PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 1 6 NOVEMBER 2019
ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÁπÍ≈ÒÍπ
Ó√Ò≈-¬∂-’ÙÓΔ Á∂ ‡∞’Û∂
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÏÒÁ!
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄
Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ
˘ “‹ßÈ Á∂ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’È Á∂ ‘μ’
«Ú⁄“ ÏØÒ«Á¡ª √∞‰ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ √Óª
Ô≈Á ¡≈«¬¡≈, ‹Á ÓÀ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
«Ú⁄ ‘∞ß«Á¡ª √zΔ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂
ÓÂ∂ Ó∞Â≈«Ï’ Úμ‚∂ ÒΔ‚ª ÁΔ Δ√Ø
Δ√∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ “ÚμË ¡«Ë’≈ª” Ï≈∂
√‡∂‹ª ”Â∂ Ï≈‘ª ’μ„ ’μ„ ÏØ«Ò¡≈
’Á≈ √ªÕ È≈Ò ‘Δ ÓÀ˘ Íß‹≈Ï «‘ßÁ≈
¡≈͉≈ ¿∞‘ «ÙÂ∂Á≈ √싉 Ô≈Á
¡≈«¬¡≈, ‹Ø Óª-Ó«‘μ‡ ‘∞ß«Á¡ª ÚΔ
’Í±Δ È«‘ Ø’‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ËÓ Ô∞μË
ÓØ⁄∂ «Ú⁄ «È¡≈‰Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ
‹∂ÒΣ Ô≈Â≈ ’Á≈ «‘≈Õ Ô≈Á
¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ’Á∂ √≈˘
¡≈Í‰Δ «Íμ· Èß◊Δ ’’∂ ’Í±Δ «Ú÷∂
Úμ‹Δ¡ª Í∞«Ò√ ÁΔ¡ª ‚ª◊ª Á∂ ˜÷Ó
«Á÷≈«¬¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÎÀ‚Ò
„ª⁄∂ ¿∞Â∂ √’≈Δ ‘ÓÒ∂ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ ‘∂ Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª
˘ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ ’Δ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘ ‹≈‰È Ò¬Δ ÓÀ∫
¿∞Â√∞’Â≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ Âμ’ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ˘ “ÍßÊ” √Ófi ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ ‘∞’Ó ¡ËΔÈ ‘μ‚Δ¡ª
’∞‡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ÷∞Á Á≈ Ì«Úμ÷ ÂÏ≈‘ ’ ⁄∞’∂ ¿∞√ √싉 Ò¬Δ
‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ω∂ “Ï≈ÁÒ ÁÒ” ÚÒØ∫ «¬’ ÁÓ Í∞μ·≈ √‡À∫‚
ÒÀ‰ ÁΔ ’± ‘À ª «√∂ ÁΔ Óμ’≈ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ, Í ¿∞‘ ÏßÁ≈
Ó˜≈’Δ¬∂ √∞Ì≈¡ Á≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ √≈∂ √Ú≈Ò √∞‰ ’∂ Í∂∫‚±
‹ΔÚÈ È≈Ò √Ïß«Ë «¬’ ’‘≈‰Δ ¤Ø‘ Ò¬ΔÕ
Óμ¤Δ Ú≈ÒΔ ÂΔ Á≈ ’ΩÒ≈ Ì«¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ «¬’ ÁÓ ¡μ◊ ÏϱÒ≈ ‘Ø ¿∞«·¡≈, ÓÀ∫ ª Óμ¤Δ ÁΔ √∞μ’Δ √ϘΔ
÷≈‰Δ √Δ, 屧 «¬‘ ‘Ø ¬Δ ’∞fi ω≈ ”Â≈! ÍÂÈΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÏØÒΔ, ◊∞μ√∂ ’≈‘˘ ‘∞ßÁ∂ ˙∫ ‹Δ, ÓÀ∫ √∞μ’Δ Óμ¤Δ ÚΔ
ω≈ ’∂ μ÷Δ ‘Ø¬Δ ¡À, ‘∞‰∂ «Ò¡≈ «ÁßÁΔ ‘ªÕ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ ÍÂΔ Á∂ Ó±‚ Á≈ Ì∂ Í≈¿∞∫«Á¡ª ¡μËΔ Óμ¤Δ ÁΔ
ÂΔ Ï‰≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡μËΔ √∞μ’Δ Î≈¬Δ ’ μ÷Δ √ΔÕ Ò¿∞ ‹Δ! Óμ¤Δ Ú≈Ò≈ “Î≈«¬ ÎØ’≈” «◊¡≈ √Ófi ’∂
«’√≈È È∂ «¬’ ‘Ø √’ΔÓ √Ø⁄ Ò¬ΔÕ Ø‹ Úª◊ ÷∂ÂΔ∫ ‘Ò Ú≈‘∞‰ ⁄μÒ∂ È∂ ÏÒÁª ÁΔ ‹Ø◊ ÷∞ÒΔ ÂØ∫ ÷ØÒΣΔ Â∂
Ú‘∞‡Δ ˘ ÷ßÿ±≈ Ó≈ ’∂ «’‘≈ «’ Á∞Í«‘ ÁΔ Ø‡Δ ˘ ’∞Ú∂Ò≈ È≈ ’ Á¬Δ∫! ‘Ò Ú≈‘∞ßÁ∂ ˘ Á∞Í«‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
Ï≈ÁÒ ÁÒ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √Ïß˪ ˘ “ÍÂΔ-ÍÂÈΔ” Á∂
«Ù«Â¡ª È≈Ò ÂÙÏΔ‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫
‘∞‰ Âμ’ ‡Δ ‹ªÁΔ Ó∞‘≈ÈΔ ⁄∂Â∂ ’Ú≈ ’∂ ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’
«¬’ Ú≈ «’√∂ Í∂∫‚± «’√≈È ˘ fiμÒ ’∞μ«Á¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂
¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ ˘ ’∞μ‡ ’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈, «’¿∞∫ È≈ «’√∂ «ÁÈ
«¬‘ ⁄≈¡ ÚΔ Í±≈ ’ ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂; Í ÏÛΔ ⁄∞√ Â∂ ⁄Ò≈’
¿∞√ ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ È∂ ÚΔ ÍÂΔ ÁΔ ÓÈÙ≈ ÌªÍ Ò¬ΔÕ √Ø ¿∞‘ ÿ∂Ò±
ÚÂØ∫ «Ú‘≈ «Ú⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË ⁄∞’ßÈΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’
«ÁÈ ◊∞μfiΔ √’ΔÓ √Ø⁄ ’∂ ÍÂΔ Ï≈˜≈Ø∫ Óμ¤Δ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÿ
Ú≈ÒΔ ˘ Óμ¤Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ⁄≈ÛΣ ’∂ ¡≈Í ÷∂ª ˘ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Ó∞줪 ˘ Â≈¡ «ÁßÁ≈ ÿ∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÍÂÈΔ ÂØ∫
Ø‡Δ Óß◊ΔÕ Óμ¤Δ Ú≈ÒΔ ÂΔ Á≈ ’ΩÒ≈ Ì«¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ «¬’
ÁÓ ¡μ◊ ÏϱÒ≈ ‘Ø ¿∞«·¡≈, ÓÀ∫ ª Óμ¤Δ ÁΔ √∞μ’Δ √Ï˜Δ ÷≈‰Δ
√Δ, 屧 «¬‘ ‘Ø ¬Δ ’∞fi ω≈ ”Â≈! ÍÂÈΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÏØÒΔ,
◊∞μ√∂ ’≈‘˘ ‘∞ßÁ∂ ˙∫ ‹Δ, ÓÀ∫ √∞μ’Δ Óμ¤Δ ÚΔ Ï‰≈ ’∂ μ÷Δ ‘Ø¬Δ ¡À,
‘∞‰∂ «Ò¡≈ «ÁßÁΔ ‘ªÕ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ ÍÂΔ Á∂ Ó±‚ Á≈ Ì∂ Í≈¿∞∫«Á¡ª
¡μËΔ Óμ¤Δ ÁΔ ÂΔ Ï‰≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡μËΔ √∞μ’Δ Î≈¬Δ ’ μ÷Δ
√ΔÕ Ò¿∞ ‹Δ! Óμ¤Δ Ú≈Ò≈ “Î≈«¬ ÎØ’≈” «◊¡≈ √Ófi ’∂ «’√≈È È∂
«¬’ ‘Ø √’ΔÓ √Ø⁄ Ò¬ΔÕ Ø‹ Úª◊ ÷∂ÂΔ∫ ‘Ò Ú≈‘∞‰ ⁄μÒ∂ È∂ ÏÒÁª
ÁΔ ‹Ø◊ ÷∞ÒΔ ÂØ∫ ÷ØÒΣΔ Â∂ Ú‘∞‡Δ ˘ ÷ßÿ±≈ Ó≈ ’∂ «’‘≈ «’ Á∞Í«‘
ÁΔ Ø‡Δ ˘ ’∞Ú∂Ò≈ È≈ ’ Á¬Δ∫! ‘Ò Ú≈‘∞ßÁ∂ ˘ Á∞Í«‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«Íß‚ ÚμÒ ˘ Ș Ó≈Δ Âª ÿ Ú≈ÒΔ È˜Δ∫ ÍÀ ◊¬Δ, ‹Ø «√ ”Â∂
¤≈Ï≈ ⁄∞μ’Δ Úª ÚΔ∫ Â∞Δ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ √Ø⁄Δ «⁄ÂÚΔ √’ΔÓ ¡È∞√≈
«’√≈È È∂ ÿ Ú≈ÒΔ ˘ ÷∂ ’∞ «ÚμÊ ”Â∂ Í‘∞ß⁄Δ Á∂÷ ’∂ «¬’ Í≈√∂ Á≈
È∂Â≈Úª ˘ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈◊‚Ø Ïæ«⁄¡ª È∂ √ßÌ≈ÒΔ
«¬√ √≈Ò B@ √ÂßÏ Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫ √∞⁄μ‹Δ ¡Â∂ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ Úμ‚∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈
«Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡ª
Á∂ Áμ÷‰Δ-ͱÏΔ «‘μ√∂ Ì≈Ú ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞μÂΔ-Íμ¤ÓΔ
«‘μ√∂ (¡Ò≈√’≈ Â’) Ò◊Í◊ AE@ Á∂Ùª «Ú⁄ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò
È≈Ò Â’ΔÏÈ ‘ ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂
Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ ÙªÂΔͱڒ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÁΔ Ó≈
ÁΔ Ù∞±¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Â’ Á∂ «’≈‚ ¡È∞√≈ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª
鱧 «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚμÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Áμ√‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡Â∂
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘
ÓÀÒÏØÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂
«¬’μÒ∂ «È¿±Ô≈’ Ù«‘ Á∂ √’±Òª Á∂ AA Òμ÷ Ïμ«⁄¡ª È∂ «¬√ Ø√
Ó≈⁄ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’
«¬√ «Ú⁄ «’ßÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘Ø ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘؉◊∂Õ
√’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈
’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ Á∞ÈΔ¡ª Á≈ Úμ‚≈ È∂Â≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ô±ØÍ Á∂ Á∂Ù
√ÚΔ‚È ÁΔ AF √≈Òª ÁΔ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛΣÁΔ ◊∂‡≈ Ê∞ÈÏ◊ Ȫ ÁΔ
ÒÛ’Δ ‘À «‹√ È∂ B@AH «Ú⁄ ËÂΔ ¿∞μÂÒ∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ‘¯Â∂ √’±Ò È≈ ‹≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ÁΔ «¬Ó≈Â
¡μ◊∂ ÏÀ· ’∂ ÙªÂΔÍ±È „ß◊ È≈Ò ËÈ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ȱß
√Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √’±Ò È≈ ‹≈ ’∂ ¿∞√ÁΔ ÍÛΣ≈¬Δ
¡Â∂ Ì«Úμ÷ ı≈Ï ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍÛΣ≈¬Δ-
«Ò÷≈¬Δ Ì«Úμ÷ √ßÚ≈È Ò¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, Í √≈‚≈ Ì«Úμ÷ ª Í«‘Òª ‘Δ
ËÁß∞ Ò≈ ‘ À «’¿∫∞«’ ËÂΔ ¿μ∞ÂÒ≈ Ú≈Â≈ÚÈ «¬Èß ≈ ı≈Ï ‘ Ø ⁄μ∞«’¡≈ ‘À
«’ È≈ ª «¬μÊ∂ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈¯ ‘Ú≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯
Í≈‰Δ ‘ÀÕ «Óμ‡Δ ¡Â∂ √Ó∞ßÁΔ Í≈‰Δ «¬ßÈ≈ ÍÒΔ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’ ¿∞ÈΣª
ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÂΣª Á∂ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ «Ú⁄ ÚΔ ÂΣª ÂΣª Á∂
√≈«¬‰’ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À, «‹ÈΣª 鱧 Ú‰ È≈Ò Òμ÷ª ÒØ’ Ó ‘∂
‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÚΔ ¿∞ÈΣª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛΣ≈¬Δ ª ‹≈Δ μ÷Δ, Í ¿∞√È∂ ‘
Ù∞μ’Ú≈ È±ß Ù«‘ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ı≈√ ʪ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È≈
Ù∞± ’ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ¿∞√ È∂ «¬’μÒΔ È∂ Ù∞± ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ‘Ø Ïμ⁄∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Òμ◊∂Õ ¿∞ÈΣª È∂ «¬√
ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ B@AE «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÍÀ«√ ÓΩ√ÓΔ √ßËΔ √≈Ò B@B@
ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª È∂ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’È Ò¬Δ
Ò≈◊± ’ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ È≈Ò √ÏßË √Ì ÂΣª ÁΔ¡ª
«Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ¡ª 鱧 «¬√∂ √≈Ò ‘Δ ¡ß«ÂÓ ±Í ∂÷≈ Á∂‰Δ ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’
«Ú⁄ BC √ÂßÏ È±ß ‘Ø¬Δ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√ßÏ «Ú⁄ «⁄μÒΔ «Ú⁄
ÚΔ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë ’≈ÈÎß√ ‘Ø‰Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÚΔ Ï≈’Δ Á∂ «‘ßÁ∂
«Ú«Ù¡ª ”Â∂ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ Úμ‚∂ È∂Â≈ ◊μÒÏ≈ ’È◊∂Õ «¬ÈΣª ’≈ÈÎß√ª
«Ú⁄ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ù’ ’È Ò¬Δ ◊∂‡≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÍÛΣ≈¬Δ
«¬’ √≈Ò Ò¬Δ ¡μ◊∂ Í≈ ’∂ √’±Ò ÂØ∫ «¬’ √≈Ò ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «⁄μÒΔ «Ú⁄ Á√ßÏ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈ÈÎß√
«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ‘Ø Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ùª «Ú⁄ ‹≈
’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¿∞‘ BH ¡◊√Â
È±ß Í‘∞ß⁄Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Úμ÷ Úμ÷ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡ª, È∂Â≈Úª,
Ú≈Â≈ÚÈ Ó∞μ«Á¡ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ¡≈«Á È≈Ò «Ú⁄≈-
Ú‡ªÁ≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ
√≈Ò B@AI ÁΔ Ù∞±¡≈ «Ú⁄ ¡≈«‡’ Ë∞Ú ¿∞μÂÒΔ Ï¯
«ÍÿÒ‰ ’≈È Ï‘∞ ·ß„ Í¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ √Ó∂Â
Ô±ØÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈Í≈È Â’ Á∂Ùª È∂ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÁΔ Ó≈ √‘Δ ‘ÀÕ
¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹Í≈È Ú◊∂ «Ú’√ Á∂Ù «‹‘Û∂ «¬‘ √ÓfiÁ∂ √È «’
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª ÁΔ Ó≈
«Ú’√ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ ÿμ‡ «Ú’√ Á∂Ùª ”Â∂ ‘Δ ÍÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ ¿∞ÈΣª
”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª È≈Ò «√μfi‰
Á∂ √ÓμÊ ‘È, Í ¡ÓΔ’≈ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ⁄μ’Ú≈ÂΔ
±¯≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÏ≈ÁΔ ¡Â∂ ‹Í≈È «Ú⁄ B@AA «Ú⁄
¡≈¬Δ √∞È≈ÓΔ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ÍÀ∫ÁΔ Ì≈Δ ◊ÓΔ È∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á≈ «¬‘
Ì∞Ò∂÷≈ ÚΔ Á± ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.√Δ. ¡Â∂
‘Ø √ß√Ê≈Úª ÁΔ¡ª ¿∞μÍØÊÒΔ ¡≈ ‘Δ¡ª «Í؇ª «Ú«◊¡≈È’ Âμʪ
Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ √≈∂ ≈‹ÈΔÂ’
È∂Â≈Úª 鱧 Ú≈ Ú≈ √∞È∂‘≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È «’ ËÂΔ ”Â∂ ÚË ‘∂
Â≈ÍÓ≈È È±ß ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª 鱧 ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ √≈‚∂ ’ØÒ «¬ßÈ≈
Ú’Â È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ «’ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ’≈ϱ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’√∂ ÚΔ √ßËΔ È±ß Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √≈ÒªÏμËΔ «¬ß˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Ó∞«‘ßÓ È±ß Î≈¬Δ‚∂¡˜-Î≈ «Î¿±⁄ ¡Â∂ ’Ò≈¬ΔÓ∂‡ √‡≈¬Δ’ Á≈ Ȫ Á∂
«ÁμÂ≈Õ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß Á∞ÈΔ¡ª Ì Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘∞ß◊≈≈ «ÓÒ
«‘≈ ‘ÀÕ◊∂‡≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀμ‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 «¬√
Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÏÛΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ‘∂’ Ù∞μ’Ú≈ ȱß
ÔØ‹È≈ÏμË ÂΔ’∂ È≈Ò Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ùª «Ú⁄ ËÂΔ ¿∞μÂÒ∂ ‹ΔÚÈ È±ß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙªÂÓ¬Δ √«‘ÔØ◊ Ó≈⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂
√≈Ò ¿∞√È∂ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ ’≈‡Ø«Ú√ Ù«‘ «Ú⁄ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª √ÏßËΔ ‘جΔ
’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ÒΔ‚ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ,“√≈‚≈
ÿ ‹Ò «‘≈ ‘À, Â∞√Δ∫ «¬√ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’Ø, ¡À∫Ú∂
◊μÒªÏ≈ª È≈Ò È≈ √≈Ø «’¿∞∫«’ ËÂΔ ”Â∂ Â≈ÍÓ≈È Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò
ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ“ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.√Δ. ÁΔ ¡’±Ï, B@AH 鱧 «ÒΔ˜
‘Ø¬Δ «¬’ «Í؇ Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â≈ÍÓ≈È √∞μ«÷¡Â
√ΔÓ≈ (A.E «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√) ÂØ∫ ¡μË≈ «‚◊Δ ÚΔ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ª
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ù ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞√È∂ «¬‘
ÚΔ «’‘≈, “Â∞√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø «’ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ Úμ‚∂ ‘ª ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «‘μª
Á≈ «÷¡≈Ò μ÷Á∂ ‘ª, Í Â∞√Δ∫ √≈‚≈ Ì«Úμ÷ ÏÏ≈Á ’È Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ØÕ”
‘∞‰ ÚΔ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ Í∞μ¤ ‘Δ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡ª
«Ú⁄ ’∞μfi ¤μ‚Ø◊∂ ‹ª È‘Δ∫?
¡√Ò «Ú⁄ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ ’≈‡Ø«Ú√ Ù«‘ «Ú⁄ÒΔ ’≈ÈÎß√, ÍÀ«√
«Ú⁄ B@AE «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ√ÓΔ √ßËΔ È±ß B@B@ «Ú⁄ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √∞μ«÷¡Â √ΔÓ≈ «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ‘جΔ
√Δ, Í «Ú’√ Á∂Ùª È∂ Í«‘ÒΔ¡ª ’≈ÈÎß√ª ÁΔ ÂΣª ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ Ó≈
fiμÒ ‘∂ ˆΔÏ ¡Â∂ «Ú’√ ‘Ø ‘∂ Á∂Ùª 鱧 ’Ø¬Δ ‚≈‘ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ
◊∂‡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ ˆÀ-√’≈Δ √ß√Ê≈Úª È∂ √ÂßÏ, B@AI
Á≈ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ Ó≈⁄ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ √ßÿ ÁΔ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ÍÀ«√
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ √ßËΔ Ú≈ÒΔ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ ·Δ’ C «ÁÈ Í«‘Òª ’ΔÂ≈ ª
«’ È∂Â≈ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 ¡μ÷Ø∫-ÍØ÷∂ È≈ ’ √’‰Õ ◊∂‡≈ È∂ «¬√
’≈ÈÎ√ß «Ú⁄ ÚΔ ÁÈ∞ Δ¡ª Á ∂ Úμ‚ ∂ ÈÂ∂ ≈Úª È ß± ¡≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔΣ ¡ª
Á∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ‰ Á∂ ‘μ’ª ÁΔ ≈÷Δ
’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ≈‘Δ∫ ◊∞˜≈«Ù ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞ÈΣª ȱß
Áμ«√¡≈ «’ √≈‚≈ «‘μ√≈ ’∞ÁÂΔ √ت «Ú⁄Ø∫ ¤μ‚ Á∂ÚØÕ «¬√ ’≈ÈÎß√
«Ú⁄ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ √ßÿ Á∂ ‹ÈÒ √’μ ¡ÀȇثÈ˙ ◊∞ÂÓ È∂ ◊∂‡≈
Ê∞ÈÏ◊ 鱧 ı≈√ Ï∞Ò≈∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √μ«Á¡≈Õ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª
ÏÒÁ Íß‹≈ÒΔ ”⁄Ø∫ ÷ØÒΣ ’∂ Í∞μ·≈ ‹ØÂ
«Ò¡≈, ÓÂÒÏ «¬’ Í≈√∂ Ú≈Ò∂
ÏÒÁ Á≈ ӱߑ «√μË≈, Á±‹∂ Á≈ Í∞μ·∂
Í≈√∂ ˘! ¬∂È∂ ˘ ÿ Ú≈ÒΔ
«ÏÒ’∞Ò «Íμ¤∂ ¡≈ ÷ÛΣΔÕ «¬μË
¿∞‘ Í∞μ·∂-«√μË∂ ‹∞Û∂ ÏÒÁª ˘ ÍÀ‰Δ¡ª Ó≈ Ó≈ ‘æ’‰ Òæ◊
«Í¡≈, Í ÏÒÁ «Ú⁄≈∂ «’Ú∂∫ Â∞È?
ÿ Ú≈Ò∂ ÁΔ «¬‘ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ ‘’ Á∂÷ ’∂ Í∞μ·∂ ‹∞Û∂
÷ÛΣ∂ ÏÒÁª ˘ ‘Ø’≈ Ó≈«Á¡ª ÍÂÈΔ ÏØÒΔ, Â∞Ø Ú∂ Â∞Ø ◊¿± Á∂
‹≈«¬˙! «‹Ú∂∫ Â∞‘≈‚≈ Ó≈Ò’ Â∞‘≈˘ ÂØÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ¡À, «ÂÚ∂∫ ‘Δ
Â∞Ø Ì«Ò˙! ÍÂÈΔ «Ú⁄≈Δ È∂ ª ¡≈Í‰Δ “√ßÌ≈ÚΔ ’∞쇔 ÂØ∫
Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ Ú‹Ø∫ «¬‘ Ú≈’ ÏØ«Ò¡≈ √Δ, Í ÍÂΔ ¡≈͉Δ
«⁄Ø’‰Δ Δfi Í±Δ ’È Á≈ «¬‘ “√∞È«‘Δ ÓΩ’≈” ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ √Δ
◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ √Ø ¿∞’ ÏØÒ √∞‰«Á¡ª ‘Δ ÍÂΔ È∂ «Íμ¤∂ Ó∞Û
’∂ Ø‡Δ¡ª «√ ”Â∂ ⁄∞μ’Δ ÷ÛΣΔ ÿ Ú≈ÒΔ Á∂ Íß‹ √μ ÍÀ‰Δ¡ª
‹Û «ÁμÂΔ¡ªÕ È≈Ò∂ ’Û«’¡≈, Ó∂∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ Â±ß
’Ω‰ ‘∞ßÁΔ ¡À∫? ‹ßÓ± ’ÙÓΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «√∂ ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ ÍzÂΔ
Ï≈ÁÒ ÁÒΔ¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ Ï≈∂ «¬‘ ÒØ’-Ì≈«÷¡≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ
√∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ √싉 È∂ ÓÀ˘ √Ú≈Ò ’ «ÁμÂ≈, ¡÷∂!
‘∞‰ 屧 √Ø⁄ ÒÀ «’ ÓΩ‹±Á≈ Íz’‰ «Ú⁄ ÍÂΔ ’Ω‰ ¡À, ÍÂÈΔ
’Ω‰ ¡Â∂ ÏÒÁ «’‘Û∂ ‘ج∂? ¡÷∂, Ì«Úμ÷ Ï≈∂ ÚΔ Â±ß «’¡≈√ Ò≈
ÒÀ «’ ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ “ÍÂÈΔ” Á∂ «◊μ‡∂ ’Á ’∞ ÌßÈ∂◊≈! ¿∞‘ «◊μ‡∂
“◊Ó” ’Ú≈ ÚΔ ÒÚ∂◊Δ «’ ÁØ ÂΣª ÁΔ Óμ¤Δ ω≈ ’∂ ¡≈͉Δ
⁄ÓÛΔ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘∂◊Δ?