PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 1 NOVEMBER 2019
Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù
Íß‹≈Ï Á∂ E Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª ÁΔ¡ª √˜≈Úª Ó∞¡≈¯
’Ω‰ ’∂◊≈ «¬È√≈Î! «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó: Î˜Δ ◊Ú≈‘ È≈Ò
⁄ß‚Δ◊ÛΣ : Íß‹≈Ï √’≈
ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘
ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √±Ï∂ Á∂ Íß‹ Í∞ÒΔ√
¡¯√ª/Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ¡ª √˜≈Úª
Ó∞¡≈¯ ’ ’∂ ¿∞ÈΣª 鱧 «‘≈¡ ’È
Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈
Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬μ’ √ΔÈΔ¡
¡«Ë’≈Δ È∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª ÁΔ √˜≈
Ó∞¡≈¯Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡ª
Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂
ÚμÒØ∫ ◊À √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ √’≈
鱧 «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
‘À Í √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ √˜≈ Ó∞¡≈¯Δ
Ú≈Ò∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Ï≈∂ ‘≈Ò ÁΔ
ÿÛΔ √±«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «¬‘
ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫
’∂∫Á √’≈ 鱧 DE ¡«‹‘∂ Í∞ÒΔ√
¡¯√ª ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ √±⁄Δ Ì∂‹Δ
◊¬Δ √Δ «‹‘Û∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò
√ÏßË Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ’ÂÒ ‹ª ‘Ø
√ß◊ΔÈ ¡Í≈˪ «‘ √˜≈Úª Ì∞◊Â
‘∂ ‘ÈÕ √±Âª ¡È∞√≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘
ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Òßÿ∂ ‘¯Â∂ ‘Δ √±⁄Δ «Ú⁄Ò∂
DE Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª «Úμ⁄Ø∫
AE Ï≈∂ Í∞ıÂ≈ ‹≈‰’≈Δ ÿμÒ‰
Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Â∂ ≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫
Òßÿ∂ Ù∞μ’Ú≈ ‘Δ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ
Ì∂‹Δ ◊¬Δ √ΔÕ Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂
Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡
¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Á
√’≈ ÚμÒØ∫ √˜≈Úª Ì∞◊ ‘∂ «‹ÈΣª
Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª ‹ª Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 «¬‘
Úμ‚Δ ≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ «¬√
√Ó∂∫ È≈Ì≈ ‹∂ÒΣ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ ¿∞μË,
‹∂ÒΣ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ È≈Ì≈
‹∂ÒΣ “⁄ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ À∫’ Á≈ «√¯ «¬μ’
‘Δ √≈Ï’≈ Í∞ÒΔ√ ¡¯√ ¿∞Ó ’ÀÁ
ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ‘ÀÕ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊
ÂØ∫ «ÓÒΔ «¬μ’ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’
√ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Òª ‹ª
√싉 ’∞Ó≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ Í∞ÒΔ√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √싉 ’∞Ó≈ ¡Â∂ AIHD «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‘Ø ÁØÙΔ¡ª È≈Ò
Í∞ÒΔ√ ÁΔ ◊ß„-Â∞μÍ ¡μ‹ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’؇ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ ‹μ◊ ˜≈‘ ‘Ø ◊¬Δ
‹ÁØ∫ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ Í∞ÒΔ√ ‹≈¡ÒΔ ◊Ú≈‘ ÷ÛΣ∂ ’ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ȱß
¡Á≈Òª «Úμ⁄Ø∫ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ Á∞¡≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ Ï∞Ò≈∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Í∞ÒΔ√ È∂ ‹≈¡ÒΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ÷ÛΣ≈ ’ ’∂ √싉
’∞Ó≈ Ò¬Δ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈¡ÒΔ ‹Ø«◊ßÁ
«√ßÿ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Ë≈≈ AFD «‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Â∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ «Ï¡≈È «ÁßÁ≈ «‘≈ «’ √싉 ’∞Ó≈ Â∂ ‘Ø ÁØÙΔ AIHD ’ÂÒ∂¡≈Ó
Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ Ï∂’√± ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í∞ÒΔ√ È≈Ò ◊ß„Â∞μÍ ¡μ‹ ¿∞ÁØ∫ ˜≈‘ ‘جΔ
‹ÁØ∫ ¡√ÒΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’؇ «Úμ⁄ Í∂Ù ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄ ‘√Â≈ı ’’∂ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ◊Ú≈‘Δ
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡ß◊∂‹Δ ‹≈‰Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
Ú≈-Ú≈ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ ◊Ú≈‘Δ «ÁßÁ≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √싉 ’∞Ó≈ 鱧 ¡≈͉∂ Ì≈
Á≈ ’ÂÒ ’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ AIHD «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÁØÙΔ ‘ÀÕ √zΔ «√√≈
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È √싉 ’∞Ó≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
¡√ÒΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ Í ‹μ‹ È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ 鱧 Ú∂÷«Á¡ª ¿∞‘ ¡√ÒΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á≈
«Ï¡≈È Á‹ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞ÒΔ√ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò ÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ
ÁΩ≈È ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ √±Ï∂ ÁΔ¡ª
Úμ÷ Úμ÷ ‹∂ÒΣª «Úμ⁄ ÏßÁ Í∞ÒΔ√ Á∂ Íß‹ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 Ó≈ÈÚΔ
¡≈Ë≈ ”Â∂ «‘≈¡ ’È Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂
¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘
Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ’∂∫Á
√’≈ ÚμÒØ∫ ‹∂ÒΣª «Úμ⁄ ÏßÁ Ï≈’Δ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª Ï≈∂ ÚΔ
√≈’≈≈ÂÓ’ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞μË, Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈
Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‘ØȪ ¡Á≈Òª ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩ≈È ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò √ÏßË ’∂√ª
«Úμ⁄ DE Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª
鱧 ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ª ‘Ø √˜≈Úª √∞‰≈¬Δ¡ª
◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬ÈΣª «Úμ⁄Ø∫ BB Í∞ÒΔ√
¡«Ë’≈Δ/Ó∞Ò≈˜Ó ª ‹∂ÒΣª «Úμ⁄ ÏßÁ
‘È ‹ÁØ∫ «’ BC 鱧 ¿∞μ⁄ ¡Á≈Òª È∂
˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
‹ª √˜≈ Ó∞ÒÂÚΔ ’ ’∂ ≈‘ «ÁμÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ⁄⁄≈ ‘À
«’ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂
’ÂÒ ’∂√ È≈Ò √ÏßË Í∞ÒΔ√ ¡¯√ª
Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ Ȫ ÚΔ ’∂∫Á √’≈
ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ≈‘ Ú≈ÒΔ √±⁄Δ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √±Âª Á≈ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈
‘À «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ◊ÓÁÒΔ¬∂ «√μ÷
’ÀÁΔ¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È ¡Â∂ «√μ÷ª
ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª √±⁄Δ¡ª ıÂÓ ’È
Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √’≈ ȱß
√±«⁄ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¡«ÂÚ≈Á
È≈Ò √ÏßË √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈
ı≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Óª
鱧 ≈‘ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Ì∂«‹¡≈
‹≈Ú∂ Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁØ‘ª «Ëª
(◊ÓÁÒΔ¬∂ Â∂ Í∞ÒΔ√) 鱧 ≈‘ Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ