PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 25 APRIL 2019
¡ÒØÍ ‘πßÁΔ «Ú≈√Â
«Óæ‡Δ Á∂ ̪‚∂ ω≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Íπæ¤ ÿ‡Δ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Òæ◊∂ √Δ˜È È≈Ò ’Ó≈¬∂ ∞Í¬Δ¡ª È≈Ò «√¡≈Ò ’æ„ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂
◊ÓΔ¡ª ˘ Î∂ ÏÒÁ Úª◊±ß ‹∞Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Óæ‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ È≈Ò ÌªÂ-̪Â
Á∂ ±Íª „≈Ò ’∂ ÈÚΔ∫ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ÿÛ∂, √∞≈‘Δ, ◊ØÒ’, ◊ÓÒ∂,
fi≈Ú∂∫, Î∞æÒÁ≈È, «Óæ‡Δ Á∂ «÷‚Ω‰∂, ‹æ◊, ‡Δ-√Àæ‡, Í∂ÍÚ∂‡ ¡≈«Á ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
÷ß‚ ω ‘Δ ‘À ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓÒ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ
’≈«Ú «’¡≈Δ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
◊˜Ò
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘∞Â≈ ‡Δ√Δ ¿∞Â∂ È‘Δ∫ ⁄ÛΣ≈¬ΔÁ≈Õ
È‘Δ∫ª «‚æ◊‰ Ú∂Ò∂ «Î ’Δ⁄ ’Δ⁄ ‘Ø ‹≈¬ΔÁ≈Õ
«’√Á≈ ‹Δ¡ ’Á≈ ‘À ‹≈ ’∂ ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ̇’‰ Ò¬Δ
‹∂’ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ √≈ËÈ ’Ø¬Δ ’Ó≈¬Δ Á≈Õ
Ó∂∂ ¡≈‘Ò«‰¡ª Á∂ Ï؇ ÚΔ √æ √Ó∞ßÁ Í≈ ◊¬∂
«Íæ¤∂ «Íæ¤∂ «˜’ Á∂ Ô≈Ø ÂÈ ˘ «’Ú∂∫ Ì‹≈¬ΔÁ≈Õ
«’ÂΔ Á∂ ÿ ÿ∞æÍ ‘È∂≈ ‹◊‰ «‡¿±Ïª ÓßÁª «Ú⁄
Ì∞æ÷≈ ‘∂ ◊Úª„Δ ≈ÙÈ Òß◊ «Ú⁄ Í≈¬ΔÁ≈Õ
’∞fi ÂØ‘Î∂ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ‘Δ ‹Á ÓØ‘ Á∂ «ÙÂ∂ «ÂÛ’ ◊¬∂
¬∂Áª Á≈ ÚΔ √∂’ ‘ß„≈«¬¡≈ ‘À ¡√Δ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈Õ
÷∞Á◊˜Δ Á∂ «¬√ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ «◊‰Ú∂∫ «Óæ «‘ ◊¬∂ È∂
¿∞‘Ȫ ”⁄Ø∫ ÚΔ «ÓæÊ ’∂ «’√∂ ˘ Á∞ÙÓ‰ ’Á∂ ω≈¬ΔÁ≈Õ
ÍÛΣ∂ È≈ „≈¬Δ Íz∂Ó Á∂ ¡æ÷ ÍÛΣ Ò¬∂ ◊zßÊ ‘˜≈ª ‘Δ
¤æ‚ «◊¡≈ÈΔ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À «¬‘Ø «‹‘Δ ÍÛΣ≈¬Δ Á≈Õ
ÓÈ ÁΔ ±‘ «Ú⁄ Ú√∂ «Í¡≈∂ «’Ë ’ ÍÚ≈√ ◊¬∂
“«„æÒØ∫” Ô≈Á «‹ÈΣª ÁΔ Á∂Ú∂ ÍØ‘ «Ú⁄ «Èæÿ‹≈¬Δ Á≈Õ
-¡Ó‹Δ «„æÒØ∫
√‡ΔÒ, ÍÒ≈√«‡’ Â∂
‘Ø ⁄Δ˜ª È≈Ò Ï‰∂ ÏÂȪ Á∂
«¬√ Ô∞æ◊ «Úæ⁄ «Óæ‡Δ Á∂ ÏÂȪ
Á≈ ¡æ‹ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ Ó‘æÂÚ
È‘Δ∫ «‘≈Õ ◊ÓΔ¡ª
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Âª «Óæ‡Δ Á∂
ω∂ ÿ«Û¡ª ÁΔ ÊØÛΣΔ Ï‘∞ Óß◊
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÿ-ÿ «Úæ⁄ Ϋæ‹
‘؉ Á∂ ’≈È ÿ«Û¡ª ÁΔ ’جΔ
Ï‘∞ÂΔ Í∞椫◊æ¤ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «‹√
Ú∂Ò∂ «¬ÈΣª ÁΔ Í∞椫◊æ¤ √Δ, ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÚΔ ÿ∞«Ó¡≈ Ó√ª ‘Δ Ø‡Δ
÷ªÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹-’æÒΣ ÚΔ ˙‘Ø ‘Δ
‘≈Ò ‘ÀÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª
Òæ◊∂ √Δ˜È È≈Ò ’Ó≈¬∂
∞Í¬Δ¡ª È≈Ò «√¡≈Ò ’æ„
ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ◊ÓΔ¡ª ˘ Î∂
ÏÒÁ Úª◊±ß ‹∞Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
«Óæ‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ È≈Ò
̪Â-̪ Á∂ ±Íª „≈Ò ’∂
ÈÚΔ∫ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ ω≈¿∞∫Á∂
‘È, «‹Ú∂∫ ÿÛ∂, √∞≈‘Δ, ◊ØÒ’,
Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó∞Òª’‰
‘≈Ò «Ú⁄ ‡Δ-Ï∂’ Ú∂Ò∂ ÍzØ:
ÚÓ≈ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞· ’∂
¡≈͉∂ «Óæ ÍzØ: √∞∂Ù ’ØÒ ‹≈
ÏÀ·≈Õ ⁄≈‘ÁΔ¡ª ⁄∞√’Δ¡ª ÒÀ∫Á∂-
ÒÀ∫Á∂ ¿∞√ Á≈ ’æÍ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁΔ
ÓÀ‚Ó √Ò≈ ÁΔ √≈ÛΣΔ È≈Ò Òæ◊
’∂ ¤Ò’ «◊¡≈ ¡Â∂ ÊØÛΣΔ «‹‘Δ
⁄≈‘ √Ò≈ ÁΔ √≈ÛΣΔ ”Â∂ ÚΔ ‚∞æÒΣ
◊¬ΔÕ “ÓÀ‚Ó, ÓÀ∫ ‹≈‰ ’∂ ÈΣΔ∫
‚ØÒΔÕ ÓÀ˘ Ó≈¯ ’ «Á˙Õ” ¿∞‘
√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «Ú⁄≈≈ «‹‘≈
Ï«‰¡≈ ÷ÛΣ≈ √ΔÕ √Ò≈ ¿∞√ ÚæÒ
◊∞æ√∂ È≈Ò Ú∂÷ÁΔ Ú∂÷ÁΔ ¡≈͉Δ
√Δ‡ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·Δ ¡Â∂ √≈ÛΣΔ ÁΔ
⁄≈‘ Ú≈ÒΔ Êª Í≈‰Δ È≈Ò √≈¯
’È Òæ◊ΔÕ ¿∞‘ ¿∞· ’∂ ¿∞√ ’ØÒ
«◊¡≈ ¡Â∂ «ÓßÈ ’È Òæ«◊¡≈,
“ÓÀ‚Ó, ÓÀ∫ √æ⁄Ó∞æ⁄ ‹≈‰ ’∂ ÈΣΔ∫
‚ØÒΣΔÕ” “˙. ’∂....” √Ò≈ Á∂ ÏØÒ
«Ú⁄ ◊∞æ√≈ √ΔÕ
‹Á √Ò≈ ¡≈͉≈ ’ßÓ
Ó∞’ßÓÒ ’’∂ ÿ ‹≈‰ Òæ◊Δ Âª
Ù≈«¬Á ¿‘∞ ¡≈Í‰Δ √≈ÛΔΣ ” ∂ ‚Òæ∞ ΔΣ
⁄≈‘ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ Ì∞æÒ ⁄∞æ’Δ √Δ
Í ÍzØ: ÚÓ≈ ‘≈Ò Á∂ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘
÷ÛΣ≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‚Δ’ «‘≈ √ΔÕ
“ÓÀ‚Ó, ÓÀ˘ Ó≈¯ ’ «Á˙Õ” ¿∞√ È∂
ÂÒ≈ ’ΔÂ≈Õ “‹≈˙, ‹≈˙! Ó∂≈
÷«‘Û≈ ¤æ‚ØÕ” √Ò≈ ◊∞æ√∂ È≈Ò
¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‘À≈È, Íz∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ ÍzØ:
ÚÓ≈ ÙÙØÍß‹ «Ú⁄ √Δ «’ ÓÀ∫
Óπ¡≈¯Δ «’Ú∂∫ Óß◊ªÕ
-‚≈: ‘È∂’ «√ßÿ ’ÀÒ∂
‘Ø ‘Δ Á∞ÁÙ≈ ’≈È «√æ÷ √ß◊Â
«Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
√zΔ ‹ØÂΔ √±Í √≈«‘Ï ÁΔ
ËÂΔ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ
ËÂΔ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’
ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ È∂ Ó∞ˆÒ
‘’±Ó ÁΔ¡ª Ùª ”Â∂ Á√Ó
«ÍÂ≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ
¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈
◊∞‹ ’Ω Á≈ √√’≈ ’È Ò¬Δ
÷ÛΣΔ¡ª ÓØ‘ª ’’∂ ¿∞‘ ʪ
÷ΔÁΔ √ΔÕ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ÁΔÚ≈È
‡Ø‚ ÓÒ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ
‹≈«¬Á≈Á Â∂ ÁΩÒ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂
Ò∂÷∂ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡æ‹ «¬√
√Ê≈È ”Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ‹ØÂΔ
√±Í √∞ÙØ«Ì ‘ÀÕ ‘Ú∂ÒΔ Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ «√æ÷
ÙË≈Ò± ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ Á∞◊ÂΔ ”Â∂
¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’
‹‘≈˜Δ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ ‘Ú∂ÒΔ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò±
√∂Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’
ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ
Ò¬Δ √Ì ’∞fi «È¤≈Ú ’ «ÁæÂ≈,
Í ¡æ‹ ¿∞ÈΣª ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ
‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª
ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ
˘ «¬√ ‘Ú∂ÒΔ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰
ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ÙË≈Ò± ◊∞Á∂Ú
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚
ÓæÒ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ „∂‘-„∂Δ ‘Ø ‘Δ
‘À ‹Ø «’ Ï‘∞ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ‘ÀÕ «¬‘
‘Ú∂ÒΔ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
√Δ «¬‘ ‘Ú∂ÒΔ È≈ «Â¡≈ ‘؉
’’∂ √ß◊ª «Úæ⁄ Ó≈Ô±√Δ ‘ÀÕ
¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï
’ÈÀÒ «√ßÿ Íß‹ΩÒΔ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ ‹‘≈˜Δ ‘Ú∂ÒΔ ˘ √ßÌ≈Ò‰
Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÔÂÈ ’
‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª ÚΔ Ó«È¡≈ «’
«¬√ ‘Ú∂ÒΔ ˘ «Â¡≈ ’È
«Ú⁄ Ï‘∞ Á∂ ‘Ø ⁄∞æ’Δ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª
«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈
¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ «¬‘
◊æÒ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈¬Δ ª
¿∞ÈΣª Ó≈Ò’ª ÂØ∫ «¬‘ ‹◊Σ≈
ıΔÁ ’∂ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’
ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ˘
Í∞≈‰Δ «Á÷ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ
-√Ï‹Δ «√ßÿ
Á∞÷Δ È≈ ‘ØÚØ
«¬’ √拉 È∂ «’√∂ Ó‘ªÍ∞Ù ˘ ¡≈͉≈ ◊∞± Ë≈«¡≈Õ ◊∞±
È∂ ¿∞√ ˘ «¬’ Ï‘∞ √Ø‘‰Δ «Áæ÷ Ú≈Ò≈ ◊ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈
“«¬√ «Ú⁄ Î∞æÒ æ÷ ’∂ Í≈‰Δ Í≈ «Á¡≈ ’È≈, Î∞æÒ √≈Δ «Á‘≈ÛΔ
Â≈˜∂ «‘≈ ’È◊∂, «‹√ È≈Ò ’Ó∂ «Ú⁄ Ó«‘’ ÌΔ «‘≈
’∂◊ΔÕ ’ßÓ ’È ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈Õ” ¿∞‘ √拉 ؘ ¿∞√∂
ÂΣª ’È Òæ◊≈Õ ¿∞√ Á≈ ’Ó≈ Î∞æÒª ÁΔ ÷∞Ùϱ È≈Ò Ì«¡≈
«‘ßÁ≈Õ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ’ßÓ ’È Òæ◊≈ «‘ßÁ≈Õ «¬’ «ÁÈ ◊ÓÒ∂
ÁΔ √Î≈¬Δ ’«Á¡ª ◊ÓÒ≈ ‘æÊØ∫
¤∞æ‡ «◊¡≈ Â∂ ‡∞æ‡ «◊¡≈Õ ¿∞‘
√拉 Ï‘∞ Á∞÷Δ «‘‰ Òæ◊≈Õ
«¬’ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊∞± ‹Δ
’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ Á∞æ÷
Áæ«√¡≈Õ
“ÓÈ≈ ‹ΔÚ Á≈ ¡÷Δ ‘À,
«¬‘ ◊æÒ Âª ◊∞Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ
«Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈
”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ ⁄Δ˜ Á≈
¡ß ‘؉≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Î 屧 «’¿∞∫ ¿∞Á≈√ ‘À∫? ¡≈ͪ ÚΔ √Ì È∂ «¬’
«ÁÈ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞Á Á≈ «ÈÔÓ ‘ÀÕ”
“◊∞± ‹Δ ÓÀÊØ∫ Â∞‘≈‚≈ «ÁæÂ≈ ◊ÓÒ≈ ‡∞æ‡ «◊¡≈ ‘À, «¬√
’’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ” “Á∞÷Δ È≈ ‘ØÚØ, ¿∞√ ÁΔ ¡ÀÈΔ
‘Δ ¿∞Ó √Δ”, ◊∞± ‹Δ È∂ «Í¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ Ì◊ ÚæÒ Á∂«÷¡≈
Â∂ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂ ’∂ ÂØ «ÁæÂ≈Õ
-Ì∞«ÍßÁ ¿∞√Â≈Á
◊ÓÒ∂, fi≈Ú∂∫, Î∞æÒÁ≈È, «Óæ‡Δ Á∂
«÷‚Ω‰∂, ‹æ◊, ‡Δ-√À‡, Í∂ÍÚ∂‡
¡≈«Á ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª
Á∞¡≈≈ ω≈¬Δ¡ª ⁄Δ˜ª
«˜¡≈Á≈ ‹ÀÍ∞, ‹ØËÍ∞,
ÏΔ’≈È∂, ’؇≈, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á,
‘ÀÁ≈Ï≈Á, «¬Ò≈‘Ï≈Á,
Ò÷È¿±, ÏÈ≈√, Ì∞Í≈Ò, ÏßϬΔ,
’Ò’Â≈, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ Í∞‰∂
«Ò‹≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈’Δ
’ßÓ≈’≈ª Úª◊ ÿ∞«Ó¡≈ª Á∂
«¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ÚΔ ’≈¯Δ ¿∞Â≈
⁄Û≈¡ ¡≈¬∂ Í ‘∞‰ «¬‘ ËßÁ≈
Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ’¬Δ
ÿ∞«Ó¡≈ª ˘ ª «¬√ «Ú⁄Ø∫ ؇Δ
ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ «¬√ Í∂Ù∂
«Ú⁄ ¡È∂’ª √Óæ«√¡≈Úª ¡≈
‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Óæ‡Δ
ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘ÀÕ «Óæ‡Δ ‘Δ «¬√
’ßÓ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Óæ‡Δ
«Íß‚ª “⁄ ¤æÍÛª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
Â∂ «¬√ ˘ ’≈ÒΔ «Óæ‡Δ ’«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «Óæ‡Δ ÁΔ «¬æ’ ‡≈ÒΔ ‘˜≈
∞ͬ∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ù≈ÓÒ≈‡
Ú≈Ò∂ √Ω-√Ω È÷∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈
‘ÀÕ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª √ÀÒª
Ú≈Ò∂ Ó∞¯Â Ëæ’∂ È≈Ò Îæ’ √∞æ‡ ’∂
‹ªÁ∂ √È Í ¡æ‹-’æÒΣ ¿∞‘ ÚΔ
Ó∞æÒ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ’ØÒ≈, Òæ’Ûª,
Í≈ÊΔ¡ª ¡≈«Á Ó∞æÒ ÒÀ‰≈ «¬ÈΣª
Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ‘ΔÕ √’≈
ÚæÒØ∫ «¬ÈΣª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó
ÁΔ ’Ø¬Δ √‘±Ò ȑΔ∫ ‘ÀÕ «Óæ‡Δ
Â∂ Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÈΣª ˘
«¬æ’ ‘Ø «‹√ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À,
¿∞‘ ‘À ‡ª√ÍØ‡Õ ‡æ’
Ô±ÈΔ¡È Ú≈Ò∂ «¬ÈΣª ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Ó
ÚÍ≈Δ¡ª Úª◊ ‘Δ «’«¬¡≈
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’Â∂ «¬‘ Ï≈‘Ø∫
◊æ‚Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂ ª «¬ÈΣª
˘ Ó≈Û≈-⁄ß◊≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª
ÿ«Ó¡≈ª ÁΔ «¬æ’ ‘Ø
«Ù’≈«¬Â ‘À «’ «¬ÈΣª ÂØ∫ √’≈Δ
’Ó⁄≈Δ ‡À’√ Ú√±Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
‹ÁØ∫«’ «Óæ‡Δ Á∂ «‹ÈΣª ̪«‚¡ª
˘ ◊ÒÀ∫‚ È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ”Â∂
’Ø¬Δ ÚΔ ‡À’√ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ «¬√
Í∂Ù∂ «Ú⁄ √æ √≈Ò ÂØ∫ ͬ∂
‘Ò≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫-
«‹Ú∂∫ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡≈
‘Δ¡ª ‘È Â∂ ’Ò≈ «Ú⁄
√‹ΔÚÂ≈ Â∂ «ÁzÛΣÂ≈ ¡≈ ‘Δ ‘À,
¿∞Ú∂∫ ‘Δ ÿ∞«Ó¡≈ «¬√ ËßÁ∂ ˘
¤æ‚ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ËßÁ∂ «Ú⁄ ’جΔ
ÍÀ√≈ È‘Δ∫, ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿∞Ó
◊≈Ò «ÁæÂΔÕ √≈Δ ¿∞Ó ⁄ß◊Δ
Ø‡Δ ˘ Â√Á∂ ‘∂Õ √Ì Ì∞æ÷ Èß◊
È≈Ò ÿ∞ÒÁ∂ ‘ªÕ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬√
’ßÓ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ∞fi≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂
ÓΔ∫‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Δ∫ √≈≈
‡æÏ ÿÛ∂ ⁄∞æ’ ’∂ ¡ßÁ æ÷Á∂
‘ªÕ ‹∂ «’Â∂ ·Ø’ È≈Ò ÿÛ≈ ‹ª
’Ø¬Δ ÚΔ Ìª‚≈ Ïæ⁄∂ ’ØÒØ∫ ‡∞æ‡ ‹≈Ú∂
ª ¿∞√ ˘ ’∞æ‡Á∂ ‘ª Í ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
̪‚∂ ¡æ◊ «Ú⁄ ω≈ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ª
ª ÚΔ‘ ¯Δ√ÁΔ ‡∞æ‡ ‘Δ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ‹ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í
¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ‡∞櫇¡≈ ÿÛ≈ È‘Δ∫
‹ √’Á∂Õ ‹∂ ÿÛ∂ Á≈ √Ω ∞ͬ∂
Óß◊Á∂ ‘È Âª ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È
«’ «¬‘ Ï‘∞ ӫ‘ß◊∂ ‘ÈÕ «Óæ‡Δ
Á∂ ̪«‚¡ª ÁΔ «Ú’Δ Ï‘∞ ÿæ‡
«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ ¡≈ ’∂
’«‘ßÁ∂ È∂ «’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÿÛ≈
Á∂ «Á¿∞ √ÓÙ≈È «Ú⁄ Ìßȉ≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ «¬‘Ø «‹‘∂
ÒØ’ ‘Δ ÿÛ≈ ıΔÁ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬æ’
ÿÛ≈ Á∂ «Á˙ √≈‚∂ Ï∞Û∂ ˘ ¯«æ‹
Á≈ Í≈‰Δ √Ú≈Á È‘Δ∫ Òæ◊Á≈
‹ª ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ï∞Û∂
˘ ¯«æ‹ Á≈ Í≈‰Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈Õ
ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ √≈‚Δ «√‘ ҬΔ
Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ‘ÀÕ ¡æ‹-’æÒΣ ’∞fi
ÒØ’ ◊ÓÒ∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’
’Ø·Δ Â∂ ª Òæ÷ª ∞ͬ∂ Ò≈ «ÁßÁ∂
‘È Í ÚΔ‘ª ∞Í«¬¡ª Á≈
◊ÓÒ≈ ıΔÁ‰ Ú∂Ò∂ √Ω Ú≈Δ
√Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ «¬ÈΣª ÁΔ
’Ò≈ Â∂ «Ó‘È Á≈ Ó∞æÒ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ «¬ÈΣª «Óæ‡Δ Á∂ ÿ≈«Û¡ª
Ï≈∂ √Ø⁄∂Õ «¬ÈΣª ˘ ’˜∂ ÿæ‡
«Ú¡≈‹ ”Â∂ «ÓÒ‰Õ ’≈◊˜ª
«Ú⁄ ª Ï‘∞ √’ΔÓª ‘È Í
¡√Ò «Ú⁄ √‘±Òª «ÓÒ‰ ª
«’ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ˘
«‹¿±∫Á∂ æ÷ √’‰Õ
- ‚≈.¡ÓΔ’ «√ßÿ ’ß‚≈
«¬«Â‘≈√’ ◊∞Á∞¡≈≈
√zΔ ¯Â«‘◊ÛΣ √≈«‘Ï «Ú÷∂
√«Ê «√æ÷ ‹◊ ÁΔ Ó‘≈È
ËØ‘ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓÒ ÁΔ
‘Ú∂ÒΔ ÷ß‚ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Â∂ ÙzØÓ‰Δ
◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂
‘Ú∂ÒΔ Á≈ √ßÌ≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È
È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΔ
«¬«Â‘≈√’ «Áæ÷ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÷∞
‘Δ ‘ÀÕ ’ßË≈ „«‘ „∂Δ ‘Ø
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈ª
«‚◊ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Óπ¡≈¯Δ