (E) ÂØÂ≈, (F) ÏÀ∫◊‰Õ
±