PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 2 NOVEMBER 2019
÷Ï Íø‹≈Ï ÁΔ
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ AB@ ¡¯√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ‘Ø √’ÁΔ¡ª È∂ √÷ √˜≈Úª
«¬È√≈Î ÁΔ ¿π‚Δ’ fi±·∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÁØÙΔ Í∞«Ò√
⁄ß‚Δ◊ÛΣ : Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ AB@
¡¯√/Ó∞Ò≈˜Óª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂
’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 fi±·∂
Í∞ÒΔ√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ ıÍ≈¿∞‰,
¡◊Ú≈ ’È ‹ª ‘ØȪ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙª ’≈È
√ı √˜≈Úª ‘؉ ÁΔ ÂÒÚ≈ Ò‡’
‘Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ’∂∫Á
√’≈ 鱧 «ÂßÈ Íß«È¡ª ÁΔ ‹Ø «⁄μ·Δ
«Ò÷Δ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞‘≈ÒΔ
√«Ê √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Òª
«Úμ⁄ CA ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ÈΣª
Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ AB@ ¡¯√ Â∂
Ó∞Ò≈˜Ó È≈Ó˜Á ‘È «‹ÈΣª 鱧 √˜≈Úª
‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ √’≈ Á≈ «¬‘
ÚΔ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞μfi
Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ‘Δ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂
A@ ¡¯√ Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó «‹ÈΣª «Úμ⁄
‚Δ¡Àμ√ÍΔ À∫’ Á∂ ÁØ ¡¯√ ÚΔ Ù≈ÓÒ
‘È, 鱧 √˜≈Úª ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø
È∂ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡¯√ª Â∂
Ó∞Ò≈˜Óª «Ú∞μË ’ÂÒ ‹ª ‘ØȪ
√ß◊ΔÈ Ë≈≈Úª «‘ A@A
¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬ÈΣª «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ ’ÂÒ Â∂
¡◊Ú≈ Á∂ √ÈÕ BG Ó≈Ó«Ò¡ª È±ß Âª
·μÍ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ì≈Ú
√ΔÏΔ¡≈¬Δ 鱧 ’Ø¬Δ Í∞ıÂ≈ √ϱ ȑΔ∫
«ÓÒ∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂
ÁΩ ÁΩ≈È ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ
’«Á¡ª ‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ ȱß
¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰Δ ͬΔÕ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ«Á¡ª ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ÂÈÂ≈È ÁΔ ÙÓÙ≈È
ÿ≈‡ «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ B@IG
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª 鱧 Ò≈Ú≈«√
’≈ Á∂ ’∂ √√’≈ ’È Á∂ ÂμÊ
‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÷≈ÒÛ≈ 鱧 Ó◊Ø∫
¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈
’Ø¬Δ ÷∞≈-÷Ø‹ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
√ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ÒßÓΔ Â¯ÂΔÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á
E Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ÷≈ÒÛ≈ 鱧 ¡◊Ú≈
’È ¡Â∂ ÷Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «‘Â
«◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬ÈΣª Í∞ÒΔ√
Ó∞Ò≈˜Óª Â∂ ¡¯√ª 鱧 Íß‹≈Ï Â∂
‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ √∞‰≈¬Δ √ΔÕ √∞ÍΔÓ ’؇ È∂ Í∞ÒΔ√
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ÍΔÒ μÁ ’ «ÁμÂΔ √ΔÕ
«¬ÈΣª √≈∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª
Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÷ÛΣΔ¡ª √’≈ª
⁄ß‚Δ◊ÛΣ: ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩ≈È ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª Á∂
ÿ≈‰ Á∂ ÁØÙΔ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ E Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ‹∂ÒΣ «Ú⁄Ø∫ «‘≈¡ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞Â∂
Úμ‚∂ √Ú≈Ò ¿∞·∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ H «√μ÷ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂
¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «√μ÷ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ
«‘≈¬Δ Â∂ ’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩ≈È
ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’È Á∂ ÁØÙΔ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ≈‘ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ «Í؇ Óß◊Δ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡∞È√≈, Íß‹≈Ï
√’≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á 鱧 DE ¡«‹‘∂ Í∞«Ò√ ¡Î√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ √±⁄Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ √Δ
«‹‘Û∂ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩ≈È ’ÂÒ ‹ª ‘Ø √ß◊ΔÈ ¡Í≈˪ «‘ √˜≈Úª Ì∞◊ ‘∂
‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ √ΔÊÏΔÊ¡≈¬ΔÊ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Òª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È
¡«ÂÚ≈Á È≈Ò √ÏßË ’∂√ª «Ú⁄ DE Í∞«Ò√ ¡Î√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ª
‘Ø √˜≈Úª √∞‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬ÈΣª «Ú⁄Ø∫ BB Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ/Ó∞Ò≈˜Ó ª
‹∂ÒΣª «Ú⁄ ÏßÁ ‘È ‹ÁØ∫ «’ BC 鱧 ¿∞⁄ ¡Á≈Òª È∂ ˜Ó≈È ¿∞Â∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª √˜≈ Ó∞ÒÂÚΔ ’ ’∂ ≈‘ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ È≈Ò
√ÏßË Í∞«Ò√ ¡Î√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ Ȫ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ≈‘Â
Ú≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩ≈È Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ”Â∂ fi±·∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ Òμ◊Á∂ ‘∂ Í ‘∞’Ó≈Ȫ È∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞Â∂ «Óμ‡Δ
Í≈¿∞‰Δ ‘Δ «Ï‘ √ÓfiΔ «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ √∂’ ¿∞ÈΣª 鱧 ÚΔ Òμ◊ √’Á≈ √ΔÕ ÓÈ∞μ÷Δ
‘μ’ª È≈Ò √ÏßË ’∞fi ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «‘ßÓ ’’∂ ’∞fi ÁØÙΔ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ √Ò≈÷ª
«Íμ¤∂ Ì∂‹∂ ‹≈ √’∂ Í √’≈ ‘∞‰ «‘Ó Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ «¬ÈΣª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ï«˜Á
‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ È≈ÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬ÈΣª Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √Ì ÂØ∫ ÚμË «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
«√μ÷ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ 鱧 √±Ï∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ó∞Û ÷≈Ï ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‹ØÛ
‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΩ≈È ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂Õ ‘Ó∂Ùª «¬Ò˜≈Ó
Òμ◊Á ∂ ‘ ∂ ‘È «’ «¬ÈªΣ È‹Ω Ú≈Ȫ È ß± Í«∞ Ò√ È ∂ fi·± ∂ Í«∞ Ò√ Ó’∞ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈«¡≈
√ΔÕ Íß‹≈Ï ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ ¡À∫‚ ¡À‚ÚØ’∂√Δ ÍzØ‹À’‡ (ÍΔÊ‚Δʬ∂ÊÍΔÊ) Ȫ ÁΔ √ß√Ê≈ È∂
√∞ÍΔÓ ’؇ ”⁄ ͇ΔÙÈ Í≈ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Í∞«Ò√ È∂ «¬ÈΣª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 fi±·∂
Í∞«Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈ ’∂ Ò≈Ùª 鱧 Ò≈Ú≈«√ ’≈ Á∂ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ
鱧 ÚΔ ≈‹ √’≈ «‘≈¡ ’È≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ
«√ßÿ È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂
BA Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª ”Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ
«‘≈¬Δ ¡Â∂ √˜≈ Ó∞¡≈¯Δ ÁΔ Óß◊
’«Á¡ª BG Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª, «‹ÈΣª ȱß
¡Á≈Òª È∂ √˜≈Úª ª «ÁμÂΔ¡ª Í
¿∞ÍÒΔ¡ª ¡Á≈Òª È∂ ˜Ó≈È ”Â∂
«‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÁΔ¡ª ÚΔ
√˜≈Úª Ó∞¡≈¯ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Á¯Â Á∂ √±Âª Á≈ Áμ√‰≈
‘À «’ ≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 «¬√
«⁄μ·Δ Á∂ È≈Ò DH Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Á∂
Ȫ ¡Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Ó∞’ßÓÒ Â¯√ΔÒ
Ì∂‹Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘≈Ò
ÁΔ ÿÛΔ Ì≈Ú∂∫ E Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Â∂
Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ‘Δ «‘≈¡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ ‘À Í ≈‹ √’≈ 鱧 √≈∂ DG
Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ≈‘Â
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ