PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 12 APRIL 2019
÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
◊ÍßÍ≈ ÁΔ √÷ Á≈ Íz‡≈¡
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ AFII ¬Δ: Á∂ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂
«ÁÈ «¬’ ¡«‹‘Δ Ó‘≈È ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √Δ, «‹√ È∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ú«‘‰
«Ú⁄ Ú«‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ Á≈ ∞ı ÓØÛ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬«Â‘≈√ Á∂
Íß«È¡ª «Ú⁄ «¬√ «ÁÈ ”Â∂ Í«‘Òª Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∂ Ì≈Â
«Ú⁄ ˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Á≈ ¡ß √ÍæÙ‡ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√
«¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «¬Ê∂ ’∞fi ¿∞⁄∂⁄∂ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ªÕ
√Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ◊æÒ «‹‘ÛΔ Ó∂∂ «˜‘È «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À
«’ ‹Ø ’∞fi √zΔ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¿∞√ «ÁÈ Ú≈Í«¡≈ √Δ, ¿∞√ Á∂
«Í¤Ø’Û «Ú⁄ √Ó∞æ⁄Δ ◊∞±-ÍßÍ≈ ÷ÛΣΔ √ΔÕ ◊∞± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Âæ’ «ÈßÂÂ≈ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ «√‹‰≈ Á≈
’≈‹ ⁄Ò «‘≈ √Δ, «‹√ ˘ ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
‹Δ È∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Á∂
Ó≈◊ ˘ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ±Í «Ú⁄ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁØ ◊Ú≈‘Δ¡ª ’≈ÎΔ ‘È «¬√ ÂæÊ ÁΔ ÍzØÛΣÂ≈
’È Ò¬ΔÕ Í«‘ÒΔ ◊æÒ «’ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ ¡≈¬∂, Â’ΔÏÈ H@
‘˜≈ Ïß«Á¡ª Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Í‘∞ß⁄‰≈ «¬√ ◊Ò Á≈
√ÍæÙ‡ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Â∂ ¿∞ÈΣª ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∞æ⁄Δ ◊∞±
ÍßÍ≈ Á∂ ÔÂȪ Á∞¡≈≈ «√æ÷Δ Á≈ Íz√≈ ͱ∂ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø ⁄∞æ’≈
√ΔÕ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «¬’æ· ¿∞√∂ «√æ÷Δ Á≈ √Δ «‹‘ÛΔ «√æ÷Δ ◊∞±
ÍßÍ≈ Á∂ ÁØ √ÁΔ¡ª Á∂ «Èß Íz⁄≈ È≈Ò ÎÀÒ≈¡ √ΔÕ «‹√ ÂΣª ◊∞±
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «√ª ÁΔ Óß◊ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· «Ú⁄Ø∫ Í±Δ ‘جΔ,
«¬√ ÂæÊ ÁΔ ÍzØÛΣÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Âæ’ «√æ÷ √Ó≈‹ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈ Í≈·
ÍÛΣ ⁄∞æ«’¡≈ √ΔÕ √ÍæÙ‡ ‘À «’ ‹Ø ’«ÙÓ≈ «Ú‘≈’ ±Í «Ú⁄ AFII
ÁΔ «Ú√≈÷Δ ˘ Ú≈Í«¡≈, ¿∞‘ ÏΔ‹ ±Í «Ú⁄ «¬’ «√˪ ÁΔ ÂΣª
Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹±Á √ΔÕ Ó∂Δ Âª Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ «‹‘ÛΔ Íß‹ª «Í¡≈«¡ª
ÁΔ √ß√Ê≈ ˘ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ¡Á∞æÂΔ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á∂ √ÈÓ∞æ÷
Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √Δ, Á≈ «Ú⁄≈Ë≈’ Ó∞æ„ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄
Ïß«ÈΣ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á±‹Δ ◊æÒ ÓÀ∫ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ¿∞√
ÓÈØ√«ÊÂΔ ¡Â∂ «ÁzÛΣ «¬≈Á∂ Â∂ ÍzÂΔÏæËÂ≈ ÁΔ ’ «‘≈ ‘ª, «‹‘ÛΔ
÷≈Ò√≈ ÁΔ «√‹‰≈ «Íæ¤∂ ’≈‹ÙΔÒ √ΔÕ «¬«Â‘≈√’ ÍzÚ≈‘ √≈˘
Áæ√Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ’∂∫ÁΔ-«ÏßÁ± √Δ, √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÙØÙ‰ Â∂
«ÚÂ’«¡ª ÁΔ «Ù’≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈, «‹√ ˘ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹Δ «ÚÚ√Ê≈
È∂ ÍÀª ÊæÒ∂ Ω∫«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ˘ √æÂ≈ Á∂ «√ßÿ≈√È ”Â∂ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈Õ
¿∞ÈΣª ÁΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √Ê≈«Í ’ÈΔ, «‹ÈΣª È∂ ≈‹ÈΔÂ’ √æÂ≈ «Ú⁄
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ √∞÷ ª ’Δ ÌØ◊‰≈ √Δ, ’Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂
¡«‘√≈√ Á≈ √∞÷ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ÌØ«◊¡≈Õ «Â√’≈ Â∂ Ï∂ÍÂΔ «‹ÈΣª Á∂
‹ΔÚÈ ÁΔ ˜±Δ Ù ω ⁄∞æ’Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ¡«È¡ª ˘
«‹ÈΣª ¡≈Í‰Δ «’√Ó Â∂ æÏΔ «¬æ¤≈ ÓßÈ «Ò¡≈ √ΔÕ ’∞«¬ «√ßÿ Á∂
◊∞ «ÏÒ≈√ «Ú⁄ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ «¬√ «ÁzÛΣ «¬≈Á∂ Á≈ «˜’
÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï≈‹ «⁄ÛΔ ˘ Ó≈∂ ª «¬‘ ’Ø¬Δ Íz«ÂÌ≈ Ú≈ÒΔ ◊æÒ È‘Δ∫,
Ó∂≈ «¬≈Á≈ ª «⁄ÛΔ¡ª Í≈√Ø∫ Ï≈‹ Â∞Û≈¿∞‰ Á≈ ‘À Í Ì≈ÂΔ √Ó≈‹
ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ˜ß‹Δª «Ú⁄
‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊∞Ò≈ÓΔ ˙ÍΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ÍÁΔÕ
Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ «’ √Δ Á∂ ÓØ‘ Â∂ ÍÁ≈Ê’ √∞÷ª ÁΔ «ÂzÙÈ≈ ’≈È
¿∞√ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ Ó ⁄∞æ’Δ √ΔÕ Á¡√Ò, √Δ Á∂ ÓØ‘ ’≈È ÓÈ∞æ÷
◊∞Ò≈ÓΔ √«‘ßÁ≈ ‘À, Ó˜Ò±Ó Ï‰ ’∂ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «‹¿±∫Á≈ ‘À,
ÙØÙ‰ Á≈ ’Ù‡ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ËÓ, Ì≈Ù≈ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂
¡≈͉∂ √Δ Á∂ √∞÷ Á∂ √≈ËÈ ‹∞‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡À√Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ◊∞±
ÍßÍ≈ È∂ √∂Ë «ÁæÂΔ √Δ «’ ‹∂ ¡≈Í≈ Ú≈È ÁΔ ‹≈⁄ Â∂ √ÓæÊ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂
ª ¡‰÷ È≈Ò «‹¿±‰≈ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ø˜ ÓÈ È≈ÒØ∫ «¬’ Ú≈
ÓÈ≈ «’Â∂ ⁄ß◊≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂΣª Á≈ «¬’ Ú≈ ÓÈ≈ √ÁΔÚΔ ‹ΔÚÈ Ï‰
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘˜≈ª Òæ÷ª ‘ØȪ ˘ √∞Âß «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø
√≈-Âæ √Δ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íß‹ «√ª ÁΔ Óß◊ ’’∂ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ
«√‹‰≈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ Á≈Õ «¬’ ‘Ø ◊æÒÕ ÷≈Ò√≈ ’Ω‰ ‘À, ’Δ Í«Ì≈Ù≈
‘À ÷≈Ò√∂ ÁΔ? «¬‘ √Ú≈Ò ÚΔ Ï‘∞ ¡«‘Ó ‘ÀÕ √≈‚Δ «¬’ Ú≈«¬ÂΔ
«Ò÷ “Íz∂Ó √∞Ó≈◊ ◊zßÊ” «Ú⁄ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ
ÏÛ∂ „∞’Ú∂∫ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘Û∂
◊∞‰ ˜±Δ ‘È, «¬√ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ÚΔ «¬√ ◊zßÊ Á∂ ⁄È≈’≈ È∂ ÏÛ∂
÷±Ï√±Â Ò¯˜ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘À-÷≈Ò√≈ ¿∞‘ ‘À «‹‘Û≈ “ÒØÌ È ’À;
¡‘ß’≈ È ’À; Ï‘∞ ÓØ‘ È ’À; «Èß«Á¡≈ È ’À; ¡∞ ¡√∞æÌ ÌΔ È ÏØÒÀÕ
¡∞ ¡À√≈ √æ ÌΔ È ÏØÒÀ; ‹Ø «’√À Á≈ Ï∞≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚÀÕ ¡∞ ‹Ø «’¤∞ ’À,
√∞Ó«Â ‘Δ ’ÀÕ Á∞÷≈ÚÀ «’√∂ ’∂ È≈‘ΔÕ Ó∞÷ Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ Ï∞≈ ÌÒ≈
’‘À, ÓÈ «Ï÷À «Ò¡≈ÚÀ È≈‘Δ∫Õ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡≈Á∞ ’À, Ì≈ÚÀ∫ ’Ø¬Δ ¡È≈Á∞
’∂; ‘÷ √Ø◊ «’√Δ Ï≈ ’≈ È≈ ’ÀÕ Í≈¬∂ ÁÏ ’¿∞ ¡ß◊Δ’≈∞ È ’ÀÕ
ËÓ ’Δ «’«Â ’ ÷≈«¬Õ Á≈Â≈ ◊∞∞ Ï≈Ï≈ ¡’≈Ò Í∞÷∞ ‘À; ‘Ø«Â
«’ÂÀ Ú«Ò Á∂÷À È≈‘ΔÕ
Ó‡, ÓÛΣΔ, Á∂ÚΔ, Á∂ÚÂ≈, Ï∞Â, ÂΔÊ, ÏÂ, ͱ‹≈-¡⁄≈, ÓßÂz,
‹ßÂz ÍΔ Í∞Ù, Ïz≈‘Ó‰, Í∞櫤 È Ò∂ÚÀÕ Â͉ ◊≈«¬ÂzΔ √ß«Ë¡≈ ‘Ø«Â
«’ÂÀ Ú«Ò Á∂÷À È≈‘ΔÕ ÓÈ ¡≈͉≈ √zΔ ¡’≈Ò Í∞÷∞ ‹Δ ’∂ ⁄È≈«ÏßÁ
«Ï÷À ÷ÀÕ” ’ÚΔ √ÀÈ≈ÍÂΔ ¡È∞√≈ ÷≈Ò√≈ ¿∞‘ ‘À «‹√ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄
«’√∂ «’√Ó Á≈ ÌÓ È‘Δ∫Õ ÌÓ Ì∂÷ ÂØ∫ «È¡≈≈ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ÷≈Ò√≈
¡÷Ú≈ √’Á≈ ‘À :
÷≈Ò√≈ ÷≈√ ’‘≈ÚÀ √جΔ, ‹≈ ’À «‘ÁÀ ÌÓ È ‘جΔÕ
ÌÓ Ì∂÷ Â∂ ‘À «È¡≈≈, √Ø ÷≈Ò√≈ √«Â◊∞± ‘Ó≈≈Õ
Ì≈¬Δ ÈßÁ Ò≈Ò Á∂ “ÂÈı≈‘È≈Ó≈” «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ Á∂ ◊∞‰ª ÁΔ «¬’
ÒßÓΔ ÎÀ«√ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «ÈßÁ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È
Ú≈Ò≈, ‰ ̱ÓΔ «Ú⁄ ÒÛ ÓÈ Ú≈Ò≈, ’≈Ó, ’zØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ß’≈ ˘
Ó≈ Ó∞’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈, ÌÓª-Ú«‘Óª Á≈ È≈√ ’È Ú≈Ò≈ ÷≈Ò√≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂΣª √ÍÙ‡ ‘À «’ ‹∂ «¬«Â‘≈√’ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ Ú∂÷Δ¬∂ ª √≈Δ ◊∞±
ÍßÍ≈ Í±Δ √◊ÓΔ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ «√‹È≈ ÁΔ Íz«’z¡≈ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ √ΔÕ «Î ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÚΔ «ÁzÛΣ «È√⁄≈ ’
«Ò¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «√æ÷Δ ˘ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂
‹Ê∂ÏßÁ’ ±Í «Ú⁄ Íz◊‡ ’È◊∂Õ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ «’ AFII ÁΔ
«Ú√≈÷Δ Â∂ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÁΔ Í«Úæ ËÂΔ Â∂, «√æ÷Δ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
¡√±Òª ¡Â∂ «√Ë≈ª ¿∞Í «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò≈, ÌÓ-Ì∂÷ ÂØ∫ «È¡≈≈
«‘ ’∂ ¡≈͉∂ «⁄ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡’≈Ò Í∞÷ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «‡’≈ ’∂
«ÚÒæ÷‰ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ú≈Ò≈, «¬È’Ò≈ÏΔ, Ó‹ΔÚÛ≈, ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈
÷≈Ò√≈ ÍßÊ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
‚≈: ‹√Í≈Ò «√ßÿ
’Δ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹«ÒΣ¡Σ¡ªÚ≈Ò∂ ∂Ï≈ˆ Á≈ √≈’≈?
AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ ˘ Ú≈Í«¡ª Ò◊Ìfl
ͱ∂ ID ÚΣ∂ ÏΔ ⁄∞æ’∂ ‘È Í «Î ÚΔ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ¿∞√ ÷±ÈΔ √≈’∂ È≈Ò
√ÏßË ’¬Δ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ¿∞· ÷ÛΣ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬√ √æ⁄ ˘
‹≈‰È Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È «’ ’Δ AC ¡ÍzÀÒ Á≈ ¿∞‘ ı±ÈΔ √≈’≈ ‡≈«Ò¡≈
È‘Δ∫ √Δ ‹≈ √’Á≈? ¡√Ò «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó √ßÈ AHEG ÁΔ ˆÁ
Ò«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ Á∂Ù-Ì◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÂØ∫ Ï‘∞ «⁄ß √ΔÕ ¡ß◊∂˜ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ÂΣª ‹≈‰± √È «’ Íß‹≈Ï
Á∂Ù-Ì◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íæ÷Ø∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ √Ì √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ √ΔÕ «¬Ë
Íß‹≈Ï Á≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ’zªÂΔ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Á≈ Ó∞æ÷ ’∂∫Á
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ Í≈√∂ ª Ù«‘ ’zªÂΔ’≈Δ¡ª
Á∂ Íz⁄≈ Á≈ Ë∞≈ ω ⁄∞æ’≈ √Δ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’¬Δ Ê≈Úª ¡ß◊∂˜ ‘’±ÓÂ
«Ú∞æË ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏßÏ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «ÈØÒ ÎÀ’‡Δ¡ª
Á≈ ±Í ÒÀ ⁄∞æ’Δ¡ª √ÈÕ C@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄
æ÷Δ ◊¬Δ Ó∞’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ I ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª-
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∞¡≈≈ ≈ÓÈΩÓΔ Á≈ «Â¿∞‘≈ “≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ «ÁÚ√” Á∂ ±Í
«Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ «Ïz«‡Ù ‘∞’±ÓÂ Ò¬Δ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ ⁄∞æ«’¡≈ √Δ «’
¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ ¿∞ÈΣª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √∞÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂
«ÁÈ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈«¬Ò «¬«ÚÈ
È∂ Ù«‘ Á∂ Íz«√æË È∂Â≈Úª ‚≈: √«Â¡≈Í≈Ò Â∂ ‚≈: √À¯±ÁΔÈ «’⁄Ò± ˘
«◊z¯Â≈ ’’∂ ËÓÙ≈Ò≈ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿∞ÈΣª ˘
ȘÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØÚª È∂Â≈Úª Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Á≈ıÒ∂ ”Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¿∞√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’
¡≈Í‰Δ¡ª Á∞’≈Ȫ ÏßÁ ’’∂ ‚Δ. √Δ. ÁΔ ’Ø·Δ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘؉
Òæ◊∂Õ ‹ÁØ∫ ‹Ò±√ ‘≈Ò «Ïz‹ (ÈÚª Ȫ¡ ÍΩÛΔ¡ª Ú≈Ò≈ Í∞Ò) ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈
ª ÌΔÛ ˘ «ÏȪ ’Ø¬Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂ∂ ¡ß◊∂˜ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ¿∞ÈΣª ”Â∂
◊ØÒΔ¡ª Á≈◊‰Δ¡ª Ù∞± ’ «ÁæÂΔ¡ª, «‹√ È≈Ò B@ Á∂ ’ΔÏ Ì≈ÂΔ ÓΩ’∂
”Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Á±‹∂ Í≈«√¿∞∫ ÒØ’ª
ÁΔ ÌÛ’Δ ÌΔÛ È∂ ÂØÛ-ÎØÛ ¡Â∂ Ò∞æ‡-Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ê≈¬Δ∫
¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È E ¡ß◊∂˜ ÚΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂
‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ ‘∞ßÁ∂ Ú∂÷ ‚Δ. √Δ. È∂ B@@ ◊Ø÷≈ ‹Ú≈È ¡ß«ÓzÂ√ Óß◊Ú≈
Ò¬∂Õ Ó∂‹ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· C@@ ¯Ω‹Δ Á√Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√
Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ AA ¡ÍzÀÒ ÁΔ Ù≈Ó ‹ÒßË «Ïz◊∂‚ Á≈ ’Óª‚
«Ïz◊∂‚Δ¡ ‹ÈÒ «È≈Ò‚ ¬∂‚Ú‚ ‘ÀÈΔ (¡≈. ¬Δ. ¡À⁄.) ‚≈«¬
¡ß«ÓzÂ√ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ AB ¡ÍzÀÒ ÁΔ √Ú∂ A@ Ú‹∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È∂
ABE ÏÂ≈ÈÚΔ ¡Â∂ CA@ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹Δ Á√«Â¡ª È≈Ò Ù«‘ ÁΔ ◊ÙÂ
’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∞ÒÂ≈È«Úß‚ ◊∂‡ Á∂ ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈ ª ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ
Úæ‚Δ ÌΔÛ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‚≈«¬ È∂ ¿∞ÈΣª ˘ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ
«ÁæÂΔ, «‹√ Á≈ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ◊∞æ√∂
«Ú⁄ ¡≈ ’∂ Â∞ß ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ „ØÒ Ú‹≈ ’∂ ¡Â∂
ÍØ√‡ª ≈‘Δ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ⁄≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬’ ‹◊Σ≈
«¬’æ·∂ È≈ ‘؉, ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈-Íæ ٫‘ «Ú⁄ Á≈ıÒ
È≈ ‘ØÚ∂, ¡æ· Ú‹∂ (≈Â) Á∂ Ï≈¡Á ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂
«Ú¡’ÂΔ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ò±√ ’愉 ”Â∂ √ı ÓÈ≈‘Δ
¡≈«ÁÕ ¿∞Á± ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Ò÷∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ ÍØ√‡ Ù«‘ «Ú⁄
«√¯ B@-BB √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ ’≈È Ï≈’Δ ’ΔÏ H@-I@
ÎΔ√ÁΔ Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íß‚ª-Ù«‘ª «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’جΔ
‹≈‰’≈Δ È≈ Í‘∞ß⁄ √’Δ «‹√ ’≈È ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ √zΔ ‘«ÓßÁ
√≈«‘Ï ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ ÂΣª ÒØ’ «È«ÚÿÈ Â∂ Ï∂÷Ω¯ ¡≈¿∞∫Á∂
‘∂Õ ¿∞Ë AB ¡ÍzÀÒ ÁΔ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ «‘ßÁ± √Ì≈ ‘≈¬Δ √’±Ò („≈Ï
ı‡Δ’ª) ”⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈
’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÏÀ·’ ˘ Ï∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈Ò √Δ. ¡ÀÎ.
¡ÀÈ‚Δ¿∞. (⁄⁄ ¡≈¯ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ Í≈ÁΔ) Á∂ Ó∞ıÏ ‘ß√ ≈‹ È∂ ⁄Δ
√ΔÕ AC ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ ‚≈«¬ È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ «Î ◊Ù ’ΔÂΔ
¡Â∂ ÁØ Ú‹∂ ¿∞‘ ≈ÓÏ≈ˆ Ú≈Í√ Í «◊¡≈Õ ¿∞Ë ÒØ’ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò∂
Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈ √∞‰È Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡ß◊∂˜ ‘’±ÓÂ
ÚΔ Ù≈«¬Á ’∞fi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Δ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Ï≈ˆ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂
«¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ «¬√
√ÏßËΔ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ Ó∞Û Á±√Δ Ú≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂
«¬’æ·∂ ‘؉ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Â∞ß Ï≈◊ ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ’≈ ”Â∂ «È’Ò Â∞«¡≈Õ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈ ͱ∂ D.C@ Ú‹∂ √ΔÈΔ¡
Ú’ΔÒ Ò≈Ò≈ ’ÈΣ¬Δ¡≈ Ò≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ù∞± ‘Ø«¬¡≈Õ √Ì≈ «Ú⁄
◊ØÍΔ È≈Ê È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ “¯«¡≈Á” ÍÛΣΔ ‘Δ √Δ «’ ‚≈«¬ ¡≈͉Δ
¯Ω‹ È≈Ò Ï≈ˆ Á∂ ¡ßÁ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ √Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ ‚≈:
◊∞Ï÷Ù «√ßÿ ≈«¬ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò «Ïz«‡Ù √’≈ ÍzÂΔ Ú¯≈Á≈ «‘‰
Á≈ Í«‘Ò≈ Íz√Â≈Ú Í«ÛΣ¡≈Õ ¿∞ÈΣª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ù≈«¬Á «¬√ È≈Ò
‚≈«¬ Á≈ ◊∞æ√≈ ٪ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÌΔÛΣ ÚæÒ ÚË ‘Δ¡ª ÏßÁ±’Ë≈Δ
ÎΩ‹ª Ú≈Í√ Í ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Á±√≈ Íz√Â≈Ú ‹Ø «’ √’≈ ÁΔ ÁÓÈ’≈Δ
ÈΔÂΔ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √Δ, ˘ ¡‹∂ Íß«‚ √zΔ Á∞◊≈ Á≈√ (√ßÍ≈Á’ ÈÚ≈¬∂
Ú’Â, ¡ß«ÓzÂ√) È∂ ÍÛΣÈ≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘Δ √Δ «’ ‚≈«¬ ÁΔ ¯Ω‹ È∂
Í∞˜ΔÙÈ √ßÌ≈Ò Ò¬ΔÕ ‚≈«¬ È∂ Â∞ß ¡≈͉∂ √À«È’ª ˘ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰
Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ≈Õ Á√-ÍßÁª «Ó߇ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ◊ØÒΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª
‘Δ¡ªÕ ’∞æÒ AFE@ ◊ØÒΔ¡ª ⁄æÒΔ¡ªÕ √’≈Δ √±Âª ¡È∞√≈ CGI ÒØ’ª
Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ AB@H Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «ÓÒ‡Δ «Í؇
¡È∞√≈ B@@ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈
Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈Δ ‡æ√‡ Í≈√ CHH Ù‘ΔÁª ÁΔ √±⁄Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ (Ò∂÷’ È∂) ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ “¡ß«ÓzÂ√-¡ßÌ ÂØ∫ ¡æ‹ Â’” «Ú⁄ ‹Ø √±⁄Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ‘À,
¿∞√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ E@A Ȫ¡ Á‹ ‘ÈÕ
«¬‘ √±⁄Δ AB ÈÚßÏ AIAI ˘ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ AC ¡ÍzÀÒ AIAI
Á∂ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ √æ⁄ ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ ÷∞æÒΣ ’∂
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈, ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈
Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈-’ª‚ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ª ‚≈«¬ Á∂ ‘æÊ √ÏæÏ È≈Ò Òæ◊
«◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’±Ó ÁΔ √≈«˜Ù ª ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∂
¡Òæ◊-¡Òæ◊ «‘æ«√¡ª ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’’∂ ͱ∂ Ù«‘ ˘ «‘√-È«‘√
’È ÁΔ √ΔÕ “Ó‘≈È ’zªÂΔ’≈Δ-Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ” Á∂ √¯≈ EB Á∂ ¡È∞√≈
‹ÁØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzÓ∞æ÷ Ù«‘Δ Ò≈Ò≈ „ØÒÈ Á≈√ È∂ ’∞fi ‘ØȪ Ù«‘Δ¡ª
√Ó∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ˘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ A@
¡ÍzÀÒ ˘ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª (¡ß«ÓzÂ√Δ¡ª) ‘æÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ «¬’-«¬’ Ô±ÍΔ¡È
ÁΔ ‹≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬’-«¬’ ‘˜≈ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ ˘ ’∞Ï≈È È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÂÁ Âæ’ ¡ß◊∂˜ ٪ ȑΔ∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞ÍØ’Â √Ì ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À «’ AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á≈ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ ‹ÒÁÏ≈˜Δ
«Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ «ÁÈ Ï≈ˆ «Ú⁄
«ÈÁØÙ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ È≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª ͱ∂ ¡ß«ÓzÂ√ ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈Δ
’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ √ΔÕ
-√∞«ßÁ ’ؤÛ
∞ ± ÍÍßÍßÍßÍßÍÍ≈≈ ÁÁΔΔ «√√÷÷ ÁÁ≈≈ ÍÍz◊z‡‡≈≈¡