PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 7 NOVEMBER 2019
√æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú√Δ¡ª Ï≈ª «Ú√≈
Ó∂«Ò¡ª Á∂ ÏÁÒÁ∂ ß◊
¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‡æÍ≈ È∞Ó≈ ÒØ’ ◊ΔÂ
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Íß‚ª Á∂ ΔÂΔ «Ú≈‹ √ªfi∂ ÂΩ “Â∂ ‘Δ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂
√ÈÕ √≈‚∂ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ÂΣª ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «’√∂ Á∂ ÿ ÒÛ’≈
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈, «’√∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ Óß◊‰≈ ‘∞ßÁ≈, «’√∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ ‹ª ’∞ÛΔ Á≈
«Ú¡≈‘ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ «Íß‚ «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ Úß‚Δ ‹ªÁΔ «‹√ȱß
ÿ √ßÌ≈Ò‰≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÙΔ’∂ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª «¬’μ·Δ¡ª ‘Ø ’∂
«¬‘ Ó«·¡≈¬Δ ‹ª Ì≈‹Δ Úß‚ÁΔ¡ª √ÈÕ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ¿∞‘ ‡μÍ∂ È∞Ó≈
◊Δ ÚΔ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ
Íμ’Δ √Û’ ”Â∂ ÎΔÂ≈, Ï¬Δ ÓÀ∫ ÿ Ó≈«Í¡ª Á∂
Á∞μË √ØÈ∂ Á∂ ’ΩÒ «Ú⁄ ÍΔÂ≈
¿∞‘ ’∞ÛΔ¡ª ÿμ‡ ÍÛΣΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª, Í ◊Δ ÏÛ∂
’Ó≈Ò Á∂ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª:
«ÙßÁ Ì≈ÏΔ ◊∞Û ÁΔ ‚ÒΔ
⁄≈‘ ÁΔ ÍμÂΔ «Ú⁄ Á∞μË ÏμÂ÷ª Á≈ Í≈ Á∂
ÈΔ∫ ¡√Δ∫ «’‘Û≈ ؘ ¡≈¿∞‰≈
√≈鱧 ⁄≈‘ ÁΔ ÿ∞μ‡ «Í¡≈ Á∂
¿∞ÈΣª Á∂ ÏØÒ ÏÛ∂ ‘Δ «Óμ·∂ ¡Â∂ «ÁÒ È±ß ¤±‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ
’Á∂ ‘≈√≈ ÚΔ ¡≈¿∞‰≈ «’ «¬ÈΣª «Ú⁄Ø∫ «’‘ÛΔ √ØÈ∂ Á∂ ’ΩÒ «Ú⁄ Á∞μË
ÍΔ∫ÁΔ ‘À ‹ª ÏμÂ÷ª Á≈ Á∞μË Ì≈ÏΔ «’μÊØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊Δ? ◊ΔÂ
◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ’«‘ßÁΔ¡ª: “«¬ÈΣª ÍÛΣΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª
Á≈ «ÁÓ≈ˆ ı≈Ï ¬Δ ‘∞ßÁ≈, √≈≈ ª «’Â≈Ϫ ÷≈ ◊¬Δ¡ªÕ” ¡√Δ∫ ‘μ√
¤μ‚‰≈, Í «¬ÈΣª ◊Δª È≈Ò ÏÛ≈ ‘Δ ÓÈ ı∞Ù ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊ΔÂ
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Ó∂∂ «˜‘È «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊Δ È≈ ª ‡μ«Í¡ª
ÁΔ ÂΣª ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Úμ‚∂ ‘∂’ Ú≈Ò∂ ◊Δª ÁΔ ÂΣª
◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬ÈΣª Á≈ «Ú⁄’≈Ò≈ ±Í ‘À ¡Â∂ «¬ÈΣª Á∂ ◊≈¿∞‰
Á≈ ÚΔ ı≈√ „ß◊ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ò≈¬ΔÈ ÒÓ’≈ ’∂ ◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂
Á±‹Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ¡μ◊∂ ’Ø¬Δ ÔØ‹’ «‹Ú∂∫ “Ï¬Δ“ ‹ª “ÈΔ∫“ ¡≈«Á Ò≈ ’∂
◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÂΔ‹Δ Ò≈¬ΔÈ ◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Á±‹Δ
Ò≈¬ΔÈ Á∞‘≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂΣª «¬‘ ◊Δ ͱ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ◊ΔÂ
◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ʪ Â∂ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ◊Δ ¤Ø‘ÁΔ¡ª, ‹∂’
È∂Û∂ Ó∞ß‚∂ ÷ÛΣ∂ ‘∞ßÁ∂ ª ¿∞‘ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª:
⁄∞μ’ «Ò¡≈ √Û’ ÂØ∫ ÎΔÂ≈, Ú∂ ÓÀ∫ ’Δ ÂÀ鱧 ÏØÒΔ ÚΔÈ≈
«’‘ÛΔ ◊μÒ ÂØ∫ √ßË≈≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈Õ
‹∂’ √μÊ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ª ¿∞‘ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª:
μÂÛ≈ ÍÒßÿ ß◊ΔÒ∂ Í≈Ú∂
ÈΔ∫ ÚΔ ÿ Í∞μ ‹ß«Ó¡≈
Ï≈ͱ ÓμfiΔ¡ª Á∂ √ß◊Ò ÎÛ≈Ú∂Õ
& ⁄∞μ’ ⁄÷≈ ÍΣª ’ ÍΔÛΣΔ
Ï¬Δ ¡≈Í∂ Ó≈Í∂ Á≈‹ Á∂‰◊∂
«‹‘Û∂ ‘؉◊∂ Á∞÷ª Á∂ √ΔΔ
’ÁΔ ’ÁΔ ¿∞‘ ÚÀ≈◊Ó¬Δ Ë∞È «Ú⁄ ◊≈¿∞‰ Òμ◊ ‹ªÁΔ¡ª:
√μ‹∂ ◊∞Û ÁΔ Ì∂ÒΔ
ÌÀ‰ª 鱧 Ì≈¬Δ «Èμ «ÓÒÁ∂
’Á∂ «Úμ¤ÛΔ È≈ «ÓÒÁΔ √‘∂ÒΔ
¿∞ÁØ∫ «Íß‚ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ È≈È’≈ Ó∂Ò ÏÛΔ¡ª Ω‰’ª Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ
Ó∂Ò‰ª Á∂ ◊≈¬∂ ◊Δ ÚΔ Ï‘∞ Ω⁄’ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «’√∂ ÿ Ó±‘∂ ÏÀ·∂ Ϙ∞◊
鱧 Á∂÷ ’∂ ÂØÛ≈ fi≈ÛÁΔ¡ªÕ Ϙ∞◊ «Ú⁄≈≈ Ï∞Û Ï∞Û ’Á≈ ¡ßÁ ⁄«Ò¡≈
‹ªÁ≈ ¡Â∂ Ó∂Ò‰ª ‘μ√ ‘μ√ Á±‘Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ªÕ «Î ¿∞‘ «’√∂ Ï≈‰Δ¬∂
ÁΔ ‘μ‡Δ ÓμÒ Ï«‘ßÁΔ¡ªÕ «¬’ ÁØ ⁄Δ˜ª √≈ω, È‘∞ß Í≈«ÒÙ ¡≈«Á ÒÀ ’∂
≈‘ ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª:
√±Â Á∂ Óß‹∂ ”Â∂ «Ú¤≈¬Δ¡ª
ÈΔ∫ «¬μÊØ∫ Á∂ ÓÒß◊ Ï≈‰Δ¬∂
√≈鱧 Ôß◊ ‘Ûª È≈ «Ê¡≈¬Δ¡ª
¿∞ÁØ∫ ¡Ωª Ï≈≈ ȑΔ∫ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ
«Ú⁄ Â∂ «Íß‚ «Ú⁄ √≈Ë √≈Ë‰Δ¡ª Á∂ Ì∂√ Ë≈ ’∂ ‹Δ¡ ı∞Ù ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª
√ÈÕ ≈Â È±ß ‹≈◊Ø ’μ„ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÍÈ≈Ò∂ Í∞μ‡ ’∂ ¡Â∂ ¡ÓÒΔ¡ª ÁΔ¡ª
Óß‹Δ¡ª ‡∂„Δ¡ª ’ ’∂ ËÓμ⁄Û Í∞μ‡ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÁÙ’ª 鱧 Á∂÷ ’∂
Óμ¤ ‹ªÁΔ¡ª:
÷ÒØÂΔ ’∞ÛΔ Á∂ ⁄Δ’‰Δ «Óμ‡Δ Á∂ ‘≈∂
Ï¬Δ Á∞μË Á≈ ◊Ò≈√ ‚∞μÒΣ «◊¡≈
√≈≈ ‡μÏ «⁄ß«ÿ¡≈Ûª Ó≈∂
¿∞√ √Ó∂∫ «Ú≈‹ √Δ «’ ‹∂’ Ó∂Ò‰ª Á∂ «Íß‚ ÁΔ ’∞ÛΔ «Ú¡≈‘
Ú≈Ò∂ «Íß‚ «’√∂ ÿ «Ú¡≈‘Δ ‘∞ßÁΔ Âª ¿∞‘ ¿∞√ ’∞ÛΔ È±ß «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂
ÿØ∫ ’∞fi Ó«·¡≈¬Δ «‹√鱧 “ÍμÂÒ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Á∂ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈
¡Â∂ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª:
◊ Úμ„ ÿ؇‰≈ ω≈ Á≈Δ¬∂ √≈‚∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª Á∂
√≈‚∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª Á∂ Ù◊È ÓÈ≈ Á≈Δ¬∂
◊μÒ ’Δ «¬’ ÿ ÁΔ ı∞ÙΔ «Ú⁄ √≈≈ «Íß‚ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ
¡μ‹ ’μÒΣ «Íß‚ª «Ú⁄Ø∫ √≈Δ¡ª Ω‰’ª ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘
‡μÍ∂ È∞Ó≈ ◊Δ ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÀÒ∂√ª Á∂ «Ú¡≈‘ª È∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ ȱß
Ï‘∞ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «’√∂ «Íß‚ Á∂ ÿØ∫ √ÍΔ’ «Ú⁄Ø∫ «¬‘
¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, “ÎÒ≈‰≈ «√‘∞ß Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∂ Óß◊‰∂ ÁΔ Ø͉≈ ÍÀ‰
Òμ◊Δ ‘À, √≈∂ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ Ú∂Ò∂ «√ Í‘∞ß⁄ ‹≈ÚØÕ“ È≈ ‘Δ ’∞ÛΔ¡ª
◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È:
√ØÈ∂ ÁΔ ’È√ Ï‰Δ fi≈Ò Òμ◊Δ¡ª ⁄∞Î∂∂
Óß◊‰∂ ÁΔ Ï‰Â Ï‰Δ Ó∂∂ Ï≈ÏÒ Á∂ «Ú‘Û∂
Óß◊‰∂ ÁΔ Êª ”Â∂ ‘∞‰ “«ß◊ √À∂ÓÈΔ” ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ‚Δ.‹∂.
Á∂ ÙØ «Ú⁄ Èμ⁄ ‡μÍ ’∂ √≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ Íz≈‘∞‰∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë √≈Ë‰Δ¡ª ÁΔ
’Ò≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‹≈◊Ø ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÏμÒÏ ‹◊≈ ’∂ ‘Δ ’μ„Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á √≈‚∂ «Íß‚ «Ú⁄ Ó≈ÿΔ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ Òμ◊Á∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ó∂Δ Ó‘±Ó ÏΔÏΔ ¡Â∂ Â≈¬Δ ÁΔ ‹ØÛΔ
Úª◊ ÿμ◊∂ Í≈ ’∂ ‹ªÁΔ¡ª Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡Ωª «¬‘ ◊ΔÂ
‘∞‰ ÚΔ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘؉:
’μ⁄Δ ’ßË ”Â∂ ÿ±’ÁΔ ¿±Δ, Ï¬Δ «Óμ‡Δ ’μ„ Ï≈Ï∂ ÁΔ
Â∂Δ ’±◊≈ «ÂzÙÈ≈ ͱΔÕ
- ◊∞ÙÈ ’Ω ÓØ◊≈
Í≥‹≈Ï Ó∂«Ò¡ª ÁΔ ËÂΔ
‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘≈ «Í≥‚ ‘ØÚ∂◊≈, «‹ºÊ∂ ’جΔ
Ó∂Ò≈ È≈ Òº◊Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ó∂Ò∂
◊∞»¡ª, ÍΔª, Ù‘ΔÁª, ‘’Δ’Δ
«¬Ù’ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Ù’ª,
¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹≈Ȫ ’∞Ï≈È
’È Ú≈Ò∂ √»ÏΔª, Ú≈Â≈ÚÈ
Íz∂ÓΔ¡ª ‹ª Úº÷-Úº÷ ◊ت È≈Ò
√Ï≥Ë ¿∞ÈΣª Á∂ Úº‚-Ú‚∂«¡ª
ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘À Í ≈‹ Á∂
Ï‘∞Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡º‹ ÚΔ
Óπ√ÒÓ≈È ¯’Δª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄
¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª Ó˜≈ª ”Â∂ Ó∂Ò∂
¡≈ÔØ«‹Â ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Í«‘Òª «¬ºÊ∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ
’≈¯Δ ¡Ï≈ÁΔ ‘؉≈ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª
ÁΔ ÙË≈ «¬ÈΣª Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫
fiÒ’ÁΔ «Ú÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ
«¬ÈΣª Ó∂«Ò¡ª Á≈ «¬‘ «¬º’
Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ͺ÷ ‘À «’ «¬‘ ¬∂’Â≈
¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ Á∂ ÍzÂΔ’ ‘ÈÕ ‘
Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘ ËÓ, ‹≈ Â∂ ◊ØÂ
È≈Ò √Ï≥Ë ÒØ’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È,
«‹√ È≈Ò Ì≈¬Δ⁄≈’ ¬∂’Â≈
«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ó∂Ò∂ Íπ≈ÂÈ
√º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «‹¿±∫Á≈ º÷‰
¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘
ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ ⁄≥◊∂
Ó≈«Ë¡Ó ‘ÈÕ ÓÈÍz⁄≈Ú∂ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ √»Ï∂
Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ◊Δª, Ì≈ÙȪ,
’ÚΔÙΔ, È≈‡’ª Â∂ ÍzÁÙÈΔ¡ª
È≈Ò «¬‘ Ó∂Ò∂ Áπ‘≈ ’∂ √ÁΔ¡ª
ÂØ∫ ¡◊ÒΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª
˘ ‹≈«◊z ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂
’Á∂ «‘‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ √≈«¬≥√ ÁΔ
º’Δ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÎÀÒ≈¡
È≈Ò ‘ ÷∂ «Úº⁄ Úº‚Δ¡ª
ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞√∂
ÂΣª Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≈Δ ÏÁÒ≈˙
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ Âº’Δ
È‘Δ∫ √Δ ‘جΔ, ¿∞ÁØ∫ Á∂ Ó∂«Ò¡ª
¡Â∂ ¡º‹ Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄
˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Á≈ ¯’ Ú∂÷‰
˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄
Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ ÙË≈ Ì≈» «‘≥ÁΔ √Δ,
ÓÁ-¡Ωª, Ïπº„∂-Ϻ⁄∂,
ÈΩ‹Ú≈È- Óπ«‡¡≈ª √Ì «¬’º·∂
‘Δ «ÓÒ ’∂ Ó∂«Ò¡ª ˘ ‹ªÁ∂, ◊ΔÂ
◊≈¿∞∫Á∂ Ì≥◊Û∂ Í≈¿∞∫Á∂ Í ¿∞ÈΣª
Á∂ √≈¯-√πÊ∂ ÓȪ ”Â∂ ’Á∂ Ó≈Û≈
ÍzÌ≈Ú Ú∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒÁ≈
Í ¡º‹-’ºÒΣ ¡«‹‘Δ Óπ‘ºÏ Â∂
«¬’º· Ó∂«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ
Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √≈‚∂
ÓȪ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ÷؇ ‘ÀÕ
Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª Ó∂Ò∂ «Úº⁄ „º‚
√≈≥◊Δ Ú≈Ò∂ ◊Úº¬Δ¬∂ ÿ∂∂ È≈Ò
Â∞-«Î ’∂ ‘Δ-ªfi∂, √º√Δ-
Íπ≥˘, «Ó˜≈-√≈«‘Ϫ, Ù≈‘‰Δ
’ΩÒª, √Ø‘‰Δ-Ó‘Δ∫Ú≈Ò, »ÍÏ√≥
Â, ≈‹≈ ÈÒ ¡≈«Á Á∂ Íz√≥◊
√ث¡ª Á∂ »Ï» ’Á∂Õ Í»Δ
Ò◊È È≈Ò ÙªÂ «⁄ºÂ ÏÀ· ’∂
√π‰È Ú≈Ò∂ √ØÂ∂ «¬º’-«¬º’
∞Í¬Δ¡≈ «¬È≈Ó «Á≥Á∂ ‹Ø ÎÛ ’∂
◊Úº¬Δ¬∂ √≈≥◊Δ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂
Í≈¬Δ ‹ªÁ∂Õ ‹Á ‹Ê∂ Á≈ √Óª
√Ó≈Í ‘∞≥Á≈ ª ¡◊Ò≈ ‹Ê≈
¿∞‘Δ Íz√≥◊ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÂØ ÒÀ∫Á≈Õ
«¬√ ÂΣª √ØÂ∂ √≈≈ Íz√≥◊ √π‰
’∂ ‘Δ ¿∞μ·Á∂Õ ¡«‹‘∂ ◊Úº¬Δ¡ª
Á∂ √ØÂ∂ ÚË∂∂ ’’∂ Úº‚Δ ¿∞Ó
Á∂ Ϙ∞◊ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫
È⁄≈ ¡÷≈Û≈ Ò≈ ’∂ ¡≈͉Δ
’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂Õ ¿∞‘
Ú≈‹∂-„ØÒ’Δ ”Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂
¡Â∂ Ⱥ⁄Á∂Õ ‹∂ ’Ø¬Δ «¬È≈Ó «Á≥Á≈
ª ¿∞‘ ÎÒ≈‰≈ «√≥ÿ Á∂ ∞ͬ∂ ÁΔ
Ú∂Ò ’«‘ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á
’Á∂Õ ’¬Δ ’¬Δ ÿ≥‡∂ «¬‘ ¡÷≈Û≈
⁄ÒÁ≈Õ «¬√ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰È
Ú≈Ò∂ ÚË∂∂ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ
‘∞≥Á∂Õ ¿∞‘ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ ‘Δ ÏØÂÒª
Á∂ ‚º‡ ÷ØÒΣ ’∂ ÍÀμ◊ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂
ÒÒ’≈∂ Ó≈Á∂Õ «Î ‹ÁØ∫ „ØÒ ”Â∂
‚º◊≈ Òº◊Á≈ ª Í«‘ÒÚ≈È
¡÷≈Û∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ⁄ΩÛΔ¡ª
¤≈ÂΔ¡ª Â∂ Î’Á∂ ‚Ω«ˇ¡ª Ú≈Ò∂
ÓºÒ Ì≈Ú Í«‘ÒÚ≈È ¡÷≈Û∂ «Úº⁄
‚≥‚ Ó≈Á∂, ÏÀ·’ª ’º„Á∂ ¡Â∂
«Î Ù∞» ‘∞≥Á∂ ÿØÒÕ «‹ºÂ-‘≈ Á≈
¯À√Ò≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ÁÙ’ª «Úº⁄
◊∂Û≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ «ÿ˙ Á∂ Ȫ ”Â∂
«¬È≈Ó «¬’º·≈ ’Á∂Õ ¡≈÷ «Úº⁄
fi≥‚Δ ÁΔ ’∞ÙÂΔ ‘∞≥ÁΔÕ «¬º’
Í«‘ÒÚ≈È ‚ª◊ ¿∞μÍ ’ºÍÛ≈
Ï≥ÈΣ ’∂ fi≥‚Δ «Â¡≈ ’ ’∂ ¡÷≈Û∂
«Úº⁄ ◊∂Û≈ Ó≈Á≈, «‹√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈ «’ ‘À ’Ø¬Δ Ó≈¬Δ Á≈
Ò≈Ò ‹Ø ¿∞√ È≈Ò ÿ∞Ò‰ ÁΔ
‹∞¡Â º÷Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’جΔ
Í«‘ÒÚ≈È fi≥‚Δ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ ª
¿∞√ È≈Ò ’∞ÙÂΔ ‘∞≥ÁΔ, «‹√ ˘
¡÷≈Û∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’∞ÙÂΔ
Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‹∂ ’Ø¬Δ fi≥‚Δ È≈
ÎÛÁ≈ ª fi≥‚Δ Ï≥ÈΣ‰ Ú≈Ò∂ ˘ √Ì
ÂØ∫ Â’Û≈ Í«‘ÒÚ≈È Ó≥«È¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ Ïº⁄∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ⁄≥‚ØÒ
”Â∂ fi»‡∂ ÒÀ∫Á∂Õ ÷≈‰ Ò¬Δ ÂºÂΔ¡ª
‹Ò∂ÏΔ¡ª Â∂ ◊Ó Í’ΩÛ∂ Ó∂«Ò¡ª
Á∂ ı≈√ Í’Ú≈È ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ï˜∞◊
◊≈¿∞‰-√π‰È «Úº⁄ Ó◊È «‘≥Á∂Õ
¡Ωª ÙË≈ È≈Ò ÓºÊ≈ ‡∂’‰
«Úº⁄ ‘Δ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ
«Ú÷≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ Ó∂Ò∂ ”⁄Ø∫ Ú≈Í√Δ
√Ó∂∫ Ϻ⁄∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÷∂‚ª ÎÛΔ
√Δ‡Δ¡ª ‹ª Ï≥√Δ¡ª Ú‹≈¿∞∫Á∂
ÿª ˘ ‹ªÁ∂ √ÈÕ √Ó∂∫ Á∂ «Ú’≈√
Â∂ √≈«¬≥√ ÁΔ Âº’Δ È∂ Ó∂«Ò¡ª
ÁΔ «Áº÷ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
◊Úº¬Δ¡ª Á∂ ¡÷≈«Û¡ª ÁΔ Êª
‘∞‰ √‡∂‹ª Òº◊ÁΔ¡ª ‘È, «‹ºÊØ∫
◊ΔÂ-√≥◊Δ ª Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À Í Íz√≥◊ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ È⁄≈ª
Ú≈Ò≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ’ΔÏ ıÂÓ ‘Ø
⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Ó∂Ò∂ Ï‘∞Â≈ ’’∂
«√¡≈√Δ ¡÷≈Û∂ ω ◊¬∂ ‘È,
«‹ºÊ∂ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª
¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÈÎ≥√ª ’ÁΔ¡ª
‘È ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ¡÷≥‚Â≈ Á≈
√πÈ∂‘≈ Á∂‰ ÁΔ Êª «ÚØËΔ
Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ÁΔ¡ª
«√¯Âª Á∂ ÍπÒ Ï≥ÈΣ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡‹Ø’∂ Ó∂«Ò¡ª ”⁄ Úº‚Δ¡ª-
Úº‚Δ¡ª √’√ª Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª
‘Δ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª
Á∂ ÓÈØ≥‹È Ò¬Δ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª
Áπ’≈Ȫ Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷≈‰
Ò¬Δ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Â∂ Í’Ω«Û¡ª ÁΔ
ʪ ÍΔ˜∂, Ï◊ Â∂ ‘Ω‡‚≈◊
¡≈«Á È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÙË≈ È≈ÒØ∫
Ù≈ª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Ó∂∫
È≈Ò ÏÁÒ≈˙ ¡≈¿∞‰≈ ª
’∞ÁÂΔ ‘À Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ÚΔ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í Áπº÷ «¬√ ◊ºÒ Á≈
‘À «’ Ó∂«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Íπ≈ÂÈ
√º«Ì¡≈⁄≈ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À,
«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº«‡¡≈ ‹≈
«‘≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª «ÚÚ≈ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ‹Ø
Ó’√Á √Δ, ¿∞‘ È‘Δ∫ «‘‰≈
¡Â∂ Ω‰’ª ÿ‡ÁΔ¡ª-
ÿ‡ÁΔ¡ª «¬ÈΣª Ó∂«Ò¡ª ˘ ¡≥Â
ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
- ÏΔ ¡Àμ√ Ì∞ºÒ
ÓÈÍz⁄≈Ú∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ◊Δª, Ì≈ÙȪ, ’ÚΔÙΔ, È≈‡’ª Â∂ ÍzÁÙÈΔ¡ª È≈Ò
«¬‘ Ó∂Ò∂ Áπ‘≈ ’∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡◊ÒΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª ˘ ‹≈«◊z ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ
«‹Ú∂∫ √≈«¬≥√ ÁΔ Âº’Δ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÎÀÒ≈¡ È≈Ò ‘ ÷∂ «Úº⁄ Úº‚Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞√∂ ÂΣª
Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≈Δ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ Âº’Δ È‘Δ∫ √Δ ‘جΔ, ¿∞ÁØ∫ Á∂ Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ Ó∂«Ò¡ª
«Úº⁄ ˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Á≈ ¯’ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ ÙË≈ Ì≈» «‘≥ÁΔ √Δ....