PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 18 APRIL 2019
«ÚÙ∂Ù Í∂Ù’Ù - √ÚÈ «√ßÿ ‡«‘‰≈
ÏΩ«Ë’ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ «Ù’≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «√ ⁄ÛΣ ÏØÒÁ∂ “’¶’≈”
’πæfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÁΔ¡ª ıϪ ⁄∂Â∂ ’ØÕ
«˜«ÒΣ¡ª Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’Ò≈’≈ª ȱß
Á¯Âª ”⁄ √æÁ-√æÁ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ’¬Δ
ÈÚ∂∫-Íπ≈‰∂ ◊≈«¬’, ◊ΔÂ’≈, ÚΔ‚Δ˙
«ÈÁ∂Ù’ ‘≈˜ ‘ج∂ √ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ó≈Û≈ «Ò÷‰≈, ◊≈¿π‰≈,
«¯ÒÓ≈¿π‰≈ ÏßÁ ’ØÕ ⁄ß◊∂ ωØ, ⁄ß◊≈ «Ò÷Ø, ◊≈˙Õ
√≈«¡ª È∂ ‘ª ”⁄ «√ «‘Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ’πæfi
’ΔÓÂΔ ≈«¬¡ª ’Ò≈’≈ª È∂ ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª √È
«’ ‘؉≈ ’Δ-’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Áæ«√¡≈ √Δ «’
’Ò≈’≈ «‘ß√≈, ÈÙ∂ Â∂ ¡æÔ≈ÙΔ È±ß «’¿π∫ Íz⁄≈
‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¿πÁØ∫ «¬ÈΣª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ √Δ, Í «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ÓΔ«‡ß◊ª ”⁄
‘≈˜ ’Ò≈’≈ª Á∂ È«ÛæÈÚ∂∫ ¯Δ√ÁΔ «‘æ√∂ È∂
Í«‘Òª ‘Δ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ ◊≈«¬¡≈Õ Ï‘πÂ∂ ’Ò≈’≈
‘π‰ Ú∂ˇ≈ «Ú‘≈¡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ӒϱÒ
√È, ¿πÁØ∫ ¡æ‹ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ȑΔ∫ √ÈÕ ÓÈØß‹È
Óß‚Δ «Úæ⁄ ‘π‰ Ú≈Ò≈ ◊ßÁ «ÂßÈ-⁄≈ Ú«Σ¡ª
«Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ¡æ‹ ⁄«⁄Â
◊≈«¬’ ‘È, «‹ÈΣª Á∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ◊Δ ¡≈¿π∫Á∂
‘È, ‘ ÂΔ‹≈ ◊Δ ÏßÁ±’ª, ◊ß‚≈«√¡ª,
◊À∫◊√‡ª, «⁄æ‡∂, Á≈±, ¡æÔ≈ÙΔ Ï≈∂ Í∂Ù ’Á∂
‘È, ÒØÛ ¿πÈΣª 鱧 ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ
‹∂ ¡æ‹ ¿π‹æ‚Â≈ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’,
◊ΔÂ’≈ È≈ √æÁ∂ ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘Δ∫
«‘‰≈Õ ‘π‰ ¿π‘Δ √Ì «Á√ «‘≈ ˛Õ √æ⁄Δ∫ «¬ÈΣª
ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ’Ø¬Δ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈Õ ‘
⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ú≈‘Ô≈ ◊Δª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ
◊À∫◊√‡ Ï‰È È±ß Ó≈‰ Áæ√«Á¡ª ◊≈«¬¡≈ ‹≈
«˛Õ ◊Δª «Úæ⁄ ¡ßÈΣ∂Ú≈‘ ◊ØÒΔ¡ª ⁄æÒ ‘Δ¡ªÕ
«¬æ’-«¬æ’ ◊≈‰∂ «Úæ⁄ ’¬Δ-’¬Δ ÏßÁ∂ Ó≈∂ ‹≈
‘∂ È∂Õ ◊≈«¬’ Ó≈‰ È≈Ò Áæ√ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈΣª
’’∂ «Íø‚ ”⁄ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ï‰Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ¿πÈΣª
鱧 ÒæÌÁΔ «ÎÁΔ ˛Õ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ ¿π‚≈‰ ¡ÀÈΔ ¿πμ⁄Δ
˛ «’ ÒæÒΔ-¤æÒΔ Ê-Ê ’ßÏÁΔ ˛Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ
◊æÒ ˛ «’ «‹‘Û∂ ¡≈Í±ß Ï‰∂ ◊Úæ¬Δ¬∂ Íπ«Ò√ Á≈
’«‘‰≈ ÓßÈ ’∂ ≈˜Δ È‘Δ∫, √’≈Δ ‘π’Óª ȱß
«‡æ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘È, ¿πÈΣª È≈Ò ’Δ √Ò±’ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛?
«¬ÈΣΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¡≈ ÈæÂ
Ȫ Á∂ «¬æ’ “’Ò≈’≈” Á≈ ◊≈‰≈ ⁄æÒ «‘≈Õ ¿π‘È∂
◊πÒ∂˜ ¡ı È≈Ò ◊≈«¬¡≈Õ ◊Δ Á≈ Ȫ
“«‚Î≈Ò‡” ˛Õ
Ó∂∂ «Íæ¤∂ È∂ ÷≈’Δ ÚÁΔ¡ª ÈΔ∫,
«’Ú∂∫ ¤æ‚ «Á¡ª ◊πß‚≈◊ÁΔ¡ª ÈΔ∫Õ
ÒæÒΔ-¤æÒΔ «‘ßÁΔ Ó∂∂ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÈΔ∫,
Ï‰Δ «Íø‚ «Úæ⁄ ⁄Ω∫’Δ Ó∂∂ ’’∂ ÈΔ∫Õ
Â∂≈ Ô≈ «‚Î≈Ò‡ ª ‘Ø«¬¡≈,
’πæfi ÏßÁ∂ «‚Î≈Ò‡ ‡æ’ ◊¬∂Õ
’Δ «¬‘ ◊≈‰≈ Íπ«Ò√ 鱧 «√æËΔ ¸‰ΩÂΔ È‘Δ∫?
’Δ ◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «√æË∂ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫?
’Δ Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ «√¯ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ⁄≈‘ È≈Ò
«Ï√’π‡ ÷π¡≈ ’∂ ÂØ Á∂‰≈ √Δ ‹ª ¡√Ò ¡Êª
«Úæ⁄ «¬√ √Ì È±ß ·æÒΣ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛™
¬∂√∂ Èæ Á≈ ◊Δ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈
√ΔÕ ‹∂ ¿πÁØ∫ Ø«’¡≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ 鱧 «¬‘ ÏØÒ Ó±ß‘Ø∫
È≈ «È’ÒÁ∂Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «’ «¬ÈΣª ◊Δª Á∂
Ô± «‡¿±Ï ”Â∂ «Ú¿± ÚΔ‘-ÚΔ‘ «ÓÒΔ¡È È±ß Í≈
‘È, ‹Ø Áæ√‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘È «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈
Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÏΩ«Ë’ ’ß◊≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄æπ’≈ ˛Õ
«¬ÈΣª ◊Δª 鱧 √π‰È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ
’≈È ’Ò≈’≈ª ’ØÒ «¬‘ ’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÚË
‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √π‰∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡√Δ∫
ª ◊≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ ‘π‰ «¬√ ◊Δ «Úæ⁄ ’Ò≈’≈ ȱß
Ó≈‰ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «’‘ÛΔ ◊æÒ ˛ :
Áæ√ ÒÚª ÓÀ∫ √‘≈≈ ’≈√Á≈
Óπß‚≈ Ï∂π˜◊≈ ⁄æÒÁ≈,
«’Â∂ ¤æ‚‹Δ∫ È≈ ’«‘ ’∂ ¡ÓÒΔ,
Â∂≈ ’≈‚ª ”Â∂ Ô≈ ⁄æÒÁ≈Õ
Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫
«’ßÈ∂ ÚË∂, √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡÷ΩÂΔ ◊Úæ¬Δ¬∂ ÈÚ∂∫
ͱ 鱧 «¬√ ≈‘ ÂπÈ ÂØ∫ Ø’‰ ÁΔ Êª ◊Δª ˜Δ¬∂
ÁÒΔÒª «ÁßÁ∂ È‘Δ∫ Êæ’Á∂ «’ ‹ÁØ∫ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ‘πßÁΔ ˛
ª ÏßÁ±’ ¸æ’ ÚÀΔ Ó≈È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ˆÀ ˛ ‘Δ
ÏßÁ∂ Ó≈È «Úæ⁄, ‹∂ÒΣª ’æ‡‰Δ¡ª Úæ‚Δ ◊æÒ È‘Δ∫Õ
«¬ÈΣª ’Òß’≈ª È∂ ¿πÈΣª Ó≈Úª, ÌÀ‰ª Á≈ ’Á∂ ‘≈Ò
È‘Δ∫ ‹≈«‰¡≈, «‹ÈΣª Á≈ ÍπæÂ-Ì≈ ◊À∫◊√‡ ‘؉
’’∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó◊Ø∫
√≈≈ ‡æÏ «ÚÒ’Á≈ «‘ «◊¡≈Õ ‹◊Í≈Ò √ß˱
ÁΔ ÔÌÒΔ √π‰ ÒÚØ :
‘Ω√Ò≈ ◊≈‚ ‘Ø «◊¡≈ ÈΔ∫,
Â∂∂ Ô≈ 鱧 ÍÂÒΔ¬∂ È≈∂
Ù±‡ Á≈ ¡≈‚ ‘Ø «◊¡≈ ÈΔ∫,
Â∂∂ Ô≈ 鱧 ÍÂÒΔ¬∂ È≈∂Õ
ÓÈ’Δ ¡ΩÒ÷ «‹√ È∂ ◊ØÒΔ¡ª,
ÏÁÓ≈ÙΔ¡ª Ú≈Ò∂ ◊Δ ◊≈¿π‰ Á≈ Ò≈«¬√ß√ «Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈, ¿π√ Á≈ ÈÚª ◊Δ ӱ÷ª Á∂ «√ÓΩ Ú‹Ø∫
‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÏÁÈ≈ÓΔ È±ß
Ó≈‰ÓæÂΔ Íz≈ÍÂΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘È∂
‘æÁª Í≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ Áπæ÷ «¬√ ◊æÒ Á≈ «’ ÷πÁ ȱß
«√¡≈‰∂, ÏπæËΔ‹ΔÚΔ, ˆÀÂÓßÁ Â∂ ¡√Ò ’Ò≈ Íz∂ÓΔ
’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ È‘Δ∫
’ΔÂΔÕ È≈ «’√∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È±ß «¬‘ ◊ΔÂ
√π‰ «‘≈, È≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ȱß, È≈ √’≈
ȱßÕ «ÓÒΔ¡Èª «Úæ⁄ «¬√ ◊ΔÂ È±ß «Ú¿± ‘ÈÕ
Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ ”⁄ √Δ «√ Í≈«Û¡≈,
’æ‡ Ò¬Δ «◊¡≈ΣÚΔ∫ ”⁄ ‹∂ÒΣ Ô≈ È∂,
÷∂ ÷∂ Ïß«Á¡ª ”⁄ Ȫ¡ ¡≈¿π∫Á≈ ¡À,
’ΔÂΔ ¡≈ ÍÒæ√ ‡± ÚΔ Î∂ÒΣ Ô≈ È∂Õ
Ô≈ª Ò¬Δ ˙Ù∂È Ï‰∂ «ÁÒ ÏæÒΔ¬∂,
Ô≈Δ¡ª 鱧 ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ «Ïß‚ ’Á≈,
BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÌÁ∂,
«¬æ’Δ¡ª √≈Òª Á≈ Óπß‚≈ «¬ß‚ ’Á≈Õ
«¬‘ «√¯ ÁØ-⁄≈ ÈÓ±È∂ ‘È, «¬‘Ø «‹‘∂
‘ ؘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ◊Δ «ÒΔ˜ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
¡√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘ª, “Íø‹≈Ï ÿπæ◊ Ú√Á≈, «ÚÒ∂ ‡≈Ú∂∫
ÒØ’ ◊πß‚∂, ÏÁÓ≈Ù ‘؉◊∂ Â∂ ¿π‘ ‘ Á∂Ù, ‘
‹Ó≈ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ” Í ◊≈‰∂ √π‰ «¬ß‹ Òæ◊Á≈
«’ «ÚÒ∂-‡≈Ú∂∫ ÒØ’ ⁄ß◊∂ ‘؉◊∂, È‘Δ∫ ª Íø‹≈Ï
«Úæ⁄ «√¯ Â∂ «√¯ ÏÁÓ≈Ù Ú√Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡,
«¬ß‹ÈΔ¡ ωÈ≈ «Ú‘ÒÛª Á≈ ’ßÓ ˛, ¡√Ò
’ßÓ ‘Δ ◊À∫◊√‡ ωÈ≈ «‘ «◊¡≈Õ «¬ÈΣª
ÓπÂ≈Ï’ ◊À∫◊√‡ ωØ, Ù≈È È≈Ò ‹Δ˙, ‹Δ˙
Ì≈Ú∂∫ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂Õ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √æ«Ì¡≈⁄≈’
«ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ‘ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ
’«‘ßÁ∂ ‘πßÁ∂ √È «’ Íø‹≈ÏΔ ◊Δª Â∂ «¯ÒÓª Ò¬Δ
Úæ÷≈ √À∫√ ÏØ‚ ‘ØÚ∂◊≈, Ó≈Û≈ ◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª
”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ‘Ø«¬¡≈ ’æ÷ ÚΔ
È‘Δ∫Õ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ «¬æ’ ◊Úæ¬Δ¬∂ «÷Ò≈¯ ’جΔ
’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ’Ò≈’≈ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «‘æ’
Ê≈ÍÛ ’∂ ’«‘ßÁ≈ «’ ÒΔ‚ª, ÍπÒ√Δ¡ª ’ØÒ ‘Ø
’ßÓª ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, «¬‘ √≈‚≈ ’πæfi È‘Δ∫
«Ú◊≈Û √’Á∂Õ «‹‘Û∂ «¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ◊≈‰∂
«√¯ ÓÈØß‹È Ò¬Δ ‘πßÁ∂ ‘È, «¬ÈΣª Á≈ ’Ø¬Δ ÓÈπæ÷
ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, ¿πÈΣª 鱧 Ï∂ÈÂΔ
˛ «’ ¡≈͉∂ «È¡≈«‰¡ª 鱧 ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ «¬‘
√Ì ˜± √«π ‰¡≈ ’ÕØ ‹ ∂ ‘π ≈‚Δ √⁄Ø ‘ À «’ ⁄◊ß Δ-
Ó≈ÛΔ ◊≈«¬’Δ ’πæfi È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, Ï√ Ú«‘Ó ‘πßÁ≈ ˛
ª Ïæ◊≈ √¯Δ Á∂ ◊Δ ¡≈Í‰Δ Óª, ÌÀ‰, ÍÂÈΔ Èπß
’ØÒ «Ï·≈ ’∂ √π«‰¡≈ ’ØÕ ’Δ ÍÂ≈ ¿π√ Á∂ ÏØÒª ÂØ∫
√≈∂ ‡æÏ È±ß ’Ø¬Δ √∂Ë ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂?
- √ÚÈ «√ßÿ ‡«‘‰≈
@IHADA-GHHHC ÓØ.
¡≈‹Ø ⁄Ω’ΔÁ≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ ÷∂‚Δ¬∂
«‹Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ B@AD «Úæ⁄ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈
¡÷Ú≈¿π‰≈ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ¿πÚ∂∫
¡ÀÂ’Δ∫ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ò Á∂ÙÌ◊Â
‘ÈÕ ‘؉ ¡Â∂ ¡÷Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ˛ Ì≈Ú∂∫ ˜ÓΔÈ-
¡√Ó≈È Á≈ ¯’, Í ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡ßÂ
È±ß Ï‘πÂΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ ⁄≈‘ Ú≈Ò∂,
⁄Ω∫’ΔÁ≈, ÍæÒ∂Á≈, ‹ÓªÁ≈ ‘؉≈ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫,
«’ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 √Ò≈Ó ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛, Í
‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ÁΔ ÓÙ‘±Δ Úª◊ «¬’ÁÓ «’√∂ ◊æÒ,
’ßÓ ‹ª Ȫ ÁΔ ÓÙ‘±Δ ’’∂ Ò≈‘≈ ÷應≈ √≈‚∂ ÍzË≈È
ÓßÂΔ √≈«‘Ï Á∂ «‘æ√∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÓØÁΔ √≈«‘Ï
«Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÓΩ’∂ ¡≈÷Á∂ √È, “⁄≈‘ Ú∂⁄‰Δ ’جΔ
Í≈Í È‘Δ∫, ÓÀ∫∫ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬È√≈È ‘ªÕ”
‘π‰ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂, “⁄Ω∫’ΔÁ≈ ‘؉≈ «’‘Û≈ Í≈Í ˛,
⁄Ω∫’ΔÁ≈ ‘Δ √æ⁄∂ Á∂ÙÌ◊ ‘ÈÕ” ’Ó≈Ò Á∂÷Ø, ≈ÂØ-
≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ È∂Â≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂
⁄Ω∫’ΔÁ≈ ω ◊¬∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ‡«Ú‡ ”Â∂
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈, “⁄Ω∫’ΔÁ≈ È«ßÁ ÓØÁΔÕ” ¡◊Ò∂
«ÁÈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ÍÂΔÁ∂Ú È∂
«’‘≈, “ÓÀ鱧 √Ú∂∂ ¿πμ· ’∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ
⁄Ω’ΔÁ≈ ω ◊¬ΔÕ”
⁄Ω’ΔÁ≈ ¡÷Ú≈¿π‰≈ «ÏÒ’πÒ ¿πÚ∂∫ ˛, «‹Ú∂∫ Ú≈ˇª
Á≈ ÈÚª √‡≈¬ΔÒ ⁄æ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ «‹Ú∂∫ ’æÍ«Û¡ª Á≈
ÈÚª «Ú≈‹ Âπ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ «Ú≈‹ √Ê≈¬Δ
È‘Δ∫ ‘πßÁ∂, ÊØÛΣ∂ ’π «⁄ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ‘Ø √‡≈¬ΔÒ ¡≈
‹ªÁ≈ ˛, ¿πÚ∂∫ ‘Δ ’æÒΣ È±ß ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Ø
¡≈Ú∂◊≈Õ ⁄Ω’ΔÁ≈ª 鱧 «¬æ’ Ï∂ÈÂΔ ˜± ˛ «’ ¿π‘
⁄≈‘ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬æ’ Ú≈ ˜± Íπæ¤ ÒÀ‰ «’ Íø‹
Ú«Σ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈΣª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ È∂ ¿πÈΣª
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ’Δ-’Δ ÔØ‹È≈Úª
ÿÛΔ¡ª, ’Δ ¿πÈΣª 鱧 Ï≈’Δ¡ª È≈ÒØ∫ ◊À√ «√¶‚
√√Â≈ «ÓÒ‰ Òæ◊≈, «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª √æÌ∂ √πæ÷ √‘±Òª
¡≈¬Δ¡ª ‹ª «Î ◊æÒª ‘Δ √Δ? ¶ÿ∂ «ÁÈΔ∫ «¬æ’
√ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈¬Δ È∂Â≈ È≈Ò ◊æÒ ‘جΔÕ ¿π‘È∂ ÚΔ
Î∂√Ïπ’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ Ó±‘∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈, “ÊØ‚∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ Á≈ ’Δ Èª ˛?” ¿π‘
√Ø⁄Δ∫ ÍÀ «◊¡≈Õ ’«‘ßÁ≈, “‘È∂∂ ‘ج∂ ÿ ‹≈¬ΔÁ≈, ÍÂ≈
È‘Δ∫Õ ‘ª, ¬∂È≈ ÍÂ≈ Íø‹≈‘ ’π πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÒÀ∫Á≈Õ”
ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈, “Âπ‘≈‚∂ Î∂√Ïπ’ ”Â∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ «Ò÷‰ È≈Ò
¿π‘鱧 ’Δ «ÓÒ±? ¿π‘Á∂ Íø‹≈‘ ÚË ’∂ Íø‹ √Ω ‘Ø ‹≈‰◊∂
‹ª ¿π‘鱧 ÈÚΔ∫ √’≈ πÏ‰È Ó◊Ø∫ ’Ø¬Δ ‘Ø √‘±ÒÂ
«ÓÒ‰ Òæ◊±?”
’«‘ßÁ≈, “«¬‘ Óπ«‘ßÓ «√¯ ⁄Ω’ΔÁ≈ª Á≈ ÓÈØÏÒ È±ß
ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ˛Õ” ¿π‘鱧 «’‘≈, “‹∂ ÊØ‚≈ ÍzË≈È √∂Ú’
ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰ ’∂ «’√∂ Á≈ ÓÈØÏÒ È‘Δ∫ ÚË≈ √«’¡≈
ª ⁄Ω’ΔÁ≈ ω ’∂ «’Ú∂∫ ÚË≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¯ÒÓΔ
√‡ß‡ «’‘ÛΔ ◊æÒØ∫? ’Δ Íø‹ √≈Ò Âπ‘≈‚Δ √’≈ È∂
⁄Ω’ΔÁ≈≈ ’ΔÂ≈? ’Δ ’æÒΣ È±ß Âπ√Δ∫ ‹ª Âπ‘≈‚∂ √≈ÊΔ
≈ Ú∂ˇ∂ ‚ª◊, ‡≈⁄ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª, Áπ’≈Ȫ ÁΔ
≈÷Δ ’ √’Á∂ ‘Ø? «’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ Âπ√Δ∫ √≈∂
¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡ª «Ò÷Á∂Õ «‚◊Δ¡ª «Ò÷Á∂Õ
ÒØ’ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓª Á∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ’Á∂Õ” Ì≈‹Í≈¬Δ
Óßȉ ‹ª È≈ Í «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Íø‹ Ú«Σ¡ª «Úæ⁄
◊æÒª Á≈ ’Û≈‘ ÒØÛØ∫ ÚæË Ï«‰¡≈ ˛Õ Ù«‘ª, «˜«ÒΣ¡ª
Á∂ Ȫ¡ ÏÁÒ‰ 鱧 «Ú’≈√ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ ◊ª ÁΔ
æ«÷¡≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈΔ¡ª ÓªÚª Á∂ Íπæ ӱ÷ª ÚæÒØ∫
Ó≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ËÓ-ËÓ ’«Á¡ª È∂ «’ßÈ∂ ÿ
¿π‹≈Û «ÁæÂ∂Õ Á∂Ù ËØ‘Δ Â∂ Á∂Ù Ì◊ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈
Ó˜Δ È≈Ò Ï‰≈ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ’Δ‘È±ß Í≈«’√Â≈È ‹≈‰
Ò¬Δ ¡≈÷‰≈ ˛ Â∂ ’Δ‘È±ß Ì≈ «‘‰ Ò¬Δ ’«‘‰≈,
ÈÚª ÂΔ’≈ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ì Á«Ó¡≈È
√≈Ò «Úæ⁄ ÁØ ’ØÛ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 ÈΩ’Δ Á∂‰, ÍøÁª
Òæ÷ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰, ’≈Ò≈ ËÈ Ì≈ Ú≈Í√
«Ò¡≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «’æË «◊¡≈, ’Ø¬Δ ¿πμ Á∂‰
鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ‘Ú≈¬Δ ÁΩ«¡ª «Úæ⁄ «’≈‚ ’≈«¬Ó
‘Ø«¬¡≈Õ ◊æÒΔ∫Ï≈ÂΔ∫ «‚˜Δ‡Ò Ì≈ Á∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈¬∂
◊¬∂Õ ‹∂ Ì≈‹Í≈¬Δ ÷πÁ 鱧 ⁄Ω’ΔÁ≈ √ÓfiÁ∂ ‘È Âª
¿πÈΣª 鱧 «¬æ’ √Ú≈Ò ˛Õ ‹∂ «’√∂ Óπ‘æÒ∂, «Íø‚, Á¯Â
«Úæ⁄ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Íπ«Ò√ ⁄Ω’ΔÁ≈ 鱧 ÎÛÁΔ
˛, ¿π√ ’ØÒØ∫ √÷ Íπ椫◊æ¤ ‘πßÁΔ ˛ «’ «’Â∂ ⁄ØΔ
«Úæ⁄ «¬√ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Âª È‘Δ∫Õ ‹∂ Íø‹-⁄≈ ‘˜≈
π«Í¡≈ Ó‘ΔÈ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ ÁΔ ¬∂ÈΔ
‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ˛ ª Á√ Òæ÷ Á≈ ’؇ Í≈¿π‰, ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ª Á∂ fi±‡∂ ÒÀ‰, √À∫’Û∂ ‘˜≈ª √πæ«÷¡≈ ¥Ó⁄≈Δ¡ª
«Úæ⁄ «ÿ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ ÁΔ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ
«’¿π∫ È‘Δ∫? ¿π√Á∂ ⁄Ω’ΔÁ≈∂ «Úæ⁄ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√Δ, «Ú‹∂
Ó≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ÈΔÚ ÓØÁΔ Ú◊∂ Ì≈ Á≈ ‘˜≈ª
’ØÛ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ìæ‹ ◊¬∂ ª Ì≈‹Í≈¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈ª
ÂØ∫ √Ú≈Ò «’¿π∫ È≈ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂?
√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ‘æÊ
Ï≈˜Δ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿πÁØ∫ ¿π‘ ËÓ, ÍÀ√∂, ÈÙ∂ Á∂ Ò≈Ò⁄
”Â∂ «Ú’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈΣª 鱧 ¿πÁØ∫ ÓßÁ, Ó√«‹Áª «Á√‰
Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¯Ò≈‰≈ ÓßÁ ω∂◊≈, ¯Ò≈‰Δ
Ó√«‹Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈, «¬ÈΣª ⁄æ’ª «Úæ⁄ ¿πÒfi∂
ÒØ’ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ «’ ’Δ Ì≈ «Úæ⁄ ÓßÁª,
Ó√«‹Áª, ‚∂«¡ª, ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ˛Õ
«¬‘ √Ì Âª Í«‘Òª ‘Δ ÏÊ∂∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÚË≈ ’∂ ’Δ ÒÀ‰≈? ÒØÛ Âª π˜◊≈, ÁÚ≈¬Δ, ؇Δ,
¤æ ÁΔ ˛Õ Í Ì≈ Á∂ ÒØ’ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬‘Δ √Ø⁄Á∂ ‘È
«’ Ë≈«Ó’ ʪڪ ‘Δ ¿πÈΣª Á≈ Ï∂Û≈ Í≈ Ò≈ √’ÁΔ¡ª
‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ‘Δ ¿πÈΣª ÁΔ ‚πæÏÁΔ Ï∂ÛΔ Â≈ √’Á≈ ˛Õ
¿π‘ “Ì◊Ú≈È” Ï∂ÛΔ «’√∂ ‘Ø ÁΔ Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂
¡√Δ∫ «√¯ ÓÒ≈‘ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ
Ì≈ «Úæ⁄ Ú؇ª «√ ”Â∂ ‘ÈÕ «Èæ ÈÚΔ∫¡ª ÙπÒΔ¡ª
¤æ‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ ÒØ’ √Ú≈Á ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ÍæÂ∂
Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈, «‹‘Û≈ Ú؇ª Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Âæ’
‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ÒØ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ √Ì Áπæ÷ ÌπæÒ ‹≈‰◊∂Õ
ÈÂΔ‹≈ Ú∂÷ ˛≈È ‘؉◊∂ Â∂ ¤∂ ’π Ó‘Δ«È¡ª Ó◊Ø∫
’«‘‰◊∂, “«‹‘ÛΔ ÚΔ √’≈ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, ´æ‡ ’∂ ÷≈
‹ªÁΔ ˛Õ ’Á∂ «’√∂ È∂ √≈‚≈ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈?” ‹Á«’
Ì≈ Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ «¬√ Ò≈«¬’ ‘Δ È‘Δ∫ «’
’Ø¬Δ «¬ÈΣª Ï≈∂ √Ø⁄∂Õ ‹ÁØ∫ Ú؇ Í≈¿π‰Δ ‘πßÁΔ ˛, ¿πÁØ∫
¡≈Ó ÒØ’ª È∂ ’Á∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ú؇ Á≈ ¡√Ò
‘æ’Á≈ ’Ω‰ ˛? «Ú’≈¿± ÏßÁ∂ Á≈ ÓπæÒ ÁØ-⁄≈ √Ω πͬ∂
Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á ÚË √’Á≈ ‘À, ‘Ø ’πæfi È‘Δ∫Õ
«¬‘ È‘Δ∫ «’ ÒØ’ª 鱧 fi’≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ «√¯
Ì≈‹Í≈ ‘Δ ˛, Ï≈’Δ¡ª È∂ ÚΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¬∂Ú∂∫ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ
Í ¡ÀÂ’Δ∫ Ú≈ÒΔ¡ª ª fi’≈ÈΔ¡ª ÚΔ «’≈‚ÂØÛ
‘Δ¡ªÕ «¬‘ ÚΔ Âª ’Ò≈ ‘Δ ˛ «’ Í«‘Òª ¡√Δ∫
ÍzË≈È ÓßÂΔ √Δ, Í ‹ÁØ∫ Ú؇ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈
ª ⁄Ω’ΔÁ≈ ω ◊¬∂Õ
- √ÚÈ «√ßÿ ‡«‘‰≈
÷∂‚∂‚