PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 19 APRIL 2019
«ÚÙ∂Ù «Í؇ - ÓfiÀÒ «√≥ÿ √ª
ÓÀ∫À∫ Í≥‹≥‹≈Ï «√≥‘≥‘∞!∞! ¡≈͉∂∂ ÍπÂπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Ò̺ÌÁ≈ «ÎÁª
Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú’Â ⁄؉ª Á≈ «ÍÛ Ì«÷¡≈ «Í¡≈ ‘À, Í
«¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞ºÒ AC ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘Ò’∂ ÷‚± √≈«‘Ï
«Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ’∞fi Úº÷≈ Ϻfi «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÂ’Δ∫ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ÏΔÏΔ
ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È, «‹ÈΣª È∂ ’≈Ò∂ ÁΩ
ÁΩ≈È ÷Í≈¬∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÷Ø‹-÷π≈ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÙ ’È
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ «¬’ «ÁÈ ÚΔ Óº·Δ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁºÂΔÕ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
¿∞ÈΣª Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È Ú≈Ò∂ ‹√Ú≥Â
«√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ Ù∞» ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡≥ª ÁΔ ’«‘Ú≈È «¬√ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÚΔ Á≈¡ ¿∞Â∂ Ò≈ «ÁºÂΔ √Δ, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ
”Â∂ √Á≈ ‘Δ ’≈«¬Ó ‘∂Õ «¬‘ Ò∂÷ ¡√Ò «Ú⁄ ˜÷ÓΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ⁄Δ’
‘À, ‹Ø ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ «‹ºÂ ω ’∂ Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡
«Ú⁄ ÏπÒßÁ ¡≈Ú≈˜ ω √’ÁΔ ‘ÀÕ
«˜≥Á◊Δ Á≈ ¿∞‘ «ÁÈ Ï≈Í Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘∞≥Á≈, «‹√
«ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘؉‘≈ ÈΩ‹∞¡≈È ÍπºÂ ÁΔ ¡ÊΔ ˘ ¡≈͉∂ ÓØ„∂ ”Â∂
«√«Ú¡ª ˘ ÒÀ ‹≈ ’∂ ÷πÁ Ҫϻ Ò≈¿∞∫Á≈Õ «√Ú∂ ÁΔ ¡º◊ «Ú⁄ ¿∞‘Á≈ √Ì
’∞fi Ò‡ Ò‡ ÏÒ ‹ªÁ≈, ÁπÈΔ¡ª ¿∞‹Û ‹ªÁΔ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ÁΔ, √Ì
Í≈√∂ ÈΣ∂ ÍÀ ‹ªÁ≈, «‹¿∞∫Á≈ ¬Δ Ò≈٠ω ‹ªÁ≈ Ï≈Í ÍπºÂ ÁΔ ÓΩ «Í¤Ø∫Õ
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÓÈ‘»√ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ «ÁÈ, «‹√ «ÁÈ ¿∞‘Á∂ «Ù≥Á∂ ÍπºÂ Á≈ ’جΔ
¡≈͉≈ ‘Δ ÷πÁ◊˜ «Ú√≈‘ÿ≈ ’’∂ ’ÂÒ ’ «Á≥Á≈Õ √π≥È ‘Ø ‹ªÁ≈
Ï≈Í «¬√ ’≈∂ ¿∞Í≥ «¬’ Ú≈ ª; ‘ ‘ΔÒ≈ ÚÂÁ≈ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂
’≈«ÂÒ ˘ Î≈‘∂ ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ ÌÒ≈ ‹ ‘∞≥Á≈ «¬ºÁª ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫
Ò≈‚ª È≈Ò Í≈Ò∂ ÍπºÂ Á≈ Î∂Ï È≈Ò ’ΔÂ≈ ’ÂÒ! Í ’Á∂ ¿∞√ Ï≈Í
Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ «‹‘Á≈ «‹◊ Á≈ ‡∞’Û≈ «◊¡≈ ª √Ú∂∂ ’≈Ò‹ ÍÛΣÈ
˘ √Δ Â∂ ÓπÛ ’Á∂ ÿ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ù∂¡≈Ó ¿∞‘˘ ’≈Ò‹ ÂØ∫ «È’ÒÁ∂
˘ «‹Í√Δ «Ú⁄ √πº‡ ’∂ ’Ω‰ ÒÀ «◊¡≈? «¬‘ÁΔ¡ª ’È√Ø¡ª «ÓÒÁΔ¡ª
√È, ÏÛ≈ ‘؉‘≈ √Δ ¿∞‘, Ï‘∞ ‘Δ √πȺ÷≈ Â∂ ¡’ÒÓ≥Á ¡Â∂ ÍÛΣ≈¬Δ
Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ ¡ºÚÒ «‘‰ Ú≈Ò≈; «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ¿∞‘˘ √≈¿± ’«‘ ’∂
ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔ «¬˜Â Á≈ √ªfiΔ ‹Ø √ΔÕ
ÁπÙÓ‰ ω «◊¡≈ √Δ ¿∞‘Á≈ Á≈ÛΣΔ Óπº¤ª º÷‰≈ Â∂ ’∂√Δ Íº◊ Ï≥ÈΣ‰≈Õ
¿∞√ Ï≈Í Á≈ √ÁÓ∂ È≈Ò ÌÒ≈ ’Δ ‘≈Ò ‘Ø¿±◊≈, «‹‘È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘
≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ª √Δ ÷∂ ’‰’ ˘ Í≈‰Δ Ò≈¿∞‰ Â∂ «Î ’ÁΔ ¿∞‘ÁΔ
¿∞ÿ √πºÿ ‘Δ È≈ Òº◊ΔÕ «’‘Û∂ ÍÂ≈Ò È∂ «È◊Ò «Ò¡≈ ‹ª ¡√Ó≈È
‘ÛºÍ «◊¡≈! ¿∞‘Á∂ «Èº’∂ «Èº’∂ «È¡≈‰∂ Íπº¤Á∂ ¡≈ «’ Ì≈Í≈ «’ºÊ∂
«◊¡≈? ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ ÚΔ È≈ ÌÀ‰ Á∂ ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ Â∂
È≈ ÓπÛ ’∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈Õ «’≥«È¡ª ’∞ Ï≈∂ «¬Ê∂ ◊ºÒ ’ª, Á√
ÚΔ‘ ‹ª √Ω ‘ØÚ∂ ª ÚΔ Áº√ª! «¬Ê∂ ª «◊‰ÂΔ Òº÷ª ˘ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ;
Á‘≈’≈ Ì «¬‘Δ ’∞fi ‘∞≥Á≈ «‘≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍπºÂ ◊Ú≈⁄Δ ◊¬∂ Â∂ ÓÀ∫
¡Ì≈◊≈ Á Á ”Â∂ ̇’Á≈ «ÎÁ≈ «‘≈ ¡≈͉∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ÍπºÂª ˘
ÒºÌÁ≈ Í Ó‹≈Ò ¡≈ «’ÂØ∫ ÓÀ˘ √»‘ «ÓÒΔ ¿∞ÈΣª ÁΔ! √»‘ «’ÊØ∫ «ÓÒ‰Δ
√Δ, «‹ÈΣª ’ØÒ ÓÀ∫ ‹ªÁ≈ √ª, ¿∞ÈΣª ÁΔ ‘Δ Âª ’± √ΔÕ √≈Òª ϺËΔ
̇’‰ «Í¤Ø∫ ÓÀ˘ ’≥ÈØ∫ ’≥ÈΔ∫ «¬‘ ’È√Ø¡ª «ÓÒ‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª «’ «‹√
√Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ’≈Ò‹ ◊¬∂ ÍπºÂ ˘ ÓÀ∫ ¿∞‚Δ’Á≈ ÒºÌÁ≈ «ÎÁ≈ «‘≈, ¿∞‘˘
ª Ï∂«’’ ‹Ú≈«‰¡ª È∂ ÏÛΔ Á«≥Á◊Δ È≈Ò «Â≥È ’∞ «ÁÈ ¡‰ÓÈ∞º÷Δ
Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Á«¡≈ Á∂ Ó≥‚ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ì∞≥È ’∂ ÒØÊ ¿∞√∂ Á«¡≈
«Ú⁄ ØÛΣ «ÁºÂΔ √Δ Í ÓÀ˘ Ô’ΔÈ È≈ ¡≈Ú∂! ÓÀ∫ ÓπÛ Â∞ «Í¡≈ ‹≈‰È
Ò¬Δ «’ ’Δ «¬‘ √º⁄ ÚΔ ‘À? «Î ‹Ø ÓÀ∫ √π«‰¡≈, Ó∂Δ ˜Ï≈È ÏØÒ ÚΔ
ÈΣΔ∫ √’ÁΔ, Â∞√Δ∫ ËΔ¡ª-«Ë¡≈‰Δ¡ª È∂ ÚΔ ÍÛΣÈ≈-√π‰È≈; «’ºÁª Áº√ª
«’ Ó∂∂ ÍπºÂ Á∂ «‹√Ó Á∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ¡≥◊ ˘ È‘Δ∫ ’Ø«‘¡≈ ÁπÙ‡ª È∂,
«’ºÊ∂ «’ºÊ∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’≥‡ È‘Δ∫ Ò≈¬∂, ͺ‡ Í≈Û ’∂ «Ó⁄ª Í≈¬Δ¡ª,
¡º÷ª «Ú⁄ ◊Ó ’’∂ √Δ¬∂ «ÁºÂ∂, ¿∞‘Á∂ Ó÷ÓÒΔ «‹√Ó ˘ ‘˜≈
Ú≈‡ Á∂ ‘Δ‡ ”Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ «‹√ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª
ÁΔ¡ª Â≈’ª Ê Ê ’≥ÏÁΔ¡ª √È, «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ¿∞‘Δ Í≥‹≈Ï «√≥‘∞
¡≈͉∂ ’‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÷ΩΘÁ≈ ‘Ø ’∂ ÍºÊ ‘Δ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ
«‹√ ÷∂ ◊¬∂ ÍπºÂ Á∂ «È¡≈«‰¡ª ˘ ÓÀ∫ ¡º‹ º’ «¬‘Δ ’«‘ ’∂ «ÁÒ≈√≈
«Á≥Á≈ «‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂ Ì≈Í∂ ˘ ÓÀ∫ «¬º’ «ÁÈ ÿ ÒÀ ’∂ ˜» ¡≈¿±∫◊≈,
¿∞‘ÁΔ ÁºÏÚΔ∫ «‹‘Δ ÷Ï ÚΔ ÓÀ˘ «ÓÒΔ «’ ¿∞‘˘ ª ¿∞√∂ «ÁÈ Úº‚Δ
È«‘ Á∂ ’≥„∂ √π≥È √≈È Êª ”Â∂ «Ò‹≈ ’∂ ÁØ∫‘ «‹Í√Δ¡ª «Ú⁄ Ï≥ÈΣ ’∂
ÁØÎ≈Û ’’∂ È«‘ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «‹√ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¿∞‘Á≈
ÚΔ, Ó∂≈ ÍπºÂ «◊¡≈ √Δ, ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ Ì≈ Á≈ ≈‘ Á∂÷ÁΔ ¡≈Õ ¿∞‘Á∂
Ï≈∂ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Î˜Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ω≈ ’∂ ¿∞‘ÁΔ Ò≈Ù ˘ Ï‘∞Â
Úº‚∂ «¬È≈ÓΔ ÷≈Û’» ÁΔ Ò≈Ù Á√≈ ’∂ Òº÷ª Á≈ «¬È≈Ó ÚΔ ‹Ú≈«‰¡ª
È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≥‚ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «Í¤Ø∫ ÓÀ˘ ÷πÛ’ ◊¬Δ «’ «‹ÈΣª
¡≈͉∂ ‘˜≈ª-Òº÷ª ◊∞≥Ó ‘ج∂ ÍπºÂª ˘ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ ÒÌÁ≈ «‘≈,
¿∞‘ ª ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘Δ ‹Ú≈«‰¡ª È∂ Ó≈ Óπ’≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «Î ÓÀ∫ Â∞
«Í¡≈ ¿∞ÈΣª ÁΔ «Óº‡Δ Һ̉ «’ «’ÂØ∫ ª ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ Ó∂∂ ÍπºÂª È≈Ò
«’‘Û∂ Ì≈‰∂ ÚÂ∂ ‘؉∂ ¡≈! ¿∞ÈΣª È∂ ÓÈ Ú’Â «’‘˘ ‘≈’ Ó≈Δ √Δ,
Ó∂∂ ÍπºÂª Á∂ ¡÷ΔÒ∂ ¡ÒÎ≈˜ ’Δ √È; ¿∞‘ÁΔ Ò≈Ù ˘ «’‘Û∂ «√«Ú¡ª
“⁄ Ҫϻ Ò≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘Á∂ ÎπºÒ «’Â∂ ‘À◊∂- ÓÀ∫ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞ÈΣª ˘ ‘Δ
ÿ∞º‡ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹∂ Ò≈ ÒÚª, ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª ‘Δ «ÈÌ≈
«Á¡ª ª «’ ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª »‘ª ˘ «’Â∂ ◊∞» ⁄Ȫ “⁄ ʪ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ
«¬Ê∂ ÚΔ ÓÀ∫ ¡Ì≈◊≈ ‘Δ «‘≈, Ó∂∂ ’∞fi ͺÒ∂ È≈ «Í¡≈Õ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª
Ò≈Ùª «’ºÊ∂, «’√ È∂ Â∂ «’Ú∂∫ «ÏÒ∂ Ò≈¬Δ¡ª? √≈Î Óπº’ ‹ªÁ∂ √Δ «’
√≈˘ ’Δ ÍÂ≈ Â∂∂ ÍπºÂª Á≈Õ Ú≈ Ú≈ Íπº¤‰ ”Â∂ ËÓ’Δ «Á≥Á∂ «’ ‹Ø Ï⁄∂
¡≈, «¬ÈΣª ˘ ‘Δ Ï⁄≈ ‘∞≥Á≈ ª Ï⁄≈ ÒÀ, È‘Δ∫ ª «¬ÈΣª ˘ ÚΔ Í«‘«Ò¡ª
’ØÒ ¤∂ÂΔ Íπ⁄≈ «Á¡ª◊∂!
√º⁄ ‹≈«‰˙! ÓÀ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ, ‹Ø ÏÛ∂ ÂØ∫ ÏÛ∂ Ë≈’Û Ï≈‘Δ
‘≈’Ó ¡º◊∂ «‘º’ ‚≈‘ ’∂ ÷ÛΣ ‹ªÁ≈ √ª Â∂ Ó‹Ï» ’ «Á≥Á≈ √ª ¿∞‘˘
¡≈Í‰Δ¡ª Ï»‘ª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬Δ, ¡≈Í«‰¡ª ÁΔ ËÓ’Δ ÂØ∫
÷ΩÎ ÷≈ «◊¡≈Õ «Î Ó∂Δ «È◊≈‘ ¡≈͉∂ Úº‚∂ √Á≈ ”Â∂ ͬΔÕ ÓÀ∫ ‹≈
Ϋ¡≈ÁΔ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Á∂ ’ØÒÕ ¿∞‘Á∂ ‘ÓÁÁΔ Ì∂ ÏØÒª È∂ ÓÀ˘ „≈√
Ï≥ÈΣ≈¬Δ, ¿∞‘È∂ Ó∂∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ «’‘≈, Í≥‹≈Ï «√≥‘ª! Â∂∂ È≈Ò
Ú≈«’¡≈ ‘Δ ‹º◊Ø∫ Â∂ÚΔ∫ ‘Ø¬Δ ¡≈, Ï‘∞ ں‚≈ ˜∞ÒÓ ‘Ø«¬¡≈ Â∂∂ È≈Ò,
ÓÀ∫ ÂÀ˘ Â∂∂ ÍπºÂª Á∂ Ê‘∞ «‡’≈«‰¡ª Ï≈∂ √≈≈ ’∞fi ÍÂ≈ Ò≈ ’∂ Áº√ª◊≈,
È≈Ò∂ ’≈¿±∫◊≈ ‘Ø¬Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ «¬È√≈ÎÕ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ¡ª, Í≥‹≈Ï
«√≥‘ª! ±≥ ÓÀ˘ Â÷ ”Â∂ «¬º’ Ú≈ «Ï·≈, «Î Á∂÷Õ ÓÀ∫ Í»≈ Â≈‰ Ò≈ ’∂
¿∞‘˘ Â÷ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «Î ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «◊¡≈
«’ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈∂ ÍÂ≈ ’Ú≈ Á∂ ‘∞‰Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂª
ÁΔ¡ª Ï≈ª Í≈Úª Â∂ ¿∞‘ ◊ºÒª ¡≈Ò Ó‡ØÒ ’∂; ¿∞‘ ÓÀ˘ ¬∂Ë-˙Ë Á∂
‘Ø Ó√Ò∂ Áº√Δ ‹≈Ú∂, Ó∂Δ ◊ºÒ ÚºÒ ÂÚº‹Ø ‘Δ È≈ Á∂Ú∂Õ ¡÷Δ «Ú⁄
ÁºÏÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ “⁄ ’«‘≥Á≈, Í≥‹≈Ï «√‘ª! Ì∞ºÒ ‹≈‘ Íπ≈‰Δ¡ª ◊ºÒª
‘∞‰Õ ÓÀ∫, ‹Ø ÁπÙÓ‰ ÁΔ ⁄≈Ò ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ’Á∂ ÷Â≈ È‘Δ∫ √ª ÷ªÁ≈,
¿∞‘Á∂ «„º‚ ÁΔ Ïπºfi‰ “⁄ ÍÒ ÈΣΔ∫ √ª Ò≈¿∞∫Á≈, ¡º‹ ÷πÁ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫
ω≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘≈’Ó Á∂ Î∂Ï ˘ È≈ √Ófi √«’¡≈Õ ËØ÷≈ ÷≈ «◊¡≈ ÓÀ∫
¿∞‘ÁΔ¡ª ÓØÓØ·◊‰Δ¡ª ÓØ‘∂, ¡ÀÈ≈ ⁄≈ÒÏ≈˜! Ó∂≈ ÌØÒ≈ÍÈ ‘Δ Ó∂≈
«√Ë≈ÍÈ Ï‰≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈, ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬√ ’ª«◊¡≈Δ È∂! ÓÀ˘ «¬‘
ÍÂ≈ ¬Δ È≈ Òº◊≈ «’ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ ÚÍ≈Δ ‘Δ «¬‘Ø ÎºÎ∂’∞‡‰≈
‘ÀÕ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ Î∂ Ï√ «¬≥È≈ ‘Δ «È’«Ò¡≈, ‘»≥‘3! Ì∞ºÒ ‹≈‘! ‹≈ÈÚ
‹ÈΩ ÚΔ ÈΣΔ∫ Ì∞ºÒÁ∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈͉∂ Ï؇ª ˘; ±≥ ÓÀ˘ ¿∞ÈΣª ÂØ∫ ÚΔ «◊«¡≈
◊∞˜«¡≈ √Ófi «Ò¡≈Õ Áπº÷ Ó∂≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ÚΔ ¡√«‘ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
Á∂«÷¡≈ «’ Ó∂∂ ÍπºÂª Á∂ «ÈÁ¬Δ ’≈«ÂÒª È≈Ò «¬√ Úº‚Δ ’ª«◊¡≈Δ
ÁΔ¡ª ‹ºÎΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ
ÓÀ∫ ÏÛ≈ «È≈Ù Â∂ Ï∂¡≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈ª ˘ ÓÀ˘ ÈΔ∫Á “⁄ Ó∂∂ ÍπºÂ
«Á√‰∂, ¿∞ÈΣª Íπº¤‰≈, ’≈‘Á≈ Ï≈Í ¡ª ±≥ Áº√ ÌÒ≈! ±≥ ¡≈͉∂ ÍπºÂª Á∂
«√Ú∂ ÚΔ ÈΣΔ∫ √≥Ì≈Ò √«’¡≈Õ «¬‘ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ÓÀ∫ ◊∞≥Ó «‹‘≈ «‘‰ Òº◊
«Í¡≈; fiØ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ, ¡≈͉∂ ÍÀ◊≥ÏΔ Ï≈Ï∂ Á∂
√Ï √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ «√˪ ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÙÓ‰ ÁΔ ÚΔ
«Óº‡Δ Á≈ √«Â’≈ ’’∂ √Ó∂‡‰ Ú≈Ò∂ Á∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª
Ò≈Ú≈«√! ‘ÓÁÁ È≈ «Á√∂ ’جΔ, ‹Ø Áº√∂ «’ Â∂≈ «’‘Û≈ ÍπºÂ «’√
ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú⁄ λ«’¡≈ √ΔÕ «Î Ó∂≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ¤ÀÒ-¤ÏΔÒ≈ ÍπºÂ
‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ¿∞«·¡≈, ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ó∂∂ ÍÀ◊≥ÏΔ Ï≈Ï∂ ÈΔÒ∂ Á∂
Ù≈‘ ¡√Ú≈ È∂ ‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø¿±, «’¿∞∫«’ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Á≈ ’Ø¬Δ ÷ΩÎ ‘Δ
È‘Δ∫ √Δ ¿∞‘˘Õ ⁄≈ ⁄πÎ∂≈ Î∂ÏΔ ‹Ú≈«‰¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈, Â∂
¿∞‘ «¬’ºÒ≈ ‹˘ÈΔ ÓÀ˘ «‘º’ Ê≈ÍÛ ’∂ ’«‘≥Á≈, ÓÀ∫ Һ̱≥ Â∂∂ ÍπºÂª Á≈
÷π≈ ÷Ø‹Õ ÓÀ˘ √Ófi È≈ Òº◊∂ «’ «¬‘ «’ºÁª Һ̱? Ù∂ Á∂ ‹Ï≈Û∂ “⁄ ‘ºÊ
Í≈¿∞‰ Ï≈Ï √Δ, ÂÒÚ≈ ÁΔ «Âº÷Δ Ë≈ ”Â∂ Â∞È ÁΔ ◊ºÒ √Δ «¬‘
ª! «¬º’ ’ÂÒ Á≈ √π≈◊ Һ̉ Ò¬Δ «‹Ê∂ √‡∂‡ ÁΔ √≈Δ ÓÙΔÈΔ
Òº◊ ‹ªÁΔ ¡≈, ¿∞Ê∂ «¬‘ «¬’«‘∂ «‹‘∂ «‹√Ó Ú≈Ò≈ “’ºÒ≈, ÷≈ÒΔ ‘ºÊΔ∫
‘˜≈ª Ó∂∂ ÍπºÂª Á∂ ’ÂÒ Á≈ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Ò≈¿∞? È≈Ò∂ ’≈«ÂÒ ‘Δ Âª
Â÷ ”Â∂ ÏÀ·∂ √È, ¿∞‘ ÚΔ ÏÛ∂ Ï∂«’’∂Õ Í ¿∞‘ Ú≈«√ ‘Δ ÏØÂ≈ «√≥ÿ
Â∂ ◊‹≈ «√≥ÿ Á≈ √Δ, «‹ÈΣª ˘ ÍÂ≈ √Δ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á≈Õ
÷≈ÒÛ≈! Í≥‹≈Ï «√≥ÿ Á≈ √»Ó≈ ÍπºÂ! ÏÛ≈ ‘Δ ΩÙÈ «ÁÓ≈◊, Â∞
«Í¡≈ «√«Ú¡ª ÚºÒ «’ ¡ÀÊØ∫ Һ̉∂ Â∂∂ ÍπºÂª Á∂ √π≈◊Õ «Â≥È ’∞
ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª “⁄Ø∫ ‘Δ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «Â≥È ’∞ ‘˜≈ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘
‘≈’Óª È∂ Ò≈Ú≈«√ ’’∂ λ’‰ Á∂ ¡√ÒΔ √π≈◊ ÓÀ˘ «Á÷≈¬∂ ª ’Á∂
«’√∂ ÂØ∫ ÌÀ¡ È≈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫! Í≥‹≈Ï «√≥ÿ ÍÀª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√ º’ ’≥Ï
«◊¡≈ «¬º’ Ú≈ ª, «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ Ó∂∂ ¿∞ÈΣª ÍπºÂª Á∂ Ȫ ÚΔ √È,
‹Ø ¡‹∂ Ï≈Í ÁΔ ¿∞∫◊Ò ¤º‚ ’∂ ¡≈Í Â∞È ‹Ø◊∂ ‘ج∂ √È; Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂ ÚΔ,
‹Ø ¿∞Ó Á∂ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¡º·∂ Í«‘ Ï≥Á◊Δ ’È Ú≈Ò∂ ºÏ ÁΔ
ӻ Ï≈Ï∂Õ ÷≈ÒÛ≈ ÍπºÂ Ϻ√ ¡ÀÈ≈ ’’∂ ÈΣΔ∫ ÏÀ· «◊¡≈, ¿∞‘ Ó∂∂ ÍπºÂª
ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á≈ Ú≈«√ ω ’∂ ¡Á≈Òª ÚºÒ Â∞ «Í¡≈ Í
¿∞‘ ¡Á≈Òª ‹Ø ‹≈Ϫ ‹Ú≈«‰¡ª ‘≈’Óª Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ Ì∞◊‰
Ú≈ÒΔ¡ª ‘؉, «È¡ª «’ÊØ∫ «ÓÒ‰≈ √Δ! Í ¿∞‘Á∂ «¬√ ’ÁÓ È∂ ‘≈’Óª
ÁΔ ÈΔ∫Á ˜» ¿∞‚≈ «ÁºÂΔÕ ‘Ø «√«Ú¡ª ÁΔ √Ú≈‘ ÎØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
¿∞‘È∂ «¬ÈΣª «Â≥Ȫ ÂØ∫ «¬’º·Δ ’ΔÂΔ «Í؇ ˘ ‹º◊ ˜≈‘ ’È Ú≈√Â∂
ÁπÈΔ¡ª ˘ Áº√‰≈ ˜»Δ √Ó«fi¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ
‹≈‰ «◊¡≈ √Δ «’ ‹Ø ¿∞‘ Áº√‰ ‹≈ «‘≈, ¿∞‘˘ ÷πÁ ˘ ÏÛΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ
«¬ÈΣª «√«Ú¡ª «Ú⁄ «¬º’ Ò≈Ú≈«√ Ò≈٠ω≈ ’∂ λ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈Õ
’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ‹ÁØ∫ ◊≥◊≈ ‹ÓπÈ≈ √«Ì¡Â≈ Ú≈«Ò¡ª
ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÈÙ ’ΔÂΔ Âª ÁπÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ «’ ÙªÂΔ Á≈
ÍÀ◊≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’± ¡ÀÈΔ «◊Δ ‘Ø¬Δ ¡≈! «¬‘ ª È≈˜ΔÚ≈Á
˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ ◊¬ΔÕ ‹º◊ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡≈‘ Ï≥Á≈ ¿∞‘, ‹Ø
ÍÁ≈Î≈Ù ’ «‘≈ ª ÷≈ÒÛ∂ ÍπºÂ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ‘∞‰ ¿∞Ê∂ Ú≈«Í√
È≈ ‹≈‘, ÂÀ˘ «‹¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ ¤º‚‰≈ ‹Ú≈«‰¡ª È∂Õ ¡≈Í‰Δ Â’ÁΔ
Á≈ ¿∞‘˘ ÍÂ≈ √Δ Í ‹Ø ‹˘È ¿∞‘Á∂ «√ ”Â∂ √Ú≈ √Δ, ¿∞‘ «’Ê∂ Ø’
√’Á≈ √Δ ¡«‹‘∂ Ó‹ΔÚ«Û¡ª ˘, «‹ÈΣª È∂ Á»‹∂ Á∂ Áπº÷ ˘ ¡≈͉∂ «√
”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ «ÚÒ∂ ‘Δ ‘∞≥Á∂ ¡≈, Òº÷ª-’ØÛª «Ú⁄Ø∫ «¬º’,
Â∂ Ó∂≈ ÷≈ÒÛ≈ ÍπºÂ ¿∞ÈΣª «Ú«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ √ΔÕ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ ¿∞‘,
Ó∂∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’È Â∂ «‘≥Á∂ «√«Ú¡ª ÁΔ √Ú≈‘ ÎØÒ‰,
ª ‹Ø Ó∂∂ Ï≈’Δ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á∂ √π≈◊ ÒºÌ ’∂ ÓÀ˘ Á∂
√’∂Õ ‹Ú≈‰∂ ‘≈’Ó, ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ Â≈’ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √È, ω≈ «ÁºÂ≈
Ó∂≈ ÔØË≈ ÍπºÂ ÷≈ÒÛ≈ ÚΔ Ò≈Ú≈«√ Ò≈ÙÕ ÓÀ∫! Í≥‹≈Ï «√≥ÿ «¬º’ Ú≈
«Î Ò≈⁄≈ ω ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ ¿∞‘Á∂ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò «’ ’ÁØ∫ Â∂ ’Ω‰ ‘∞‰
ÓÀ˘ Ó∂∂ Ï≈’Δ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÒºÌ ’∂ Á∂¿±◊≈?
«Í¤Ò∂ √ºÂ √≈Òª ÂØ∫ ÓÀ∫ Ú؇ª Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ˘ ÏÛ∂ È∂Û∂ ÂØ∫
Á∂÷Á≈ «‘≈, ÏÛΔ¡ª ÷∂‚ª ÷∂‚Δ¡ª «¬ÈΣª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ Ó∂∂ È≈ÒÕ
ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ ÂØ∫ Ó√Ò≈ «√≥ÿ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ «¬ÈΣª ÈΔÒΔ¡ª,
«⁄º‡Δ¡ª, Ò≈Ò, ‘Δ¡ª ͺ◊ª È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ò ’∂Õ «’√∂ È∂ Ó∂∂ ÍπºÂª
Ï≈∂ √π«‘ÁÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ¡º‹ º’Õ √º⁄ Áº√ª! ‹Ø ÚºË ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂
’«‘≥Á≈, ÓÀ∫ √∂Ú≈ ’È ¡≈«¬¡ª «√¡≈√ «Ú⁄, ˙È≈ ‘Δ Úº‚≈ ÿ∞Ó≥‚Δ
¡≈ ¿∞‘Õ √º⁄ ª «¬‘ ¡≈ «’ ‘∞‰ ÓÀ˘ «¬ÈΣª «√¡≈√ÂΔ¡ª ”Â∂ Ô’ΔÈ
‘À ÈΣΔ∫Õ «√∂ Á∂ ⁄≈ÒÏ≈˜, Óº’≈, ÒØÌΔ, «Ú√≈‘ÿ≈ÂΔÕ ÒØ‘Û≈ ª «¬√
◊ºÒ Á≈ «’ Ó∂∂ ‘Δ ÍπºÂª ˘ ⁄πº’ ’∂ Â∂ ’ÂÒ ’’∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘
Ò≈Ú≈«√ ’«‘ ’∂ λ’‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÈΣª Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ”Â∂ Á‘≈«’¡ª
ϺËΔ «√¡≈√ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ Â÷ ”Â∂ Ï·≈Ò‰ Á∂ Ï≈ÈΣ‰» Ï≥ÈΣ
◊¬∂, Â∂ ÓÀ∫ Ò≈⁄≈ ¡º‹ ÚΔ «√«Ú¡ª ÁΔ √Ú≈‘ ÎØÒÁª «’ «’‘ÛΔ Ó∂∂
ÍπºÂ ÁΔ ¡≈Õ ¡º‹ Ó∂Δ «¬º’ ËΔ¡ «‹‘È∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ù Á∂ √∂’ ˘
¡≈͉∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ ‘≥„≈«¬¡≈, ¿∞‘È∂ «Î Ó∂Δ «Ë ω ’∂ ÷ÛΣÈ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ Ï≈ÏÒ≈ ‹Ø ’≥Ó Â∂≈ ÍπºÂ ÷≈ÒÛ≈ Ï∂Ú’Â Ò≈Ú≈«√
Ò≈Ù Ï‰È ’’∂ «Ú⁄∂ ‘Δ ¤º‚ «◊¡≈, ¿∞‘ ÓÀ∫ Í»≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’»≥Õ Ó∂Δ ËΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈, Ó∂∂ ÍπºÂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ
‹ΔÚÈ √≈ʉ È∂ «√«Ú¡ª ÁΔ √Ú≈‘ ÎØÒ‰ È≈ÒØ∫ ‘∞‰ Ò≈Ú≈«√
Ò≈Ùª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï‰È Á≈ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞√∂
«¬Ó≈ «‹‘˘ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ’«‘ ’∂ ◊≥◊≈-‹ÓÈ≈ «‘˜ΔÏ Ú≈Ò∂ ÏÛ≈
ͫں ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂, ¿∞‘ ¿∞√∂ «¬Ó≈ «Ú⁄ ‹≈
’∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ Óπ÷Ω‡≈ ¿∞ÈΣª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò≈‘
Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¬∂‘˘ ’«‘≥Á∂ ¡≈ Í«ÚºÂÂ≈! «‹Ê∂ ‘˜≈ª Ò≈Ùª,
«¬º’ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ºÂ-¡º√Δ √≈Ò Á∂ Ϙ∞◊ª ˘ «¬√∂
«¬Ó≈ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ò≈Ú≈«√ ’«‘ ’∂
λ’ «ÁºÂ≈; «√Î «¬√ ’’∂ «’ ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ «¬º˜Â
¡≈Ï» Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ú≈«√ ¡≈Í‰Δ Úº÷Δ Â∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈
Ú≈ÒΔ √Ø⁄ º÷ ’∂ «¬√ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¬∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ï≈Ï Â∂ √«Â’≈
Ú≈Ò∂ È≈◊«’ ω ’∂ «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È? ¡º‹ ÚΔ ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª »‘ª
Ó≥◊ ’ÁΔ¡ª «’ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ ª Áº√Ø, «‹√ ’’∂ √≈‚∂ «‹√Ó ˘ ’Ø‘
’Ø‘ ’∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈Õ
¿∞√ ’≈Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’≥È∂ ÍπºÂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ω≈¬∂,
’Ø¬Δ Âª «‘√≈Ï «÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¬Δ, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ª √≈≈ ’∞Ù «‚‹Δ‡Ò
’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈‘ ‹Ø ¡º‹ ⁄Ø-⁄Ω’ΔÁ≈ ¡≈Ò≈ ϪÁ «’ºÒ≈
÷∂ÒÁ∂ «ÎÁ∂ ¡≈, √Ì „’Ø∫‹Δ ¡≈, Óπº„ ’ÁΔÓΔ ÁÚÀ÷ º÷‰ Ú≈Ò∂
Í≥‹≈Ï «√≥ÿ ÁΔ Íº◊ È≈Ò; Ò «ÓÒ ’∂ ØÒ‰ Ú≈Ò∂Õ ¡≈‘ ‹Ø ¡º‹ ’ºÒΣ
Ú؇ª ¡≈ ◊¬Δ¡ª, Ì≈Ú∂∫ «‹‘˘ Ó˜Δ Í≈ ’∂ Á∂÷ «Ò˙, Â∞‘≈‚≈ ⁄≥◊≈
È√ΔÏ Ï‰≈¿∞‰≈ «¬ÈΣª Á∂ ¬∂‹≥‚∂ «Ú⁄ ‘À ¬Δ ÈΣΔ∫Õ «Í¤Ò∂ √ºÂ √≈Ò
Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ ‘Δ ÁØ‘≈ ‘؉≈ ‘∞‰ ÚΔÕ
Í ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ! ‹Ø «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂª
ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ÒºÌÁ≈ «ÎÁª, ¡≈͉∂ ÍπºÂª-ËΔ¡ª ˘ ¡≈͉≈
‘º’ ‹≈‰ ’∂ ◊∞˜≈«Ù ’Áª «’ ÓÀ˘ Â∞‘≈‚≈ √≈Ê ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡º‹; Ó∂Δ
ÓÁÁ ’Ø, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÚΔ ’∞fi ¡≈͉∂ √’∂ √Ï≥ËΔ ‘Δ Âª √ÈÕ Â∞√Δ∫ Ó∂Δ
ËΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª Ï‰Ø Â∂ ¿∞‘ ω∂ Ó∂Δ ¡≈Ú≈˜,
Â∂ «Î √≈∂ ‹◊ ˘ ÍÂ≈ Òº◊» «’ Ó∂∂ ÍπºÂª ˘ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ’Δ‘È∂
Â∂ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ È∂ ω≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ Ï◊À Â∞‘≈‚∂ ⁄π‰∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂
ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Ú≈Ò∂ √º⁄ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂Õ ¡º‹ º’ ¡√Δ∫ ÏÊ∂≈
◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ⁄Δ’ ⁄Δ’ ’∂ ’«‘ ⁄π’∂ ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Ï≈∂,
«’√∂ Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ «¬√ Í≈√∂? Ϻ√ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡≥Á ‘Δ «‘≈Õ
Ó∂∂ ¡≈͉∂ ’∞fi Á≈È∂ «¬‘ ÚΔ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ¡≈ «’ Ó∂Δ ËΔ ÍÓ‹ΔÂ
’Ω ÷≈ÒÛ≈ ˘ «¬√ ◊≥ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, È‘Δ∫
√Δ ÷ÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫! ÓÀ˘ Î÷ ¡≈ «¬ÈΣª Á≈È∂ √º‹‰ª
ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ «’ ¿∞‘ «¬‘ «ÁÒØ∫ Ó≥ÈÁ∂ ¡≈ «’ ÷≈ÒÛ≈ Í«Ú≈ Ú◊≈
√≈Î √Úº¤ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ Ï∂Á≈◊ ‘Ø ’Ø¬Δ ‘À ¬Δ È‘Δ∫Õ
«‹ÊØ∫ º’ ◊ºÒ ‘À ◊≥ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ, ÓÀÊØ∫ ÚºË ‘Ø ’Ω‰ ‹≈‰Á≈
«¬√ Ï≈∂; ¡÷ΩÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Á∂ÚΔ Á∂ Íz◊‡ ‘؉ √≈, Ó∂∂ È≈Ò ‹Ø
◊≥ÁΔ «√¡≈√ ÷∂‚Δ, Ù≈«¬Á ‘Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «’√∂ È≈Ò ÷∂‚Δ ◊¬Δ
‘ØÚ∂Õ Ó∂∂ «‹√Ó Á∂ ‘Δ ÁØ ‡Ø‡∂ ’ «ÁºÂ∂ «¬ÈΣª È∂! ¡≈‘ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª
Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª «¬√∂ ◊≥ÁΔ «√¡≈√ È∂ ‘Δ Âª Ó∂Δ fiØÒΔ Í≈¬Δ¡ªÕ
Ó∂≈ ‘Δ≈ ÍπºÂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ «¬√ ◊≥ÁΔ «√¡≈√ È∂ ‘Δ ÷Ø‘
«Ò¡≈, «Î Ó∂≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «¬√ ◊≥ÁΔ «√¡≈√ Â∂ ◊≥Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ
ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Áπ¡≈¿∞∫Á∂ Â∞√Δ∫? ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø, Ó∂Δ ËΔ ÷≈ÒÛ≈
Ú◊≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ‘À È‘Δ∫, «Î ¡≈͉≈ Θ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ͤ≈‰Á∂ ÌÒ≈!
Ï‰Ø Ó∂Δ¡ª Â∂ Ó∂Δ ËΔ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª Â∂ «√‹Ø Úº÷≈ «¬«Â‘≈√! «‹‘Û≈
ÚΔ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ «Ú∞Ë Ú؇ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’», ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ Ó∂∂ ÍπºÂª
ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á∂ ◊∞È≈‘ Á≈ √ªfiΔÁ≈ ‘Ø¿±Õ «¬ÈΣª ˘ «¬«Â‘≈√
È∂ Ó‘≥ È≈«¬‰ Á≈√ Á∂ Ú≈«√ ’«‘‰≈Õ
ÁπÈΔ¡ª È∂ Â∞‘≈˘ «√‹Á≈ ’È≈ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√
Ò≈Ùª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’∞Ò ‹‘≈È «Ú⁄ √π‰Δ ◊¬ΔÕ «¬ÈΣª Ò≈Ùª Á∂
ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ÏÊ∂≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈, «¬ÈΣª Ú؇ª «Ú⁄ «’ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ
‹˜Ï≈ÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ÏØÒΔ ‹ªÁ≈, ¡ÀÁª ÊØÛΣØ «√¡≈√ª ⁄ÒÁΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª!
«¬ÈΣª Ï∂’Áª ˘ ‹˜Ï≈ Á≈ ’Δ ÍÂ≈; ¿∞‘ Ó∂∂ ‹˜Ï≈ ‘Δ √È, ‹ÁØ∫
Í≈¬∂ ÁΔ «¬º˜Â ¡≈Ï» ÷≈«Â ÓÀ∫ ÏÛ∂ ÂØ∫ ÏÛ∂ ‹≈Ï È≈Ò «ÌÛ ‹ªÁ≈
√ªÕ ¿∞ÁØ∫ Ó∂∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È, ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ «¬È√≈Î ÁΔ
◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ÓÀ∫ ’≥‚≈ ω ’∂ ⁄πºÌ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬ÈΣª Ï∂’Áª È∂ ª
Ó∂∂ ‹˜Ï≈ Ó∂∂ ÍπºÂª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È≈Ò ¬Δ √≈Û «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡≥ «Ú⁄
ÓÀ∫ «¬‘Δ ’‘»≥, Â∞√Δ∫ Ó∂∂ ÍÀ◊≥ÏΔ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛΣÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø, «‹‘Á∂
ÍÀ◊≥ÏΔ ÏØÒ “◊∞Óπ«÷ ‹≈«◊ ‘∂ ⁄»’Δ ¡«ÌÓ≈ÈΔ ≈Óπ“ ¿∞Â∂ Í«‘≈
«Á≥«Á¡ª ‘º’-√º⁄ ”Â∂ ÷ÛΣÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø; ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ Â∞‘≈˘ Í»Δ Í¤≈‰
‘À ª «Î «’Â∂ «¬√ Ú≈ ÷π≥fi È≈ ‹≈«¬˙ Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω
÷≈ÒÛ≈ ˘ Ú؇ ˜» Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞Óπ÷ ‘؉ Á≈ Θ «ÈÌ≈«¬˙,
È‘Δ∫ ª ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ ¡‹∂ ‘Ø ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’≥È≈ Ú’Â ¡≈͉∂ ÍπºÂª
ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ÒºÌÁ≈ ∞ÒÁ≈ «Î»≥Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∞‰!
- ÓfiÀÒ «√≥ÿ √ª