PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 32 APRIL 2019
È≈Δ √ß√≈
Í؇؇À‡Ø ’æÍæÍæÍ√
æÍ√
√Óæ◊Δ : D Úæ‚∂ ¡≈Ò±, B Úæ‚∂ ⁄Ó⁄∂ Óæ÷‰,
B Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ÓÀÁ≈, ¡æË≈ «’ÒØ Á∞æË, A ’æÍ ’≈È
’∂È∂Ò (¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂), ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, ÍΔ√Δ
‘Ø¬Δ ’≈ÒΔ «Ó⁄, D Úæ‚∂ ⁄Ó⁄∂ Â≈˜≈ ’zΔÓ, ¡æË≈
’æÍ ÍÈΔ, B Úæ‚∂ ⁄Ó⁄∂ Ï≈Δ’ ’æ‡∂ Í≈√Ò∂¢
ω≈¿πÁ ÁΔ «ÚËΔ : ¡æË∂ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈Ò±¡ª 鱧 ÁØ
Ï≈Ï «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ’æ‡ Ò˙Õ «¬ÈΣª 鱧 ’æÍ ÁΔ
ÂΣª ¡ßÁ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ’ Ò˙Õ ¿∞ÁØ∫ Âæ’ ’Û≈‘Δ
«Ú⁄ Óæ÷‰ ◊Ó ’Ø, ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÓÀÁ≈ Í≈ ’∂
Ì∞ßÈØÕ‘Ò’≈ ̱≈ ‘؉ ¿∞Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ
Á∞æË «ÓÒ≈˙Õ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ «¬√ «Ú⁄ ◊ß„ª È≈
ÏÈ‰Õ «Î ¿∞ÈΣª 鱧 ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Í’≈˙Õ «¬√ «Ú⁄
’∂È∂Ò, Ò±‰, ’≈ÒΔ «Ó⁄ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ B-C
¡√Δ∫ ¡’√ √ÁΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ ÍÀª ˘
¡‰◊Ω«Ò¡ª ’Á∂ ‘ªÂ∂ «¬ÈΣª Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫
’Á∂ Í «¬ÈΣª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ˜±Δ ‘ÀÕ
√Ú∂ Ú∂Ò∂ ÍÀª Ò¬Δ ’ΔÓ ‹ª √Í∂¡ ÚÂØ,
Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ’ΔÓ ‹ª √Í∂¡ÚÂØÕ
Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ «ҡª Â∂ Ï≈’Δ ÍÀ ˘ ‘ÎÂ∂
«Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «¬’ Ú≈ ÍΔÒ ’È ÁΔ ˜±Â ‘ÀÕ
¡À’ÎØÒΔ¬∂«‡ß◊ ’ΔÓ È≈Ò E «Ó߇ Ó≈«ÒÙ «Íæ¤Ø∫
Â∞‘≈‚Δ ⁄ÓÛΔ ’∞ÁÂΔ ÈÓ Ï‰ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ï≈Ê ‡Ï «Ú⁄ ÈÓ’ ÿØÒØÕ «¬√ Á≈ ÈÓ,
٪ ¡Â∂ ÏÁϱ-«‘ ’È Ú≈Ò≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ
√ÁΔ¡ª ”⁄ È‘∞ß¡ª ˘ ÒßÏ∂ æ÷‰≈ Ó∞Ù«’Ò
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ Íß‹∂ Á∞÷Á∂ ‘È ¡Â∂ È‘∞ß È‘Δ∫ ÚËÁ∂Õ
¿∞ÈΣª ˘ ¤Ø‡≈ æ÷‰≈ ˜±Δ ‘ÀÕ Ó≈«‘ ¿∞ÈΣª ˘ Î≈¬ΔÒ
’È ÁΔ «√Î≈Ù ’Á∂ ‘È Í ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ È‘∞ß
Ó؇∂ ‘È Âª ’À∫⁄Δ ‹ª È∂Ò ’‡ ÚÂØÕ
«Èæ Á∂ ‰≈¡ Ï≈∂ Ì∞æÒ ’∂ Â∞√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø
Â∞‘≈‚∂ ÍÀ ¡≈≈Ó Ó«‘√±√ ’È «¬√ Ò¬Δ √Ω‰ ÂØ∫
Í«‘Òª «¬ÈΣª ÁΔ Óæ÷‰ ‹ª Â∂Ò È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’ØÕ
‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ È‘Δ∫ ‘È Âª «’√∂ ’ΔÓ ‹ª
«’√∂ ÚËΔ¡≈ ‹ÀÒ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ
Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡æ‚Δ¡ª Á∂ ¿∞ÍÒ≈ «‘æ√≈ √Ì
ÂØ∫ ÷∞Ù’ «‘æ√≈ ‘ÀÕ Ù≈Ó ˘ È‘≈¿∞‰ «Íæ¤Ø∫ «¬’ ÷≈√
Ó≈«¬√⁄≈¬Δ«‹ß◊ ’ΔÓ Ò◊≈¿∞‰È≈Ò ¡æ‚Δ¡ª ÁΔ
⁄ÓÛΔ ’應 ‹ª ·‰ ÂØ∫ Ï⁄∂◊ΔÕ
√ÁΔ¡ª «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ æ÷∂ ◊¬∂ ÂÒ«Ú¡ª
ÂØ∫ ÚΔ ÓØ‡Δ ⁄ÓÛΔ ¿∞Â≈È ÁΔ ˜±Â ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂
«ÍÒß◊ ’ΔÓ ‹ª ¡À’ÎØÒΔ¬∂‡ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ÁΔ ÂªÎ∞‡
Î≈¬ΔÒ (∂ÂΔ) «¬√ Á≈ ÚËΔ¡≈ ‘æÒ ‘ÀÕ
ͱ≈ «ÁÈ ÁΠ«Ú⁄ ’ßÓ ’È «Íæ¤Ø∫ ‹∂’
Â∞√Δ∫ Ó«‘√±√ ’Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ Ì≈∂ ¡Â∂ Êæ’∂ ‘ج∂
‘È, ª ÷±È Á∂ ÁΩ∂ «Ú⁄ √∞Ë≈ Ú≈ÒΔ ‹ÀÒ ÁΔ ÚÂØ∫
’ØÕ
«¬’ ⁄ß◊Δ È‘∞ß-Í≈«ÒÙ ’≈ÎΔ «ÁÈ ⁄ÒÁΔ
‘ÀÕ ÷≈√ ʪ ˘ Ó∞Ò≈«¬Ó ’È Ò¬Δ «¬’ È‘∞ß-∂ÂΔ
(Î≈¬ΔÒ) ÚΔ ÷ΔÁØÕ
È‘≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÍæÊ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ Í≈‰Δ ”⁄
ÍÀ æ÷‰ √Ó∂∫ ÍÀª ˘ ¿∞ÍØ∫-‘∂·Ø∫ «¬√ È≈Ò ◊ÛØÕ
ÌæÁΔ¡ª ¡æ‚Δ¡ª «√ßÊÀ«‡’ Î≈«¬Ï ÁΔ¡ª
‹∞≈Ϫ Í«‘ȉ ’’∂ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª «Ú‡≈«ÓÈ
“¬∂” Â∂ “ÏΔ” ÁΔ ’ÓΔ ’’∂Õ ‹∂’ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ ‘∂
ª ⁄ÓÛΔ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈˙Õ
◊±ÛΣΔ È‘∞ß Í≈«ÒÙ Ò◊≈¿∞‰ «Íæ¤Ø∫ ‹∂’ Á≈◊
ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª È‘∞ß Í≈«ÒÙ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À∫‡Δ-
ÔÀÒØ«¬ß◊ ÁΔ «¬’ ’؇ Ò◊≈˙Õ
«Ï¿±‡Δ «‡Í√
«Ó߇ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄ Ó√Ò∂ ‘ج∂ ¡≈Ò±, ’ΔÓ, ÍÈΔ
¡Â∂ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ «¬√ «Ú⁄ Í≈√Ò∂ «ÓÒ≈˙Õ
«¬√ Ó√≈Ò∂ 鱧 ¡≈Ò± Á∂ ¡ßÁ ÌØÕ ◊≈«Èß«Ùß◊ Á∂
Ò¬Δ Ï«⁄¡≈ ÍÈΔ ¡Â∂ ’≈ÒΔ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚
鱧 Ì∞æ’ «Á˙ ¡Â∂ B@@ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È
¿∞Â∂ ˙ÚÈ «Ú⁄ Á√ «Ó߇ Á∂ Ò¬Δ Ï∂’ ’ØÕ
±‡±‡ÎÒ-√Ï˜Δ¡ª ÁΔ
Â≈˜◊Δ Ï’≈
‘∂ Ó‡ «¤æÒ ’∂ Ò≈’ Ú≈Ò∂ ÍΩÒΔÏÀ◊ «Ú⁄
√∞’≈ ’∂ æ÷ØÕ ÒØÛ ¡È∞√≈ ’æ„ ’∂ ÚÂØ, Ó‡ Â≈˜∂
«‘‰◊∂Õ
«Í¡≈˜ ˘ √∞æ’Δ ¡Â∂ ·ß„Δ ‹◊Σ≈ ”Â∂ æ÷Ø, ª
‹Ø «¬‘ B-C ‘Ϋ¡ª Âæ’ ·Δ’ «‘ √’∂Õ
ß◊ΔÈ ÍØÒΔÊΔÈ
«Ú⁄ ÎÒ-√Ï˜Δ¡ª È≈
æ÷Ø, È≈ ‘Δ ÷ΔÁØÕ ‹∂’
ß◊ΔÈ ÍØÒΔÊΔÈ «Ú⁄
√ϘΔ-ÎÒ ¡≈¿∞‰ ª
Â∞ß ¿∞√ ˘ ÏÁÒ «Á˙Õ
ß◊ΔÈ ÍØÒΔÊΔÈ «Ú⁄
√≈«¬‰ Í≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø
«√‘ Á∂ Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’
‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
Î«æ‹ «Ú⁄ ‡Ó≈‡
«˜¡≈Á≈ «ÁÈ Âæ’ È≈ æ÷ØÕ
«¬ÈΣª Á≈ √Ú≈Á ‹ÒÁΔ ÏÁÒ‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª
˘ æ÷‰ Ò¬Δ ‡Ó≈‡Ø «Í¿±Δ ω≈ ’∂ Î«æ‹ «Ú⁄
æ÷ √’Á∂ ‘ØÕ ÒØÛ ¡È∞√≈ Î«æ‹ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ æ÷
Ò˙, ÍΩÙ«‡’Â≈ Ï’≈ ‘∂◊ΔÕ
‘ÎÂ∂ Ì Á∂ Ò¬Δ √Ï˜Δ¡ª-ÎÒ √‡Ø ’È
Ò¬Δ ¿∞ÈΣª ˘ √∞’≈ ’∂ ‹ª ͱßfi ‹∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍΩÒΔÏÀ◊
«Ú⁄ æ÷ØÕ «◊æÒ∂ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª Î«æ‹ «Ú⁄
‹ÒÁΔ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÙ±Ó ˘ Ï≈¿±È Í∂Í
ÏÀ◊ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ¿∞ÍØ∫ «◊æÒ≈ Í∂Í ‡≈ÚÒ ÒÍ∂‡
«Á˙, ª «’ ÓÙ±Ó «Ú⁄ Â≈˜◊Δ Ï‰Δ ‘∂Õ ‘∂
Ó‡ «¤æÒ ’∂ Ò≈’ Ú≈Ò∂ ÍΩÒΔÏÀ◊ «Ú⁄ √∞’≈ ’∂
æ÷ØÕ ÒØÛ ¡È∞√≈ ’æ„ ’∂ ÚÂØ, Ó‡ Â≈˜∂ «‘‰◊∂Õ
√≈∂ √≈◊ «ÏȪ ËØÂ∂ Î«æ‹ «Ú⁄ æ÷ØÕ «¬ÈΣª
˘ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ÍΩÒΔÏÀ◊ «Ú⁄ æ÷ØÕ «ÂßÈ-
⁄≈ «ÁÈ Âæ’ √≈◊ ·Δ’ ‘∂◊≈Õ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ’æ„ ’∂ ’æ‡Ø ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ÂΣª ËØ ’∂ ω≈˙Õ
Î«æ‹ «Ú⁄ ËÈΔ¡≈ ’æ‡ ’∂ ‡≈¬Δ‡ ’߇∂È
«Ú⁄ æ÷Ø, ËÈΔ¡≈ ‘ÎÂ≈ Ì Â≈˜≈ ‘∂◊≈Õ ‹ÒÁΔ
÷≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎÒ-√Ï˜Δ¡ª «÷Ò≈ ’∂ æ÷Ø, ª
«’ ÷≈Ï È≈ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ «Í⁄’‰ ÚΔ È≈Õ
◊∞Û∞Û ÁΔ Ï¯Δ
È≈≈ΔΔ¡Ò ÏÏΔΔ
⁄¡≈ Ò¬«ª «⁄ßÂ≈
ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ È≈Ò Â∂ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÚËÁ∂
ÍzÌ≈Ú È≈Ò, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ¡ª Ó‹Ï±Δ¡ª ¡Â∂
∞fi∂Ú∂∫ ’≈È ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «√æ«÷¡’ Ú◊ «Ú⁄
«¬‘Ø «‹‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ‘Δ ‘À ‹Ø
«¬’æÒ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù
«Ú⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ Íz√ß√≈ÔØ◊ ‘À,
Í «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ ÍzÂΔ Óª-Ï≈Í Á≈ «Ú‘≈ ÏÛ≈
√Ófi Ìͱ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È‘Δ∫ ª
√Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË ‹ªÁΔ
‘ÀÕ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ «Ú⁄
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «‹Ê∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈Ï Á≈
«Í¡≈-Á∞Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂
Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’æÒΔ √ßÂ≈È ˘ ‘Δ «Í¡≈-
Á∞Ò≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í Á≈ «Í¡≈ «‹Ê∂ Ïæ⁄∂
ÁΔ «√‘Â, Ó≈È«√’ «Ú’≈√ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘∞ßÁ≈
‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ÚË∂∂ Ò≈‚-«Í¡≈ Ïæ⁄∂ ˘ È∞’√≈È
ÚΔ Í‘∞ß⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
¡√ΔÓ «Í¡≈ «ÓÒ‰ È≈Ò
¡≈Í‰Δ¡ª ◊Ò Óß◊ª ÚΔ
Í±Δ¡ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄≈
«˜æÁΔ, ÓÈ-ÓΩ‹Δ, √Ú≈ÊΔ
¡Â∂ ‘ß’≈Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Óª-Ï≈Í
¿∞√ ˘ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ
Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ ¿∞‘
¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á±«‹¡ª ÂØ∫
¿∞ÂÓ ¡Â∂ √z∂Ù· √Ófi‰ Òæ◊
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Óæ«√¡≈ ¿∞ÁØ∫ ÚËÁΔ
‘À, ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ Ïæ⁄≈ ÿØ∫ «È’Ò ’∂ √’±Ò ‹ªÁ≈
‘À ª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ’∂∫Á«Â ‘Δ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ÒΩÂ∂
Ïæ⁄∂ ÍzÂΔ Óª-Ï≈Í ÚΔ ÚË∂∂ «⁄ß ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√
È≈Ò ‘ ÁÓ ‡Ø’≈‡≈’Δ, Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ «¬’æÒ∂
È≈ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ÁΔ ÷∞æÒΣ ¿∞ÈΣª ˘ Á±‹∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫
Á± ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª «Ú⁄
Ïæ«⁄¡ª ¿∞Í Ø’ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª Ïæ⁄∂ ÁΔ √∞æ«÷¡≈
˘ ÒÀ ’∂ «⁄ß «‘‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ √«‘‹ È‘Δ∫«‘
√’Á∂Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ Ø’
Ò≈¿∞‰Δ ‘À ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ◊Ò ¡≈Áª ¿∞Í
Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂, «‹ÈΣª ˘ ¡’√ ÓªÚª Ș ¡ßÁ≈˜
’ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ÒΩÂ≈ Ïæ⁄≈ Óª-Ï≈Í ÁΔ¡ª
√∞÷-√‘±Òª Á≈ «¬’æÒ≈ ‘æ’Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹Ø Óß◊Á≈
‘À, ¿∞‘Δ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Í Óª-Ï≈Í ˘ ¡≈͉∂
«Ú‘≈ ¿∞Í √ß‹Ó æ÷‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª ˆÀ-˜±Δ
Óß◊ª ¡Â∂ «˜æÁª ¿∞Í fi∞’‰≈
È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞√ ˘
¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‘Δ È‘Δ∫, ¿∞√
Á∂ Θª ÍzÂΔ ÚΔ √∞⁄∂Â
’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
˘ ÍÀ√∂ Á≈ Ó‘æÂÚ Â∂
√ßÂ∞«Ò «Ú‘≈ Ï≈∂
‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ·Δ’ ‘À «’ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂
ÁΔ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË∂∂ «⁄ßÂ≈ ‘∞ßÁΔ
‘À Í ¿∞√ ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ
Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘ÀÕ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂
È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ͱڒ «Ú‘≈ ’’∂ Óª-Ï≈Í ¿∞√
ÁΔ «¬’æÒÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÿæ‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
¡≈Ë∞«È’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ Ë≈È≈ Í∂Ù ’Á∂
‘È «’ «¬’æÒ≈ Ïæ⁄≈ ÌÀ‰-Ì≈Úª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª
ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ ÚË∂∂ ¿∞ÂÓ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’
«˜¡≈Á≈ ÌÀ‰-Ì≈Úª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ ¿∞√ ˘
«¬’æÒ∂ ‘Δ ‘ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÏΩ«Ë’ √ÓÊ≈ ÚËÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
¡«Ë’ √∞ÂßÂÂ≈ ͱڒ ’ßÓ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ Á∂ ¡≈«Ê’ √≈ËȪ ¿∞Í ¿∞√ Á≈ «¬’æÒ∂
Á≈ ¡«Ë’≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «Ï‘ „ß◊ È≈Ò
¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’’∂ Ò≈Ì ⁄∞æ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ÒΩÂ∂
Ïæ⁄∂ Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓßÂÚ ¿∞Í «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª ”Â∂ «ÈÌ È≈ ‘؉
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ ¡Â∂ √ÚÀ-Ó∞Òª’‰
Á≈ ¿∞«⁄ ÓΩ’≈ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ ˘ ª ‘Δ «ÓÒ √’Á≈
‘À, ‹∂’ Óª-Ï≈Í ¿∞√ ˘ √ÚÀ-«ÈÌ ‘؉ Á≈
ÓΩ’≈ Á∂‰, ¿∞√ ˘ «¬’ÒΩÂ≈ ‘؉’≈È «⁄ß È≈
’È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈Í ¿∞√ ÁΔ ÚË∂∂ «⁄ßÂ≈ ’ÈÕ
Óª-Ï≈Í «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò √‘Δ «Ú‘≈, √ßÂ∞«ÒÂ
√Ø⁄ æ÷‰Âª‘Δ «¬’ÒΩÂ≈ Ïæ⁄≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÁΩÛ
«Ú⁄ ¡æ◊∂ ÚË √’Á≈ ‘ÀÕ
-«Ù÷≈ ⁄ΩËΔ
ω≈¿π‰ Ò¬Δ √Óæ◊Δ : Ï≈Á≈Ó A ’æÍ ÏΔ’ ’æ‡∂ ‘ج∂, ◊∞Û A/D ’æÍ,
’∂√ A/D ⁄Ó⁄≈ Á∞æË «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈, «ÿ˙ B Úæ‚∂ ⁄Ó⁄∂Õ
«ÚËΔ : ◊∞Û ˘ Ú∂Ò‰∂ È≈Ò ’∞æ‡ ’∂ B ⁄Ó⁄ «ÿ˙ ˘ ’Û≈‘Δ «Ú⁄ ◊Ó
’’∂ «ÓÒ≈ «Á˙Õ «Î ’∂√, ÏÁ≈Ó «ÓÒ≈ «Á˙Õ ÂÁ Âæ’ Í’≈˙‹ÁØ∫Âæ’ «’
«ÿ˙È≈ ¤æ‚‰ Òæ◊∂Õ «Î ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÍÒ∂‡ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ·ß„≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ ¡≈’≈ «Á˙Õ
È≈Δ¡Ò Ï¯Δ
ω≈¿π‰ Ò¬Δ √Óæ◊Δ : D@@ ◊z≈Ó √∞æ’≈ ’æÁ±’Ù ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
È≈Δ¡Ò, AE@ ◊z≈Ó Ùæ’, AE@ ◊z≈Ó ⁄ΔÈΔ, B-C ⁄Ó⁄∂ Á∂√Δ «ÿ˙Õ
ω≈¿π‰ ÁΔ «ÚËΔ : ÁØ-«ÂßÈ ⁄Ó⁄∂ «ÿ˙«Ú⁄ È≈Δ¡Ò Á≈ ϱ≈
Ì∞ßÈØÕ «¬’ Î≈¬ΔÍÀÈ «Ú⁄ Ùæ’ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ «Ó’√ ’Ø, ÊØÛΣ≈ «‹‘≈
Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ ‹ÁØ∫ «¬’ Â≈ ⁄≈ÙÈΔ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ «Ú⁄ È≈Δ¡Ò Á≈ ϱ≈ Í≈˙,
⁄ß◊Δ ÂΣª «ÓÒ≈ ’∂ ÍÒ≈√«‡’ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ Í≈˙Õ ·ß„≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ ¡≈’≈ «Á˙Õ
«¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Óª-Ï≈Í ¿∞√ ˘ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ Á∂‰ Òæ◊
ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á±«‹¡ª ÂØ∫ ¿∞ÂÓ ¡Â∂ √z∂Ù·
√Ófi‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Óæ«√¡≈ ¿∞ÁØ∫ ÚËÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ Ïæ⁄≈
ÿØ∫ «È’Ò ’∂ √’±Ò ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ’∂∫Á«Â ‘Δ «‘ßÁ≈
‘ÀÕ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ ÍzÂΔ Óª-Ï≈Í ÚΔ ÚË∂∂ «⁄ß ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√
È≈Ò ‘ ÁÓ ‡Ø’≈-‡≈’Δ, Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ «¬’æÒ∂ È≈ ¡≈¿∞‰-
‹≈‰ ÁΔ ÷∞æÒΣ ¿∞ÈΣª ˘ Á±‹∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á± ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Ïææ«⁄¡ª≈Δ Ó≈Í¡ÁΔ ßÂßÂßÂßÂ≈