PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 0 NOVEMBER 2019
«Ú¡ß◊-‘≈√ «Ú¡ß◊
’¬Δ¡ª È∂ √º⁄Óπº⁄ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ ¡º◊Ø∫ ÎπÒ √‡≈Í Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡ÀÈΔ
È‘Δ∫ ÚËΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Òº«◊¡ª È‘Δ∫ ÿÏ≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ª◊≈,
«¬√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ⁄≈ Ì≈ Â∂ «Â≥È ÌÀ‰ª ‘Ô≈ÂΔ ”⁄ ‘ªÕ ‡Ø‡Ò √ºÂ √ª ¡√Δ∫, «¬’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω,
ÍÒØ’ «√Ë≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬’ Ϻ⁄≈ ◊ØÁ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ï√Õ ¡º‹ ÁΔ ÍΔÛΣΔ ‹≈«◊z ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫
ÁØ ‹ª «Â≥È Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛΣ≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ, ¿∞ÈΣª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Ì∞ºÒΔ ‘ÀÕ
ÁØ «ÁÒ÷∞Ù ⁄À͇ ’ÒØ‹
¡μ‹ ÁØ ⁄À͇ È∂, ÁØÚ∂∫
Ú؇ ÏÈ≈Ó È∂Â≈
¡≈«ÂÙ ’πÓ≈
√∞¡≈ÁÒ∂ È∂, «¬’ Â≈ ⁄‡÷≈∂ ÒÀ‰
Ú≈Ò≈ Â∂ Á±‹≈ Â≈ ◊ßÌΔ ‘ÀÕ ⁄ÒØ
Í«‘Òª ⁄‡÷≈∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Ù∞±
’Á∂ ‘ª, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª
Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
⁄À͇-A : Ô±.ÍΔ. ÁΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÏÛ≈ ‘Δ
«ÁÒ⁄√Í ’∂√ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’
¡Ω È∂ ‹Δ‘Á∂ ÍÂΔ È∂ ÁØ
Ú‘∞‡Δ¡ª μ÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª È∂, ¿∞ÈΣª
”⁄Ø∫ «¬’ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áı≈√Â
«ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘鱧 ¿∞‘ÁΔ √≈’‰
ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¿∞‘
¿∞‘鱧 ÿØ∫ ’„Ú≈¿∞Ó≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
√≈’‰ª ÁΔ «’μÁª “Ó‘Δ∫˙ Â∂∂ È≈Ò
’μ‡Δ¡ª ‘Ø ’Ø¬Δ ’μ‡∂ ÚΔ È≈,
Ó‘Δ∫˙ Â∂∂ È≈Ò Ú√Δ∫ ‘ª, ’Ø¬Δ Ú√∂
ÚΔ È≈Õ” ¿∞‘ ¡≈Í√ ”⁄ «¬¿∞∫
˜Ï≈ÈΔ ÂÒÚ≈ª ÒÀ «¬’-Á±‹Δ ”Â∂
Ú≈ ’ÁΔ¡ª ‘È:
√≈’‰∂ ÈΔ∫ √≈’‰∂, ÍÂ≈ ±ß
Ó∂∂ ”Â∂ Ì≈’‰À, Ì≈’ È≈ ÈΔ ’∞μÂΔ¬∂,
’∞μÂΔ Â±ß ’∞ÍμÂΔ Â±ß
Â∂≈ ı≈ÈÁ≈È ’∞ÍμÂ≈...Õ
¡÷≈Û∂ ”⁄ ÌÒÚ≈Ȫ Ú≈Ò≈ Ô∞μË
Ù∞± Ï√, Ú≈Òª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ «¬’-
Á±‹Δ ÁΔ «Íμ· Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ
Ù∞±Õ «¬’ È≈ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ¡ª ÚΔ
ÁØ Ú‘∞‡Δ¡ª √È, ¡≈Í√ “⁄ «¬’-
Á±‹Δ «Ú∞μË μ‹ ’∂ √≈Û≈ ’섉
Ú≈ÒΔ¡ª √≈’‰≈, ÁØ Ú‘∞‡Δ¡ª,
Ò≈Ò≈ ‹Δ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ≈ÂΔ∫, Ï‘∞Â
Ò∂‡ ÿ Í‘∞ß«⁄¡≈ ’Á∂ √È, ª ‹Ø
¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹ª «¬’ √∞μÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬’
«ÁÈ «¬’ ⁄Ø, ⁄ØΔ ’È Ò¬Δ
Í≈¬ΔÍ ÎÛ-ÎÛ ’∂ ¿∞ÈΣª Á∂ ÿ
Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ «÷Û’Δ “⁄Ø∫ ‡μÍ ’∂
¿∞ÈΣª Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ê∂
‘Δ «¬’ Í≈√∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ò∞’≈
’∂ ÷ÛΣ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÀÈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ
Ò≈Ò≈ ‹Δ Ï≈‘ Ú≈Ò≈ ϱ‘≈ ÷ØÒΣ ’∂
¡ßÁ ¡≈ ÍË≈∂, ¿∞ÈΣª ’ØÒ ⁄≈ÏΔ ‘À
√ΔÕ ¿∞‘ ¡ßÁ ¡≈¬∂ ª ‘À≈È ‘Ø
◊¬∂ ÁØÚ∂∫ Ú‘∞‡Δ¡ª ¡≈Í√ ”⁄
√≈’‰ª ‹≈◊ ‘Δ¡ª √È Â∂ ¿∞ÈΣª
”Â∂ ‘μÒ≈ ÏØÒ Ú≈Ò∂ Ô∞μË ÁΔ¡ª
«Â¡≈Δ¡ª ”⁄ √ÈÕ Ò≈Ò≈ ‹Δ Á∂
¡ßÁ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÈΣª ”Â∂
‡∞μ‡ Í¬Δ¡ªÕ «¬’ ¿∞ÈΣª Á≈ «¬’ ‘μÊ
’≈ϱ ’ ’∂, ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄ ‘Δ
√Δ, Á±‹Δ ¡≈͉∂ ÚμÒÕ «¬√
«÷⁄ØÂ≈‰Δ «Ú⁄ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ËØÂΔ
÷∞μÒΣ ◊¬Δ... Ù∞’ ‘À ¿∞ÈΣª ÊμÒ∂ ’μ¤≈
Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, È‘Δ∫ ª ¿∞ÈΣª
ÁΔ «¬μ˜Â ª «Ó‡Δ ”⁄ ∞Ò ‹≈‰Δ
√ΔÕ ⁄Ø √≈≈ Ș≈≈ Ú∂÷ «‘≈ √Δ,
«¬‘ ¡ßÂÒ≈ «ÁzÙ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘Á≈ ‘≈√≈
«È’Ò «◊¡≈ Â∂ √ÌȪ 鱧 ¿∞√ Á∂
¿∞Ê∂ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈, Ò≈Ò≈
‹Δ ª ¡≈Í‰Δ ËØÂΔ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘∂,
ÁØÚ∂∫ ÏΔÏΔ¡ª È∂ ‹≈ ’∂ ⁄Ø ”Â∂
«¬’μ·≈ ‘μÒ≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ Â∂ ¿∞‘ȱß
ÁÏØ⁄ ÊμÒ∂ √∞μ‡ «Ò¡≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ
⁄Ø È±ß Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √≈‘Ï È∂ Í∞쫤¡≈,
“‘ª ϬΔ, 屧 ⁄Ø ‘≈?”
“¡≈‘Ø ‹È≈ÏÕ” “屧 ⁄ØΔ ’È
«◊¡≈ √Δ, Ò≈Ò≈ ‹Δ Á∂ ÿ?”
“¡≈‘Ø ‹È≈ÏÕ”
ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «’‘≈, “˙¬∂ ±ß
ª ÏÛ≈ √μ⁄≈ ⁄Ø ¬∂≈, fiμ‡ ¡≈͉≈
◊È∞ ≈‘ ’ÏÒ± ’ «Ò¡≈Õ ⁄μÒ Âß±
¡≈Í∂ ‘Δ Áμ√ ÂÀ鱧 ’Δ √˜≈ «ÁæÂΔ
‹≈¬∂?” ⁄Ø È∂ ÁØÚ∂∫ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ ¡˜
’ΔÂΔ, “‹È≈Ï ÓÀ鱧 ‘Ø «‹‘ÛΔ
Ó˜Δ √˜≈ Á∂ «Á˙, Í ÁØ Ú‘∞‡Δ¡ª
È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ √˜≈ È≈ Á∂‰≈
‹ΔÕ”
⁄À͇-B : ’ÒÔ∞◊ Á∂ μÊ
Á≈ √≈ÊΔ ’Ω‰ ‘À?
’±Û... ‹±·... Î∂Ï...
¡≈⁄‰‘ΔÈÂ≈Õ «’√-«’√ ÂΣª Á∂
Á∞≈⁄≈Δ ËÓ◊∞± ‘؉ Á≈ Í≈÷ß‚ ’
’∂, Á∞≈⁄≈Δ ‘؉ Á≈ √ϱ Í∂Ù ’Á∂
‘ÈÕ «¬’ «¯Ò≈√¯ È∂ ·Δ’ «’‘≈
‘À, “‹∂’ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÓΩ Á≈ ‚ È≈
‘∞ßÁ≈ ª «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
ËÓ È≈ ‘∞ßÁ≈, ¿∞ÍØ∫ √μ⁄∂-√∞μ⁄∂ Â∂
¡ßÁØ∫ ’±Û∂, Î∂ÏΔ, Á∞≈⁄≈Δ ‘؉ Á≈
√ϱ «ÁßÁ∂ ÒØ’ª Á≈ ¡ßÂ È±ß «¬’
«ÁÈ Ì∂Á ÷∞μÒΣ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≈ÊΔ Á∂ ‘μʪ ”⁄ «‹‘ÛΔ¡ª
Ò◊≈Óª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È ¿∞‘ ‘À‰...
“’≈Ó, ’zØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ß’≈Õ”
’≈Ó Á≈ Á‹≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ
‘ÀÕ ’≈Ó, ’Δ-’Δ ’≈∂ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À,
«¬ÈΣª ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Âª ÍÁ≈ Î≈Ù
‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹’ÒΣ ‘∞‰∂-‘∞‰∂
‘Δ ÍÁ≈¯≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À √∞¡≈ÓΔ
«⁄ÈÓ¬Δ¡≈ Á≈Õ √∞¡≈ÓΔ¡ª Ú≈Ò∂
Ï√ Ë≈È ’Á≈ ‘À «¬‘Õ «¬’
Ò≈¡ (’≈ȱßÈ) ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÍÛΣ ‘Δ
’∞ÛΔ ÁΔ «¬√ È∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰
¡≈¬Δ ÁΔ Íμ Ò∞‡ Ò¬ΔÕ «¬√ ȱß
Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ◊∞È≈‘∂-¡˜ΔÓ Ò¬Δ
«◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
√∞¡≈ÓΔ È∂ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï±Ò ’
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁȪ Á≈
«Óª‚ Í∞«Ò√ 鱧 Á∂ ’∂ «¬√ 鱧 ‹∂ÒΣ
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ «Ú⁄ «¬’
ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞Ò‡≈
ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛΣ≈¬Δ
’ ‘Δ ’∞ÛΔ ¿∞Â∂ ¿∞Ò‡≈ ’∂√ ’
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À, Ó∂≈
«¬’ ÁØ√ √Δ, «¯ÒÓª ”⁄ ¤Ø‡∂-Ó؇∂
ØÒ ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ «¯ÒÓª ”⁄ ¿∞μ⁄≈
È≈¿∞∫ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ √∞¡≈ÓΔ¡ª
Á≈ Ì◊ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ÓÀ鱧 Ó∞ßϬΔ
Á∂ ÷≈ „ª„≈ Ø‚ ”Â∂ «ÓÒ «◊¡≈Õ
ÓÀ∫ Í∞μ¤ ‘Δ «Ò¡≈, ¿∞¬∂ Á∞μ◊Ò≈ ±ß
«¬√ ÂΣª «’Ê∂?” ’«‘‰ Òμ◊≈, “¡‘∞
«‹‘ÛΔ Í‘≈ÛΔ ‘À È≈... «¬√ Á∂
¿∞μÍ «¬’ √∞¡≈ÓΔ ‹Δ Á≈ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ ¡≈ÙÓ ‘À, Ï√, ¿∞ÈΣª ’ØÒ ‘Δ
⁄μÒª ‘ª, ⁄μÒ Ô≈ 屧 ÚΔ ¡≈ ‹≈‘Õ”
ÓÀ∫ ⁄μÒ «Í¡≈ ¿∞‘Á∂ È≈ÒÕ ÏÛΔ¡ª
ÍΩÛΔ¡ª √È, ¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ,
¡√Δ∫ Í‘∞ß⁄ ‘Δ ◊¬∂... Ï∂Ùμ’ Êμ’ ◊¬∂
√ª Í È∂«Û¿∞∫ ‘Δ √Ó∞ßÁ ÁΔ √ÓΔ
¡≈ ‘Δ √Δ, ¿∞‘È∂ Â√’ΔÈ «ÁμÂΔÕ
◊∂±¬∂ Ú√ Ë≈È ’ΔÂ∂ √∞¡≈ÓΔ
‹Δ È∂ Á∞μ◊Ò È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª
¡≈«÷¡≈Õ ÊØÛΣΔ Á∂ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ¿∞ÈΣª ȱß
Í∞μ¤ «Ò¡≈, “√∞¡≈ÓΔ ‹Δ ¡≈Í Ô‘ª
¡’∂Ò∂ ‘Δ «‘Â∂ ‘≈?” √∞¡≈ÓΔ ‹Δ È∂
ÓÀ鱧 ÿ± ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ Î∂ Â≈ ÈÓ
«Í¡≈∂ Ú؇Ø! ‘∞‰ ⁄؉ª
Á≈ √Óª «ÁÈØ-«ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈
‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‚∂ «‹‘∂ ¡‰Êº’
√∂Ú’ª Á≈ Ì«Úº÷ «¬º’ Ú≈ «Î
Á≈¡ ”Â∂ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫
«‹ºÂ ◊¬∂ ª √≈‚Δ¡ª ÍΩ∫ Ï≈ª
‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ ‹∂ ‘≈ ◊¬∂ ª
¡√Δ∫ «¬º’ Ú≈ «Î ≈‹∂ ÂØ∫ ≥’
ω ‹≈Úª◊∂Õ √≈‚∂ ’ØÛª ∞ͬ∂
Ì≥◊ Á∂ Ì≈Û∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ¡√Δ∫
Í≈¬Δ-Í≈¬Δ Á∂ Óπ‘Â≈‹ ‘Ø
‹≈Úª◊∂Õ √Ø «Í¡≈∂ Ú؇Ø! «¬√
¡ÈÊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Â∂
Â∞‘≈‚Δ¡ª Ï∂Ù∞Ó≈ ’ΔÓÂΔ Ú؇ª
‘«Ê¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ ˘
Ó«‘λ˜ º÷‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫
¡º‹’ºÒΣ Ú≥È √πÚ≥ÈΔ¡ª √’ΔÓª
ÿÛ ’∂ Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄
“ÿº‡≈” Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º‚Δ ⁄؇Δ
Á≈ ˜Ø Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ √≈˘
√Ω ¯Δ√ÁΔ Ô’ΔÈ ‘À «’
¡≈Í‰Δ¡ª Ò»≥ÏÛ ⁄≈Òª √Á’≈
¡√Δ∫ ˜» «‹ºÂ ‹≈Úª◊∂, Í
√≈‚Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ª ‘Δ √ÎÒ ‘Ø
√’ÁΔ¡ª ‘È ‹∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
¡◊Ò∂ ¤∂ ’∞ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ
Â∞‘≈‚Δ ÏπºËΔ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈ Á∂Ú∂,
Â∞‘≈˘ Ò≈¬ΔÒº◊ ω≈ Á∂Ú∂ Â∂
Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈-Ó≥Á≈ Í÷‰ ÁΔ
¡’Ò ÷Ø‘ ÒÚ∂Õ «¬√ «¬’ÒΩÂ∂
Ó≥ÂÚ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡√Δ∫
ÍzÌ≈ Ú∂Ò∂ √πº⁄∂-Ó»≥‘ È‘≈ ËØ ’∂,
Ó«‘≥◊Δ¡ª-Ó«‘≥◊Δ¡ª Ë»ÎÏ
ºÂΔ¡ª ‹◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬‘Δ
Ó≥◊ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂ÚΔ-
Á∂ګ¡ª ¡º◊∂ Ò∂ÒÛΔ¡ª ’º„Á∂
«‘≥Á∂ ‘ªÕ «Í¡≈∂ Ú؇Ø! Â∞‘≈˘
◊∞≥Ó≈‘ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
÷≈ √ØÈ≈ √≈«Ï ’È Ò¬Δ
¡º‹’ºÒΣ √≈˘ ̪ ̪ Á∂ ‘ºÊ’≥‚∂
¡ÍÈ≈¿∞‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫
¡√Δ∫ ‘∞‰ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ”Â∂
«⁄º’Û √πº‡‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ‘ºÊØ∫
È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «√º’∂Ï≥Á
Á∂Ù Ì◊ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ‘Δ
√Ï≥«Ë «’¿∞∫ È≈ ‘؉ Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂
Íπ≈‰∂ ÒΔ‚ª È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‹≈Ȫ
‘Δ «’¿∞∫ È≈ Ú≈Δ¡ª ‘؉, ¡√Δ∫
¿∞ÈΣª ˘ Á∂Ù ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ “ÈßÏ «¬º’”
ÁπÙÓ‰ ◊Á≈È ’∂ √Á≈ ‘Δ
Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÿº‡≈ Í≈¿∞‰
Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ÓٻΠ«‘≥Á∂ ‘ªÕ
¡√Δ∫ ¿∞ÈΣª ˘ ÁØ◊Ò∂, ÓΩ√ÓΔ Ï‡∂∂,
«◊«◊‡, «◊ºÁÛ Â∂ Ò»≥ÏÛ ¡≈«Á
¿∞ÍÈ≈Úª È≈Ò √≥ÏØ«Ë ’’∂ ‘
‹Ò√∂, ‹Ò»√ Â∂ È∞º’Û √Ì≈ «Úº⁄
¿∞ÈΣª ÁΔ «Óº‡Δ ÍÒΔ ¡Â∂ ¡≈͉≈
¡’√ ¿∞μ⁄≈ ’È Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª
“⁄ Òº◊∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ ÍÓ≈ÂÓ≈
Â∞‘≈˘ Ò≈¬ΔÒº◊ ω≈Ú∂ ª «’
Â∞√Δ∫ √≈‚Δ¡ª Ï∂«√ ÍÀ ÁΔ¡ª
Â∞‘Óª ˘ √º⁄ √ÓfiØ Â∂ √≈˘ ÁπÏ≈≈
’∞√Δ ÏıÙ ’∂ √≈‚≈ √ÁΔ¡ª Â’
≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’ √’ØÕ
¡º‹’ºÒΣ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Â∂
¡≈Í‰Δ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª √Ω ÍπÙª
Áπ¡≈≈ ’≈¬∂ ◊¬∂ «È◊»‰∂ ÂØ∫
«È◊»‰∂ ’≈‹ª Á≈ ÚΔ Òº÷ª ∞ͬ∂
◊∞º◊Ò ’’∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ Óπº÷
Í≥«È¡ª ”Â∂ «˜’ ’Ú≈ ’∂ Â∞‘≈˘
◊∞≥Ó≈‘ ’È Á≈ ÌÍ» ÔÂÈ ’
‘∂ ‘ªÕ √≈˘ ÌÒΔ̪ ÍÂ≈ ‘À «’
√≈‚∂ «¬‘ ¡÷ΩÂΔ «Â≥È ⁄ΩÊ≈¬Δ
’≈‹ ª Î≈¬ΔÒª «Ú⁄ ‘Δ ÁÓ
ÂØÛ ◊¬∂ √È Â∂ Ï≈’Δ Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈
”⁄ ‘Δ ºÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂ √È,
Í ¡√Δ∫ «¬ÈΣª ◊º‚∂ Óπ«Á¡ª ˘
ÁπÏ≈≈ Íπº‡ ’∂ Â∞‘≈‚Δ ’⁄«‘Δ ”⁄
Í∂Ù ’È Á≈ ’≈‹ ¡≈≥Ì ’
«ÁºÂ≈ ‘À ª «’ Â∞‘≈‚Δ¡ª ’ΔÓÂΔ
Ú؇ª ‘«Ê¡≈ √’Δ¬∂Õ √≈‚Δ «¬‘
Ù≈ ÔØ‹È≈ ¡‹≈¬Δ∫ È‘Δ∫
‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï√ ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∞‘≈˘
Ò≈¬ΔÒº◊ ω≈¿∞‰ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ
’∂Õ «Í¡≈∂ Ú؇Ø! ¡º‹’ºÒΣ Â∞√Δ∫
√≈˘ ‹≈È ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «Í¡≈∂ Òº◊‰
Òº◊ ͬ∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚Δ ‹≈È ‘∞‰ √≈‚Δ
‹≈È ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄
Â∞‘≈‚≈, Â∞‘≈‚∂ ‹∞¡≈’ª, Ó≈Ò-
‚≥◊, ’∞º«Â¡ª, «ÏºÒΔ¡ª, ÷ث¡ª,
ÿØ«Û¡ª Á≈ ÓØ‘ ÚΔ ≈ÂØ-≈Â
‹≈◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬ÈΣª √ÌȪ
Ò¬Δ ¡È∂’ª ’«Ò¡≈‰’≈Δ
ÔØ‹È≈Úª Ù∞» ’È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂
‘ªÕ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ ÍzÏ≥Ë ’ Á∂‰≈
‘À «’ Â∞‘≈˘ «¤º’ ÚΔ ¡≈Ú∂◊Δ Âª
Á»-√≥⁄≈ Íz‰≈ÒΔ Â∂ ‡ÀÒΔÍÀÊΔ
≈‘Δ∫ Â∞‘≈‚Δ «ÏÓ≈Δ Á≈ Â∞≥ ‘Δ
Ù«‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‚≈’‡ ˘
ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞‘
¡Ò≈ÁΔÈ Á∂ «‹≥È Úª◊ ¡◊Ò∂ ‘Δ
ÍÒ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∂ Â∞‘≈˘ ÈΩ∫-
Ï-ÈΩ∫ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫
Â∞‘≈‚Δ¡ª ◊¿±¡ª, Óºfiª, ’º‡Δ¡ª,
Úº¤Δ¡ª, ÿØÛ∂-ÿØÛΔ¡ª Á∂ √Δª
”Â∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’
«ÚÁ∂ÙΔ Ô≥ «Îº‡ ’ Á∂‰∂ ‘È ‹Ø
«¬ÈΣª ÓÚ∂ÙΔ¡ª Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰
Úˉ ”Â∂ Â∞≥ √ÚÀ-⁄≈Ò «ÚËΔ
≈‘Δ∫ «¬ÈΣª ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ √Óπº⁄Δ
ÿØ÷-ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ÍÙ»¡ª Á∂
Ó≈«‘ ‚≈’‡ ˘ √»«⁄ ’ Á∂‰◊∂
Â∂ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Í≥‹ «Ó≥‡ «Úº⁄ ‹‘≈˜
‹ª ‘ÀÒΔ’≈͇ ≈‘Δ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿ
Á∂Ù Á∂ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ Â’ º’Δ ’
√’‰◊∂Õ «Í¡≈∂ Ú؇Ø! ‘∞‰ √≈‚∂
ÓÈ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÍzÂΔ Ï∂¡≥ ÓØ‘
‹≈◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‘ √Ó∂∫
Â∞‘≈‚Δ ÷πÙ÷πÒ’ √≥◊ Ó≈‰È
Ò¬Δ ÂÒØÓº¤Δ ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ
«¬√ Ï∂ÍÈ≈‘ ÓØ‘ ’≈È ‘∞‰ ¡√Δ∫
Â∞‘≈˘ ‘ ؘ ¡≈͉∂ È≈Ò ⁄≈‘,
ÙÏÂ, ’Ø’≈-’ØÒ≈, «ÒÓ’≈,
ÎÀ∫‡≈ ¡≈«Á ÍΔ‰ Á≈ ÷πºÒΣ≈ √ºÁ≈
Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ È≈Ò
◊≥È∂ Á≈ √, ÙÁ≈¬Δ ‹ª ’جΔ
¡ÀÈ‹Δ ‚«≥◊ ÚΔ ÍΔ‰≈ ‘ØÚ∂
ª ÚΔ ¡√Δ∫ ÏØfi≈ «„ºÒ≈
’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ È‘Δ∫
‘ØÚª◊∂Õ Â∞‘≈‚Δ¡ª Șª ”⁄
¿∞μ⁄≈ ¿∞μ·‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡º‹ ÂØ∫
Íπ≈‰∂ Ó≈«÷˙∫ ÂØ∫ ÚΔ «Óº·∂ ÏØÒ
ÏØÒ‰ Á≈ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ’
«Ò¡≈ ‘À Â∂ “Úº„±≥-÷≈¿±∫” ’È
ÁΔ ÈΔÂΔ ¤∂ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ
«Â¡≈◊ «ÁºÂΔ ‘À Â∂ ÿ ¡º◊∂
Ï≥ÈΣ∂ Ù∂ «‹º‚∂ ’∞ºÂ∂ ˘ ÚΔ «¤º’ÒΔ
⁄≈ÛΣ ’∂ «Í¤Ò∂ ¡≥Á ‚º’ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥ Â∞‘≈‚∂ √Ì
∞’∂ ‘ج∂ ’≥Óª ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ
¡√Δ∫ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’¿∞∫«’
√≈˘ ÌÒΔ̪ «¬ÒÓ ‘Ø «◊¡≈
‘À «’ «¬‘ ÓÈ∞º÷≈ ‹ΔÚÈ ºÏ È∂
√≈˘ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ‘Δ
Ïı«Ù¡≈ ‘ÀÕ √Ø ¡√Δ∫ «¬‘
Ú‚ÓπºÒ≈ ‹ΔÚÈ ¡≈ıΔ √≈‘
Â’ Â∞‘≈‚∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ Íz‰
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í¡≈∂ Ú؇Ø! √≈˘
√Ω ¯Δ√ÁΔ Ô’ΔÈ ‘À «’
¡≈Í‰Δ¡ª ÓØÓØ·◊‰Δ¡ª ◊ºÒª
√Á’≈ ¡√Δ∫ ˜» ‘Δ Â∞‘≈‚Δ¡ª
Ú؇ª Ï‡Ø ’∂ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª
Ò¬Δ ’∞√Δ È≈Ò Ò√»ÛΔ Úª◊
«⁄≥ÏÛ ‹≈Úª◊∂Õ Ï√, ÍÓ≈ÂÓ≈
Â∞‘≈˘ Ò≈¬ΔÒº◊ ω≈Ú∂Õ
-ÏÒ≈‹ «√≥ÿ
Í‘∞≥⁄ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ÓÚ∂ÙΔ¡ª ˘
«√‘ÂÔ≈Ï ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ √≈‚∂
«ÁÒ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ‘Δ Â∞‘≈‚∂
Ï∂∞˜◊≈ ‹∞¡≈’ª Á≈ ÓØ‘ ÚΔ ·≈·ª
Ó≈È Òº◊ «Í¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫
¿∞ÈΣª ˘ ¡≈͉∂ ≈‹-Ì≈◊ ÁΩ≈È
¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ı≈Â
’∞º‡-’∞º‡ ’∂ Áπ≥Ï≈ ω≈«¬¡≈ √Δ Â∂
¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰
’≈È ¿∞ÈΣª Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ’ºÍÛ∂ Â∞≥ȉ
Â∂ Úº‚∂ ÿª ”⁄ ‚º’‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞∂˜
È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ
‘∞‰ ¡√Δ∫ «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥Â
Òº÷ª Ï≥Á Í¬Δ¡ª √ȡª ˘
√π‹Δ ’ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ”’ºÒ∂ ”’ºÒ∂
‹∞¡≈’ ˘ Í≥Áª «ÁÈ «Úº⁄ ÈΩ’Δ
Á∂‰ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍzÏ≥Ë ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ
ÈΩ’Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ È≈ ‘Δ ÏÀ∫’ª
«Úº⁄ ˺’∂ ÷≈-÷≈ ’∂ Ó«‘≥◊∂ ÏÀ∫’
‚≈¯‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ
√Ì Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ
Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª
˘ ¿∞ÈΣª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ Í»∂
◊∂‚ ”Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ Á∂‰◊∂Õ
Â∞‘≈‚∂ Á√ÚΔ∫, Ï≈ΣÚΔ∫, ÏΔ.¬∂.,
ÏΔ.¡Àμ‚. Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈Úª
Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞ÈΣª Á≈ ÈÂΔ‹≈
¡≈¿∞‰ ”Â∂ Á√ «ÁȪ ¡≥Á ‘Δ
ÈΩ’Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√¯
Í«ÛΣ¡ª-«Ò«÷¡ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫
¡ÈÍÛΣª ˘ ÈΩ’Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ
¡√Δ∫ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂
’ª◊∂Õ «¬ÈΣª √Ì ÒØ’ª ˘ ¡√Δ∫
«¬ÈΣª Á∂ ’ºÁ-’≈· Â∂ Ì≈ ¡È∞√≈
ÍπÒΔ√ Â∂ ¯Ω‹ «Úº⁄ ÌÂΔ ’È
Ò¬Δ Â∞≥ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó Ù∞»
’ «Á¡ª◊∂Õ Â∞‘≈‚∂ AH ÂØ∫ E@
√≈Ò Â’ Á∂ Ï∂∞˜◊≈ Ϻ«⁄¡ª ˘
A@C@@-CDH@@ Á∂ Í»∂ ◊∂‚ ”⁄
ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ Â∂
Á∂Ù Á∂ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ÂØ∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ
«ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ
«¬ÈΣª ¡≥◊»·∂ ¤≈Í Ïº«⁄¡ª ˘
º’Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÚΔ «’√∂
«’√Ó Á∂ «Ò÷ÂΔ Í∂Í È‘Δ∫ Á∂‰∂
ÍÀ‰◊∂Õ ‘ √≈Ò ¡≥◊»·∂ Á∂ ¡≈’≈
”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡È∞√≈ ‘Δ ¿∞ÈΣª Á≈
À∫’ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ «¬√
¡≈√≈È «ÚËΔ È≈Ò «ÏȪ ºÁÁ
’Δ«Â¡ª «√Í≈‘Δ ÂØ∫ ¡≈¬Δ‹Δ Â∂
ÍÀ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈, “«ÙÚ ‹Δ
Ó‘≈≈‹ ÌΔ ÂØ Í‘≈ÛØ∫ Ó∂∫ ◊∞¯≈˙≈
Ó∫∂ «‘Â ∂ Ê.∂ .. ÏÛ ∂ ÏÛ ∂ «ÙΔ-ÓÈß∞ Δ
Í‘≈ÛØ∫ Í ‘Δ ÂÍ ’Â∂ Ê∂Õ“ Ó∂∂
’ÒØ Âª ’¬Ø Δ «’Âß -± ÍÂzß ± È‘Δ∫ √ΔÕ
√∞¡≈ÓΔ ‹Δ È∂ √≈鱧 ÁØÚª 鱧 ’∂√
Ú≈Ò≈ Á∞μË «Í¡≈«¬¡≈, «Î Ó∂∂
ÚμÒ Ó∞√’≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈, «’‘≈,
¡≈Í Ï‘∞ ˜‘ΔÈ ‘≈... ¡≈Í È∂
√μÂÔ ’‘≈ ‘ÀÕ” Á∞μ◊Ò ÚΔ ı∞Ù,
ÓÀ∫ ÚΔ ı∞Ù... ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Í‘≈ÛΔ
ÂØ∫ ÊμÒ∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬’ «ÁÈ ÓÀȱß
Á∞μ◊Ò Î∂ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈
“Á∞μ◊Ò≈ Í‘≈ÛΔ ”Â∂ ‹≈ «‘≈?”
¿∞√ È∂ Â≈ «‘’≈ È≈Ò «’‘≈,
“√∞¡≈ÓΔ ‹Δ ª ‹∂ÒΣ ”⁄ ‘ÈÕ”
¿∞‘È∂ Ó∂∂ ‘À≈ÈΔ Ì∂ «⁄‘∂ 鱧 √μ⁄
Áμ«√¡≈, “√∞¡≈ÓΔ ‹Δ ª ‹∂ÒΣ “⁄
√È ¿∞ÈΣª È±ß Âª Â≈¿∞Ó ‹∂ÒΣ ÁΔ
√˜≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬’ ’≈Ò‹ ÍÛΣÁΔ
’∞ÛΔ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È √È, ¿∞‘
¿∞ÈΣª ’ØÒ ¡ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ ◊¬Δ
√Δ, ¿∞ÈΣª È∂ ‹Ø ¿∞√ È≈Ò ’ΔÂ≈,
¿∞‘ Áμ√‰ ÁΔ ˜±Â È‘Δ∫Õ”
√≈Δ¡ª, ‘∂’ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª
ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄, ‘ ؘ
ÁØ-⁄≈ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ¡ª ıϪ
‘∞ßÁΔ¡ª ‘Δ ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ