PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 8 APRIL 2019
⁄؉ª ÁΔ «⁄≥Â≈ √Ì ˘, Í ¿∞√ «Í¤Ø∫ ÁΔ «⁄≥Â≈ «’√ ˘?
-‹«Â≥Á ͢
-‹«Â≥Á ͢ ’Δ ’ÒÓ ÂØ∫
«¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉
ÁΔ¡ª Ú؇ª ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡‹∂ Í«‘Ò≈
◊∂Û ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞ÈΣª ⁄؉ª
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ì≈ ÁΔ ¡√ÒØ∫ Úº÷Δ
«Áº÷ Á∂ «’¡≈√ Òº◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
√≥’∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈∂ √≈Î «ÓÒ ‘∂
‘ÈÕ «‹‘Û≈ ËÓº⁄Û ¿∞√ «Í¤Ø∫ ÍÀ
√’Á≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ Ú≥È◊Δ Í∂Ù ‘؉ Òº◊
Í¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «¬√ ÂØ∫
¬∂ÈΔ «ÈÒ∂Í Â∂ «¬√ ÂΣª ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, «‹Ú∂∫ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «⁄≥Â≈ ‘Δ
È≈ ‘ØÚ∂Õ √º⁄Óπº⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ Ú∂÷ ’∂ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ
’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» √Δ‡ª ÁΔ Ú≥‚ ’≈È «¬√ ‘≈Ò ˘ Í‘∞≥⁄∂
‘ج∂ ‘È «’ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ ÷≈√ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √º‹‰ ÚΔ Í≥‹≈Ï
«Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÛΣΔ∫ Â∂Ò Á∂‰ Òº◊∂ ‘ج∂ √π‰Δ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄º’
«Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ’Óª‚ Á≈ ÚΔ È∞’√≈È ‘Ø¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «’√∂ ÁΔ
«‡’‡ ’º‡Δ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ≈ÂØ-≈ ÏØÒΔ ÏÁÒ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ª
Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’«‘‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ◊ºÒ
Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘≈Ò∂ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª º’ ¿∞‘ «¬ÈΣª ÁØ‘ª «Ëª ˘
«Î’» Áº√ ’∂ ’Ø√Á≈ √π«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘
«’√∂ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ó«Ò¡ª Á≈
‡ØÒ≈ Í≈ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ª Ï‘∞ √≈∂ ¡≈͉∂-Í≈¬∂ √≈˘
◊≈ÒΣª ’º„‰ º’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘ ‡ØÒ≈ «‹Ú∂∫ Í≈‡≈
¡Â∂ ÷«‘≈ ËÛ≈ Úº÷≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ Ï‘∞Â∂ ʪ¬Δ∫ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò «‹Ú∂∫
¡≈„≈ Òº◊ «Í¡≈, ¿∞√ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ «’√∂ «¬º’√πÂ≈
Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ÂØ∫ √º÷‰≈ «¬‘ ‡ØÒ≈ ÒßÓ≈ √Óª «È̉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫
√Δ Â∂ «¬‘Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ
Ï≈ÁÒ «Î ’«‘‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ Ì≈‹Í≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á
«Ú⁄ √’≈ ω≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞ÊØ∫ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ È؇ª ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª
Ì-Ì ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ «Í¤ÒΔ Ú≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ √Δ
«’ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ ÷‹≈È≈ Ó≥ÂΔ Ï‰ ’∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Â∂ È؇ª Á∂ ‡≥’
Ì∂‹∂◊≈, Í ¡ÈÍÛΣ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ‡≥’ ÁΔ «‡ºÍΔ ÍÒ‡ ’∂
«¬‘ ’«‘‰≈ ¡≥Ì ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ È؇ª Á∂ ‡º’
Ì∂‹∂◊≈Õ ‘≈Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ’∂∫Á ÁΔ È«≥Á ÓØÁΔ √’≈ Ï‰Δ ˘ ‘ج∂
√È «’ ¿∞ÈΣª È∂ ‘Ø È؇ Ì∂‹‰≈ Ì∞Ò≈ ’∂ «Í¤ÒΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ
√’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ «‘√≈Ï Ó≥◊ «Ò¡≈ √Δ Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ √ÀÙÈ «Ú⁄ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡º‹ ÓÈÓØ‘È
«√≥ÿ √’≈ ‘∞≥ÁΔ Âª √≈‚∂ È≈Ò ¬∂Áª È≈ ‘∞≥ÁΔÕ
«Î ÚΔ «¬√ Ú≈Δ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Ù∞» ‘∞≥«Á¡ª √≈ √π÷ÏΔ
«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ÙØÙ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À «’ È«≥Á ÓØÁΔ √’≈
ÓπÛ Ï‰Δ Âª Í≥‹≈Ï ˘ È؇ª ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ Óπ’Â√
È∂Û∂ «’√∂ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ Á≈ ÎÛΣ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ª «’
‡≈ÒΔ¡ª Ò≈‘∞‰ «Ú⁄ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂, Í Í≥‹≈Ï ˘ «‹≥È∂ ‡º’
È؇ª Á∂ Í«‘Òª «ÓÒ∂ √È, «¬√ Ú≈Δ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ÚΔ «ÓÒ‰ ÁΔ
Ï‘∞ÂΔ fi≈’ È‘Δ∫ «‘ ‹≈‰ΔÕ Ï‘∞ÂΔ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ Á∂Ù ÍºË ÁΔ
«√¡≈√Δ √«ÊÂΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπº„ Ï≥ÈΣ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª
Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ‹ª ÙªÂ≈ ’∞Ó≈ ¡≈«Á
È≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ ‹Ø ÏΔ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ⁄⁄≈ ÁΔ ÓπÊ≈‹ È‘Δ∫Õ Á»‹∂
Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚØË ÁΔ¡ª
«Ëª ¿∞Â∂ «‹≥È≈ «Âº÷≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ‘
¡≈◊» ¿∞Â∂ Á∂Ù-ËØ‘Δ Á≈ ·ºÍ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ◊ºÒ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂
ÚËΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
¡º‹ º’ ’Á∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª «Ú⁄
≈‹ ’ÁΔ «Ë Á∂ Ï≥«Á¡ª È∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞ÈΣª Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ
’È Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈, Í «¬√ Ú≈ «¬‘ ’∞fi ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ÁØ ÏÀ·’ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ √ÓÊ’ ÓØÁΔ-ÓØÁΔ Á≈
≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ ‘∂ Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ù‰ «¬º’ ÂΣª «¬√ ≈◊ ÁΔ Óπ‘≈ÈΔ
‘∂· ÁºÏ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚØË ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ⁄؉
ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬√ «√¡≈√Δ √‡≈¬Δ’ ÂØ∫
‘À≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À Â∂ «¬‘ Ì≈ Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ «’√∂ ÷≈√
ÂΣª Á∂ √≥’∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ ÚºË Ó≈Û∂ √≥’∂ √≥√≈ ÁΔ ’»‡ÈΔÂΔ ˙‘Ò∂ ÒÛΔ ‹≈
‘Δ «¬º’ ÷≈√ ‹≥◊ Ï≈∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ √≥’∂ ¡‰◊ΩÒ∂ ’ΔÂ∂
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ √»fi ÂØ∫ √º÷‰≈
È‘Δ∫ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ¿∞‘ ÏÛΔ ⁄≈ ⁄≈Ò ⁄ºÒ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ
«⁄ª ÂØ∫ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ˘ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Â∂
Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ «√ ÒºÁΔ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ º’ ¡ÓΔ’≈ ‹ª ¿∞√
ËÛ∂ Á∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ Ì≈Â ÚºÒ Í‘∞≥⁄ «Ú⁄ ˜≈ ’∞ Ò⁄’
«Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ √Δ Âª «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈Â ÚºÒ È‘Δ∫,
Ì≈ Á∂ È≈◊«’ª Á∂ »Í «Ú⁄ «Áº√Á∂ «¬º’ √Ω ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ◊≈‘’ª
ÚºÒ fi≈’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â «¬√ ÂØ∫ Úº÷Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‹ÈΣª
Á∂Ùª ÁΔ «Íº· ¿∞Â∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘ÀΔ ‡»ÓÀÈ ¡Â∂
¡≈¬Δ˜È‘≈Ú Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷ÛØ∫ÁΔ Â∂ Ì≈ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ¡≈¬Δ
√Δ, ¿∞ÈΣª ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ ’∂ ¡⁄≈È’
Ì≈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ «¬√ ÂΣª Á≈
ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’
¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ ÒØ’ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘جΔ
‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á È‘Δ∫ ‘Δ «’ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª «¬ÈΣª
Á∂Ùª Á≈ ‘∂‹ Ì≈ È≈Ò ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹≈‘ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ì≈ È≈Ò
È‘Δ∫, Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Ú‹Ø∫ «¬º’ √Ω ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ◊≈‘’ª È≈Ò
‘∞≥Á≈ √Δ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¡º‹ Ú≈Ò≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÚΔ Ì≈ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫, Ì≈Â
Á∂ È≈◊«’ª Á∂ »Í «Ú⁄ «¬º’ √Ω ÂΔ‘ ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ ÎΩ‹ Ò¬Δ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ Ó‘ª Ù’ÂΔ ÚΔ‘ ÂØ∫ ÚºË √≈Òª ÂØ∫ «¬√Ò≈«Ó’
Á«‘ÙÂ◊ÁΔ È≈Ò ’ÁΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ ’ÁΔ «¬≈’ «Ú⁄
«√≥◊ Î√≈¬Δ º÷ÁΔ √Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ Á∂Ù ˘ Ó≈«¬’ ÓÁÁ
Á∂ ’∂ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ Á≈ È∞’√≈È fiºÒΔ ‹ªÁΔ √Δ, ¿∞√ ÁΔ
ÈΔÂΔ Á≈ «¬‘ ÓØÛ≈ Ì≈Â ÚºÒ ¡⁄≈È’ Â∂ «ÏÈ≈ Ú‹Σ≈ È‘Δ∫ «Í¡≈
‘Ø √’Á≈Õ Í≈«’√Â≈È ÍÀ√∂ ÚΔ ÒÀ∫Á≈ √Δ, ¡≈͉∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ÚΔ
¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ‹≥◊ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ˘ Á∂ «Á≥Á≈ √Δ, Í ¡ÓΔ’≈
Á∂ ÁπÙÓ‰ª ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Â∂ ÓπºÒ≈ ¿∞Ó ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹Δ
¤≈¿∞‰Δ¡ª «Ú⁄ º÷ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ ¤º‚Á≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ
¡≈◊» ¬∂Áª ÁΔ ÁØ‘Δ ÷∂‚ È‘Δ∫ ÷∂‚‰◊∂Õ «¬√Ò≈ÓΔ ¡«ÂÚ≈Á Á∂
«ÚØË «Ú⁄ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ ‹≥◊ ˘ ¡≈Í‰Δ √ÁΔ¡ª ÁΔ
Íπ≈‰Δ ÒÛ≈¬Δ Ó≥È ’∂ √≈≈ «˜≥Ó≈ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ «¬º’ ÍÒ
ÚΔ ◊∞¡≈¿∞‰ ÁΔ Êª √◊Ø∫ «¬√ «Ú⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ
‹ÁØ∫ Ì«Úº÷ «Ú⁄ «¬√ «’√Ó ÁΔ √«ÊÂΔ √⁄Óπº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ,
«‹√ Á∂ √≥’∂ ¡º‹ «ÓÒÁ∂ ͬ∂ ‘È Âª «Î ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, Í≥‹≈Ï ÁΔ
≈‹ÈΔÂΔ Ú≈Ò∂ Ó≥⁄ Á∂ «’√∂ ÚΔ Í≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ‘؉
Á≈ ’Ø¬Δ √≥’∂ «’ÂØ∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬ÈΣª √ÌȪ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Èº’
ÂØ∫ ¡º◊∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ÒºÌÁ≈Õ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÁΔ «⁄≥Â≈ Â∂
Í«Ú≈ ÁΔ «⁄≥Â≈ ‘À, Í Ì≈ ÁΔ «⁄≥Â≈ ◊≈«¬Ï ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
Ì≈ ÁΔ «⁄≥Â≈ Á∂ «√ª ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬‘
«⁄≥Â≈ «¬º’ Á∂Ù Ï≈∂ È‘Δ∫, Á∂Ù Á∂ «¬º’ √Ω ÂΔ‘ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Ì≈ÂΔ
ÒØ’ª Á∂ ¿∞√ Ì«Úº÷ Ï≈∂ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª, «‹√ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ
⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ ’ØÒ «Ú‘Ò ‘Δ È‘Δ∫Õ
Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈: √º⁄ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ «Î ¡≈¬∂ ¡«Ûº’∂
Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Ï◊≈ÛΔ (ÎΔÁ’؇) «Ú⁄ ‘جΔ
Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ¡Â∂ ’؇’Í»≈ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚
ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ («√‡) Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï
¡Â∂ ¡≈¬ΔÊ ÍΔÊ ¡ÀÙ ¡Î√ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ ÏÁÒ
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ
√’≈ È∂ «¬√ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ˘ ¡≈¬ΔÊ ‹ΔÊ (’≈¿±∫‡
«¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√) ¡≥«ÓzÂ√ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂
Óπº÷ √’ºÂ ˘ ‹Ø ͺ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í
«√≥ÿ ”Â∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ «¬ÈΣª ÁØÙª
Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¡≈¬ΔÊ ÍΔÊ ¡ÀÙ ¡Î√ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ
‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ Íπ«Ò√ ¡Î√ “«√‡“ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ï¿±Ø
¡≈Î «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ “⁄ ¡≈¬ΔÊ ‹ΔÊ ¡Â∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜‚
’z≈¬ΔÓ ’≥‡ØÒ Ô»«È‡ Á∂ Óπ÷Δ Ú‹Ø∫ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ «‘≈ √ΔÕ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ √≥√ÁΔ ⁄؉ª Á∂ ¡ÓÒ ÁΩ≈È ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» «‘‰
Á∂ √Ó∂∫ º’ “«√‡“ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ «√‡ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ˜∞Ï≈È
Ï≥Á º÷‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÁΔ ÏÁÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ’À͇È
√’≈ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ
‹ª⁄ «Ú⁄ «¬√ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÁΔ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂
ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ √≈Ï’≈ ¡ÀÙ ¡ÀÙ ÍΔÊ ⁄È‹Δ ÙÓ≈
¡Â∂ ¡≈¬ΔÊ ‹ΔÊ À∫’ Á∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ ÍÓ≈‹ «√≥ÿ
¿∞Ó≈Èß◊Ò ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ «Ú⁄ ÚΔ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ÁΔ
Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ¡Î√ È∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ
√πÈ≈Δ¡≈ ‹∂ÒΣ «Ú⁄ Ï≥Á ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ («√√≈) Á∂ Óπ÷Δ ◊∞ÓΔÂ
≈Ó ‘ΔÓ ÂØ∫ ÚΔ Íπº¤«◊º¤ Ò¬Δ ‹∂ÒΣ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊Δ
√Δ, Í ¿∞ÈΣª ˘ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬√
Ú∂Ò∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂ ‘È «’ √’≈ Â∂ √Óπº⁄≈ ÍzÙ≈√È ‚∂≈ Óπ÷Δ È≈Ò «¡≈«¬Â
ÚÂ «‘≈ ‘ÀÕ
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ’∞fi
«ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ √»Ï∂ ÂØ∫
Ï≈‘ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ
√ΔÕ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂Ù ◊∞‹≈Ò
Á∂ Á√Â÷ª ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹ÁØ∫ ÚËΔ’ ‚ΔÊ
‹ΔÊ ÍΔÊ ÍzÏØË ’∞Ó≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚
ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ “«√‡“ ω≈¬Δ √Δ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ’∞≥Ú
«Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Íπ«Ò√ ¡Î√ ˘
“«√‡“ ÂØ∫ Úº÷ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ô≈Á ‘∂, “«√‡“ ‡ΔÓ Í≥‹≈Ï
¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‘∞’Óª ¿∞Â∂ √Ï≥Ë Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ
‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹ª⁄ «Ú⁄ ¡«Ûº’∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ ÚΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÍÛÂ≈Ò ÁΔ «Í؇ ÂÒÏ ’ Ò¬Δ √Δ Í «Í؇
ÁΔ ÿØ÷ ’È «Í¤Ø∫ ¡Á≈Ò È∂ ‹ª⁄ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ
«ÏÈ≈ Ùº’, ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È∂ «¬√ √≥«ÚË≈È’
√≥√Ê≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ¿∞Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹≥ÈΔ
Â∂˜Δ È≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ È∂ ÚΔ
’¬Δ √Ú≈Ò ÷ÛΣ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ëª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ
¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÍΩ‰∂ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂
ÎÛÈ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ; ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ≈‹Í≈Ò Á∂ ¡‘∞Á∂
”Â∂ Â≈«¬È≈ ’«Ò¡≈‰ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈; ¿∞ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊Δ
¡«Á«Â¡≈È≈Ê ÚºÒØ∫ ÓπÒ’ ÁΔ ÎΩ‹ ˘ “ÓØÁΔ ’Δ √∂È≈“ ¡≈÷‰ Ï≈∂
«Í؇ ’ΔÂΔ, Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÒÓ’≈¬Δ º÷∂
¡Â∂ «Î √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Î≈-ÁÎ≈ ’ «ÁºÂ∂Õ ÓØÁΔ √’≈ ¿∞Â∂ ¿∞∫‹
ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÁØÙ Òº◊ ‘∂ ‘È «’ «¬√ È∂ √≈Δ¡ª √≥«ÚË≈È’
√≥√Ê≈Úª ¿∞Â∂ «¬’ ÂΣª È≈Ò ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ
Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿª ¿∞Â∂ √ΔÊ ÏΔÊ ¡≈¬ΔÊ ¡Â∂ ¬ΔÊ
‚ΔÊ ¤≈Í∂ «¬ÈΣª ÁØÙª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷
Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÁΔ «Èͺ÷Â≈ ¿∞Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª ÁΔ √π
Áº√ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì÷≈¿∞‰ Á≈
ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¿∞∫‹, «¬’ √Ú≈Ò Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À:
«¬ÈΣª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ÈΣª ˘
«’√ È∂ Ø«’¡≈ √Δ? «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ «¬ÈΣª √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª
¿∞Â∂ ’ΔÏ ’∞≥‚ÒΔ Ó≈ ’∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ï◊≈ÛΔ Ú≈Ò≈ ÓØ⁄≈ ¿∞ÈΣª
ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È «÷Ò≈Î
‘Δ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «√¡≈√Δ
«◊‰ÂΔ¡ª-«Ó‰ÂΔ¡ª ¡È∞√≈ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹ª «Ú√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈
‘ÀÕ ⁄؉ª ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª «¬ÈΣª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈È≈ «¬√∂ «√¡≈√Δ
«◊‰ÂΔ-«Ó‰ÂΔ Á≈ «√º‡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬‘Δ
«Ï¡≈È ¡≈¬∂ ‘È «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞∫‹, √Óπº⁄∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
«¬ÈΣª Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «’√∂ ÚΔ Â‰-ͺ‰ Òº◊‰ Á∂ ‘ ≈‘
«Ú⁄ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ º’ ÁΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¡≈Ó
≈¬∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÚºÒ ‘Δ ¿∞∫◊Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ‹Ø≈
«√≥ÿ ’«ÓÙÈ Á≈ «√º‡≈ ÚΔ «¬‘Δ ‘ÀÕ
ËßÈÚ≈Á: ÍΔ ‡Δ ⁄ß‚Δ◊ÛΣ
¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ √»fi ÂØ∫ √º÷‰≈ È‘Δ∫ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ¿∞‘ ÏÛΔ ⁄≈ ⁄≈Ò ⁄ºÒ ’∂
¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ˘ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ «√ ÒºÁΔ ‹≈
«‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ º’ ¡ÓΔ’≈ ‹ª ¿∞√ ËÛ∂ Á∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ Ì≈Â ÚºÒ Í‘∞≥⁄ «Ú⁄ ˜≈ ’∞ Ò⁄’ «Á÷≈¬Δ
«Á≥ÁΔ √Δ Âª «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈Â ÚºÒ È‘Δ∫, Ì≈ Á∂ È≈◊«’ª Á∂ »Í «Ú⁄ «Áº√Á∂ «¬º’ √Ω ’ØÛ ÂØ∫
ÚºË ◊≈‘’ª ÚºÒ fi≈’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â «¬√ ÂØ∫ Úº÷Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‹ÈΣª Á∂Ùª ÁΔ «Íº· ¿∞Â∂ ¡ÓΔ’Δ
√’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘ÀΔ ‡»ÓÀÈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ˜È‘≈Ú Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷ÛØ∫ÁΔ Â∂ Ì≈ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ¡≈¬Δ √ΔÕ