PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 16 APRIL 2019
‹ÁØ∫ «‡’‡ ”Â∂ ÷Â∂ Á∂ Ï≈ÁÒ ¤≈¬∂
◊ºÒª ˜» √π‰Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ‘Ò’∂ ÂØ∫
¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞√
√º‹‰ ÁΔ «’√Ó Ó≈ÛΔ √ÓfiØ ‹ª ’جΔ
’∞Á Á≈ ÍÒ‡≈ ’‘Ø, ¿∞‘ √≈‚∂ «˜ÒΣ∂ ÁΔ
«√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ ÓÈØ∫ Ò«‘ «◊¡≈Õ
‘’Δ’Â Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫, Í √π‰È «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ «’√∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»
È≈Ò “«√ºËΔ¡ª Â≈ª ‹∞ÛÈ” √Á’≈ «˜ÒΣ≈
‹Ê∂Á≈ √. ’Δ‘≈ ˘ ¤∞«‡¡≈¿∞‰≈ Ù∞» ’
«ÁºÂ≈Õ ’«‘≥Á∂, ¿∞√ È∂ «’√∂ ’ØÒ «¬‘ ÚΔ
’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «‡’‡ ª Ó∂Δ ‹∂Ï «Ú⁄
Í¬Δ ‘À, ‹Á«’ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈
¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ «‡’‡ √. ’Δ‘≈
Á∂ ͺÒ∂ ‘Δ Í≈¿∞‰Δ √ΔÕ √Ø, ¿∞√ √º‹‰ Á≈
Úº¬Δ¡≈ Á∂÷ ’∂ √. ’Δ‘≈ È∂ «‡’‡ ¿∞√
ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ’º„‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ ÓÀ˘
«¬‘ ◊ºÒª ’ºÒΣ Úª◊ Ô≈Á È∂ «’ ’ÙÓ’Ù
Á∂ ¿∞ÈΣΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≈-
«Ú‘≈ «Ú⁄ ∞ºfi≈ «’√∂ Ù≈Ó ‹≈‚Ò≈ ’√Ï∂
ÂØ∫ √ΩÁ≈-ͺÂ≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ
fiØ«Ò¡ª «Ú⁄ √≈Ó≈È Íπ¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈‘
÷ÛΣ∂ √≈¬Δ’Ò Á∂ ‘À∫‚Ò È≈Ò Ï≥ÈΣ «‘≈ √ª
ª √’Ò ‹Ê∂Á≈ «ÁÒÁ≈ «√≥ÿ È∂ Ó∂∂
’ØÒ ¡≈ ’∂ √’»‡ Ø’ «Ò¡≈, ⁄ºÒ ϬΔ
‹Ê∂Á≈≈, ÂÀ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï
ω≈¬Δ¬∂?
¡≈͉∂ ‘≈‰Δ ¡Â∂ Ù∞◊ÒΔ √πÌ≈¡ Á∂
‹Ê∂Á≈ ˘ ÓÀ∫ ÚΔ ÓØ‘«˙∫ Ó÷ΩÒ «Ú⁄ ’∞fi
«’‘≈ ª ¿∞‘ ◊≥ÌΔ ‘∞≥«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈,
Ì≈Ú≈ ÓÀ˘ ª ’Δ‘≈ √≈«‘Ï È∂ √Ú∂ Á≈
ÂÀ˘ Һ̉ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡À... Â∂∂
‹≈‚Ò∂ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ Â∞‘≈‚Ø ÿØ∫ ‘Δ
Òº◊≈... fiØÒ∂ º÷ ‘≈Ò∂ Áπ’≈È «Ú⁄ ‘Δ, ⁄ºÒ
ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÁπÍ≈ÒÍπ
Ó∂∂ «Íº¤∂ Ï«‘, Â∂ ⁄ºÒΔ¬∂ ÈÚ∂∫ Ù«‘.. ¿∞Ê∂
√≈«¡ª È∂ «¬’º·∂ ‘؉ÀÕ
Ò˙ ‹Δ, «¬ÊØ∫ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ Ó∂≈
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ï‰È Á≈ √ÎÕ ÈÚª
Ù«‘ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ ‘∞≥Á≈ √Δ,
¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ¡º‚≈Õ ¿∞Ê∂ √≈Δ¡ª ◊ºÒª-
Ï≈ª ‘Ø¬Δ¡ª, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â
Ï≈∂ √º⁄Ø-√º⁄ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ Âª
√≈¬Δ’Ò ‘Δ ‘ÀÕ ÂÁ √. ’Δ‘≈ ¡≈͉Δ
◊º‚Δ ÚºÒ ‘ºÊ ’ ’∂ ‘º√«Á¡ª ’«‘‰ Òº◊∂,
¡≈‘ ◊º‚Δ Â∂Δ ‘Δ ¡≈, «‹Ê∂ ⁄≈‘∂∫, ¿∞Ê∂
¬Δ ÒÀ ‹≈ÚΔ∫Õ «¬√ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Á»‹∂-
ÂΔ‹∂ «ÁÈ ‘Δ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
√Ï ¡≈«Î√ «Ú⁄ Ó∂≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ Ò¬Δ
¡˜Δ Î≈Ó ÌÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Î Ù∞»
‘Ø«¬¡≈ ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈,
‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‘Ø
¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∂∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á≈ ÁΩ..
’Á∂ ‹ÒßË, ’Á∂ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ-¡≥«ÓzÂ√Õ «¬ÊØ∫
’∞ º’ ª √≈≈ ¡ÓÒ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò
⁄ºÒÁ≈ «‘≈ Â∂ «’√∂ ‘ºÁ º’ ◊∞Í ÚΔ
«‘≈, Í ‹ÁØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ «‡’‡ª ÁΔ
√»⁄Δ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¤Í ◊¬Δ ª Ó∂≈
«ÚØË ÚΔ È≈Ò ‘Δ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ÷«‘Ï≈˜Δ
Â∂ ËÛ∂Ï≥ÁΔ Âª ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Δ,
Í Ó∂∂ «‡’‡ Á∂ «ÚØË Á≈ ’≈È «¬‘
ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò≈
‘ªÕ Ó√Ò≈ «¬‘ √Δ «’ Ó∂≈ «Í≥‚ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ÏÒ≈⁄Ω «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬‘
√Δ Âª Ì≈Ú∂∫ ‘Ò’≈ «˜ÒΣ≈ ÈÚª Ù«‘ «Ú⁄
‘Δ, Í «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ
‘ ؘ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ’Δ‘≈-◊∞Í
«Ú∞æË «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‘؉ Òº◊ΔÕ ¿∞Ë,
¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‹∂ «’√∂ ˘ “«‡’‡”
«ÓÒ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘Á≈ Ó»≥‘ ’¬Δ «ÁÈ
’∞ÈÀ‰ ÍΔÂΔ Ú◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «‘≥Á≈, Í
√≈‚∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬ÈΣΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‘
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’¬Δ-’¬Δ Ï≥Á∂
«‡’‡ª Ò¬Δ ÂÛΔ∫-ÎÛΔ∫ ‘ج∂ «ÎÁ∂ ¡≈Õ
«‹ÈΣª ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷
Í≈‡Δ¡ª È∂ «‡’‡ª Ú≥‚ «ÁºÂΔ¡ª, ¿∞Ê∂
’¬Δ ’¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈ “¡≈͉∂ ‘º’” Á≈
„≥‚Ø≈ «Íº‡ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ‘Ò’∂ ¡‹∂
«‘≥Á∂ È∂, ¿∞Ê∂ «‡’‡ª Ò¬Δ ÁΩÛª
Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‡’‡ª ÒÀ ⁄πº’∂
¡≈◊»¡ª «÷Ò≈Î ‹ÁØ∫ ¿∞ÈΣª Á∂ √Ê≈È’
«ÚØËΔ ¡’√ «¬‘ «¬Â≈˜ ’Á∂ È∂
«’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò≈ Ï≥Á≈ √≈‚∂ ͺÒ∂ Í≈
«ÁºÂ≈ ‘À, ª ÓÀ˘ √≥È AIIF Á∂ ¿∞‘
«ÁÈ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ï≥◊≈-
Ï«‘≈Ó Á∂ ’∞fi «√¡≈√Δ ¡≈◊» «¬‘Δ
‘«Ê¡≈ Ó∂∂ «Ú∞Ë ⁄πº’Δ «ÎÁ∂ ‘∂ √ÈÕ
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó»≥‘-ÓπÒ≈‘˜∂ Ú≈Ò∂ Ï≥«Á¡ª
˘ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄
Òº«◊¡ª Ó»≥‘Ø∫, ÷πÁ ˘ “Ï≈‘Ò≈”
¿∞ÓΔÁÚ≈ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ÏÛΔ
Â’ÒΔÎ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ‘∞‰ “«‡’‡ª” ¡Â∂
“Ï≈‘Ò≈ Ï≥Á≈” Ú◊∂ ÙÏÁª Á≈ ΩÒ≈
ÍÀ∫Á≈ √π«‰¡≈ ª ÓÀ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ “«‡’‡
’‘≈‰Δ” Ô≈Á ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ ˘ «’√ÓÂ
ÁΔ ÷∂‚ ’«‘ Ò˙ ‹ª ’∞fi ‘Ø, Ó∂≈ ÈÚª
Ù«‘ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ⁄π«‰¡≈
‹≈‰≈ “«¬’ ‹≈◊≥Á∂ È≈ Ò‘≥«È «¬’È≈
√π«Â¡≈ Á∂«¬ ¿∞·≈«Ò” Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Δ
√ΔÕ ‹Ú≈ÈΔ Í«‘∂ ÂØ∫ ‘Δ «¬Ò≈’∂ Á∂
√Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√Δ «¬’º·ª
«Ú⁄ √‡∂‹ √À’‡Δ ‹ª ¡≈Ó ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫
Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘؉ ’≈È Ì≈Ú∂∫ √≈∂
√Ê≈È’ «√º÷ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∂Δ ‹≈‰-
ͤ≈‰ ⁄≥◊Δ √Δ, Í √Â≈ª √≈Òª
Ï≈¡Á ‘Ø ‘Δ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª
Ò¬Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ó∂Δ Êª «¬’ ‘Ø √º‹‰
«Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «’Â∂ È≈ «’Â∂
Ì≈Ú∂∫ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ÚΔ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ
Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÁΔ Δfi √Δ, «’¿∞∫«’
Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ, √≥ Ϋ‘ «√≥ÿ
‘∞ª Á∂ Ú∂«Ò¡ª ÂØ∫ ‘Δ √≈‚≈ Í«Ú≈
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ¡≈
«‘≈ √Δ Â∂ √≈‚∂ ÿ «√º÷ «√¡≈√Â
Ï≈∂ ◊ºÒª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘Δ «‘≥ÁΔ¡ª √ÈÕ
√≥È AIIF ÂØ∫ √Â≈ª √≈Ò Í«‘Òª
AIGI «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª
⁄؉ª «Ú⁄ ÓÀ∫ Ú؇ª ÚΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ «‘≈
√ª Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ ÚΔ ÔÊ≈-ÔØ◊
«‘º√≈ Í≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ
¿∞∫‹ ÷πÁ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÁΔ Δfi,
¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È «¬≥ÈΔ
“ÓΔ «‹‘Δ” ‘Δ √Δ, ‹Ø ÓÀ˘ È≈
Â√≈¿∞∫ÁΔ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ÂÛÎ≈¿∞‰
‹Ø◊Δ √ΔÕ ‘ª, ÓÀ∫ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ¿∞ÂÒ∂
¡≈◊»¡ª Ó»≥‘Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ï≈∂
ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÁπÍ≈ÒÍπ
«‹ÈΣª ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Í≈‡Δ¡ª È∂ «‡’‡ª Ú≥‚ «ÁºÂΔ¡ª, ¿∞Ê∂ ’¬Δ ’¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈ “¡≈͉∂ ‘º’” Á≈
„≥‚Ø≈ «Íº‡ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ‘Ò’∂ ¡‹∂ «‘≥Á∂ È∂, ¿∞Ê∂ «‡’‡ª Ò¬Δ ÁΩÛª Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‡’‡ª ÒÀ ⁄πº’∂
¡≈◊»¡ª «÷Ò≈Î ‹ÁØ∫ ¿∞ÈΣª Á∂ √Ê≈È’ «ÚØËΔ ¡’√ «¬‘ «¬Â≈˜ ’Á∂ È∂ «’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò≈ Ï≥Á≈ √≈‚∂
ͺÒ∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ª ÓÀ˘ √≥È AIIF Á∂ ¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ï≥◊≈-Ï«‘≈Ó Á∂ ’∞fi «√¡≈√Δ ¡≈◊»
«¬‘Δ ‘«Ê¡≈ Ó∂∂ «Ú∞Ë ⁄πº’Δ «ÎÁ∂ ‘∂ √ÈÕ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó»≥‘-ÓπÒ≈‘˜∂ Ú≈Ò∂ Ï≥«Á¡ª ˘ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òº«◊¡ª Ó»≥‘Ø∫, ÷πÁ ˘ “Ï≈‘Ò≈” ¿∞ÓΔÁÚ≈ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ÏÛΔ Â’ÒΔÎ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ
√ßÍ’ : D@H-IAE-ABFH
Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚
ÚΔ Ú≈Δ-Ú≈Δ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂‰ Òº◊ ͬ∂Õ
¡÷∂, Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ‡Ω‘Û≈ ◊∞Í ˘ «‡’‡ª
«˜¡≈Á≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ¡≈Í≈-
Ë≈ÍΔ «‹‘Δ Ó⁄ ◊¬ΔÕ √. ’Δ‘≈ Á∂ ÿ∂
ÂÛ’∂ ‘Δ ¡÷Ï≈ª ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¡º·
’∞ Ú‹∂ √≈˘ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥«⁄¡ª ˘ ¿∞ÈΣª Á≈
◊Ø÷≈ È≈Ò∂ ⁄≈‘ «ÍÒ≈«¬¡≈ ’∂, È≈Ò∂
ÈÚ∂∫ ¡√ÂΔ«Î¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈ ’∂Õ «¬’
√Ú∂ ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ Ìº‹≈-̺‹≈ ¡≈ ’∂
’«‘≥Á≈, ‹Â∂Á≈Ø Â∞ÓΣ≈≈ ‡Δ‰√≈ ÚΔ
«◊¡≈Õ √≈˘ √Ófi È≈ Òº◊Δ Âª ¿∞√ È∂
¡÷Ï≈ √≈‚∂ ÓØ‘∂ ’ΔÂΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞√
«ÁÈ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ÚΔ Í≈‡Δ
ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ «÷º⁄ØÂ≈‰
«Ú⁄ √. ’Δ‘≈ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ
‘∞ª È∂ Ó∂Δ «‡’‡ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÁØ-
‹«‘Á ‘Ø «Âº÷Δ ’ «ÁºÂΔÕ Á»‹∂-ÂΔ‹∂
«ÁÈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª «Ú⁄ «˜≥Á≈Ï≈Á-Óπ
Á≈Ï≈Á ‘∞≥ÁΔ «‘≥ÁΔÕ Â’≈ ¡Â∂ Ú≈’
¡≈¿±‡ ÚΔ ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ √π«‰¡≈ √Δ «’
¿∞ÁØ∫ Ï≥«◊¡ª Á∂ «ÚË≈È’≈ Ù≈«¬Á
‘≈¬Δ’Óª‚ ’ØÒ ÚΔ Ó∂Δ «‡’‡ ÏÁÒ≈¿∞‰
Ò¬Δ ‹≈ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∂
‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ È∂ «¬’ «ÁÈ √. ’Δ‘≈ ˘
¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √º«Á¡≈ ¡Â∂ Ó∂Δ «‡’‡ Ï≈∂
Íπº¤«◊º¤ ’ΔÂΔÕ
ÈÚª Ù«‘ ÁΔ «√º÷ «√¡≈√ «Ú⁄
‘≈Ò≈ «¬≥È∂ ÂÒ÷ ‘Ø ◊¬∂ «’ «¬’ ÓΔ«‡≥◊
ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≥«◊¡ª Ú≈Ò∂ Ó∂∂ «ÚØËΔ¡ª È∂
«¬’ ÂΣª Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ‘Δ Á∂ «ÁºÂ≈ «’
ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’º‡≈-’º‡Δ ’º„ ‘Δ Á∂‰≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ ◊∞æÍ È∂ «¬’ ≈ ͫ‘Òª √. ’Δ‘≈
Á∂ ÿ∂ Ï«‘ ’∂ “ÍÒÀÈ” ω≈¬ΔÕ ÓÀ˘ √≈Δ
«Ú¿∞∫ “√Ófi≈” «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ‘∂-Ò≈÷∂
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ «Ú⁄’≈
«‹‘∂ √. ’Δ‘≈ È∂ ◊∞√ÀÒ «‹‘≈ «⁄‘≈ ω≈
’∂ ÓÀ˘ «’‘≈, ¡≈ Ì≈¬Δ, Ó≈¬Δ’ ”Â∂ ¡≈ ’∂
«‡’‡ Ú≈Í√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂!
ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ Ó≈¬Δ’ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ ‘Δ √ª
«’ ÓÀÊØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ ‹Ê∂Á≈
⁄ÀÈ «√≥ÿ Ó«‘≥ÁÍπΔ¡≈ √‡∂‹ ”Â∂ ‹≈
⁄«ÛΣ¡≈, ÷≈Ò√≈ ‹Δ, Â∞√Δ∫ ’Á∂ Á∂«÷¡À «’
«Ú¡≈‘ ÁΔ ÂΔ’ Ϻfi ◊¬Δ ‘ØÚ∂... Óπ≥‚∂ ˘
Ó≈¬Δ∫¡ª Òº◊ ⁄π’≈ ‘ØÚ∂... ÏÀ∫‚ Ú≈‹≈
Úº‹‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ØÚ∂...Â∂ ’Ò◊Δ Ò≈¬Δ
ÏÀ·∂ Óπ≥‚∂ ˘ ’‘Δ¬∂ «’ ’≈’≈ «Ò¡≈ ’Ò◊Δ,
¡≈‘ ÎÒ≈‰∂ Á∂ Ò≈ Á∂, Í«‘Òª «¬‘˘
«Ú¡≈‘ «Ò¡≈¬Δ¬!∂ ’Á ∂ «¬Áº ª ‘Á≥∞ ≈ Á«∂ ÷¡≈
«’√∂ È∂?
¿∞√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ Áº«√¡≈
‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÓÀ∫ Ó≈¬Δ’ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬≥È∂
’∞ ÒΘ ’‘∂, ÓÀ˘ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á, Í «‡’‡ ÓÀ˘
«ÁºÂΔ ‘À Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∂ ‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï
ÁØ‘ª È∂... ‹∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ’«‘‰, ÂÁ ÓÀ∫
«‡’‡ Ú≈Í√ ’ «Á¡ª◊≈, È‘Δ∫ Â∂
«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ √≈‚∂ «ÚØËΔ √º‹‰
Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ Ó≈Á∂ Ú≈’ ¡≈¿±‡ ’
◊¬∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ Á∂
◊¬∂Õ ¡√Δ∫ «Î Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª ’ØÒ ◊∂Û∂
Ó≈È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ «¬’ Ó‘Ò∂ ”Â∂
ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ «’ Ó∂Δ «‡’‡
’º‡Δ ‘Δ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ Ìº‹-ÁΩÛ Ú≈Ò∂ «¬√
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÚΔ ÓÀ∫ ÓΩ’∂ Á∂ ‘≈Ò≈Â
ÓπÂ≈«Ï’ ’≈«Ú-«Ú¡≥◊ «Ò÷-«Ò÷
¡÷Ï≈ª ˘ Ì∂‹Á≈ «‘≥Á≈Õ ¿∞ÈΣª «ÁȪ
«Ú⁄ ¤Í∂ «¬’ ’≈«Ú-‡Ø‡∂ ÁΔ¡ª ’∞fi
√ª ¡‹∂ ÚΔ Ô≈Á È∂:
’≈ª ’Ø·Δ¡ª Ï≥◊Ò∂ ’ØÒ «‹√ Á∂
¿∞‘Δ «‡’‡ ÁΔ ’∂◊≈ Ó≥◊ ÓΔ¡ªÕ
˻۪ κ’Á≈ ¡ÀÚ∂∫ ÁπÍ≈ÒÍπΔ¡≈
‘∞≥Á≈ ‹∂Ï ÂØ∫ √Á≈ ÓÒß◊ ÓΔ¡ªÕ
«¬√∂ ’≈È Ï≥◊≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ
√º‹‰ Ì≈Ú∂∫ Ó∂Δ Óπ÷≈ÒΠ’ ‘∂ √È,
Í Ó∂∂ √≈«‘Â’ «ÓºÂ √. ‘«≥Á «√≥ÿ
ÏΔ√Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘∂;
√◊Ø∫ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ «’ ’جΔ
√≈«‘Â’ Óº√ Ú≈Ò≈ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
«Ú⁄ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬≥‹ ‘Δ ¿∞√ ⁄؉ ÓΩ’∂
Ó∂Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’È
Ú≈Ò∂ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ Ù∂÷»Íπ, Ó∂Δ «‡’‡
ÁΔ «⁄≥Â≈ «Ú⁄ «¬’ ¡÷Ï≈ Á∂ √ßÍ≈Á’
˘ «ÓÒ ’∂ ÚΔ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ ÓΩ’∂ ‘Ø ÚΔ
’¬Δ ÁØ√ª È∂ Ó∂Δ «‡’‡ ’º‡‰Ø∫
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈, Í ÓÀ˘ √π÷ Á≈ √≈‘ ¿∞ÁØ∫
¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √≈∂ ◊æ∞Í ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ
√≈‚∂ È≈Ò Â∞ ͬ∂ ¡Â∂ ¡’Â±Ï AIIF
«Ú⁄ ÓÀ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ⁄π«‰¡≈
«◊¡≈Õ
Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ Á«Ò ں√Ø∫ ¿∞Òfi≈¬∂◊Δ «√¡≈√Δ «Ëª ÁΔ Â≈‰Δ
⁄≥‚Δ◊ÛΣ: ÚË∂∂ Á«Ò Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ Áπ¡≈Ï≈
÷∂ ⁄≈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª ’ª◊√ Á≈ ◊ÛΣ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ¡≈÷Δ
Á‘≈’∂ «Ú⁄ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞Ì≈ È∂ ’ª◊√ ˘ Úº‚Δ
⁄π‰ΩÂΔ «ÁºÂΔ √Δ Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIIF ÁΔ¡ª
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò Ï√Í≈
Á≈ ◊º·‹ØÛ ‘Ø«¬¡≈ ª Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ¡ª «Â≥È √Δ‡ª
«Ú⁄Ø∫ ÁØ ‘∞«Ù¡≈Íπ Â∂ «ÎÒΩ ÂØ∫ Ï√Í≈
¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹∂± ‘∂ √È Â∂ ÂΔ‹≈ ‹ÒßË ‘Ò’∂
ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹ºÂ∂ √ÈÕ «¬√ ÂΣª
Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ª◊√ ˘ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂ «Ú⁄ «¬≥ÈΔ
Úº‚Δ Ó≈ fiºÒ‰Δ Í¬Δ √ΔÕ Ï√Í≈ ÁΔ ⁄ÛΣ √Ó∂∫
ÈΩ‹Ú≈È Á«Ò ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬’ Úº‚≈ Í» ÚΔ
ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂ ”⁄ Ï√Í≈ ÁΔ Ò«‘
Á∂ ’Ó˜Ø ‘؉ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Úº‚≈ Ò≈Ì
‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ «ÚØË ”⁄ ¿∞ÌΔ
Ï√Í≈ “⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚«ÙÍ Á≈
’≈ÎΔ ¡«‘Ó «‘º√≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‹≈ Ù≈ÓÒ
‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈ÁÓÍπ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ‡Δ˘,
«ÎÒΩ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÷«‘≈ Â∂ Ï≥◊≈
ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‚≈. √π÷«Ú≥Á √πº÷Δ Ï√Í≈ ÁΔ ‘Δ
ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÈÕ ÁØ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω∂ ÓØ‘È Ò≈Ò
Ï≥◊≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄≥Á, ÁÙÈ
Ò≈Ò ‹∂·± Ó‹≈≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ‘Ø
¡«‹‘∂ ¡≈◊» ‘È «‹‘Û∂ Ï√Í≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
“⁄ ¡≈¬∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂ «Ú⁄
ÈÚΔ∫ Á«Ò ÒΔ‚«ÙÍ ÍÀÁ≈ ’È ‹ª ¿∞Ì≈È
«Ú⁄ ÏπΔ ÂΣª ¡√ÎÒ ‘Δ ‘ÀÕ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ ’ª◊√
«Ú⁄ Ï‘∞ ͫ‘Òª ÂØ∫ Ó≈√‡ ◊∞Ï≥Â≈ «√≥ÿ, ÁÙÈ
«√≥ÿ ’∂.ÍΔ., Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ó≈È Â∂
⁄ΩËΔ ‹◊ ≈Ó Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ⁄ÛΣ ‘Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ª «√Î ⁄ΩËΔ ¡Â∂ ’∂.ÍΔ.
Í«Ú≈ Á≈ ‘Δ ÁÏÁÏ≈ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ Í»∂ Áπ¡≈Ï∂
«Ú⁄ «√Î ‹ÒßË Íº¤ÓΔ Á∂ √πÙΔÒ «≥’» Â∂ ⁄ºÏ∂Ú≈Ò
Á∂ «ÚË≈«¬’ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ‘Δ ‘È ‹Ø ’ª◊√
«Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈◊» ω∂ ‘ÈÕ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞Ì≈ È∂ ’ª◊√
Á∂ Әϻ «’ÒΣ∂ ˘ ¡«‹‘Δ Úº‚Δ √≥ÈΣ Ò◊≈¬Δ «’
¿∞‘ ÓπÛ ÍÀ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’∂, √◊Ø∫ Ï√Í≈ Á∂ ÷Ò≈¡
˘ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ì «Ò¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∂Ò∂ Á«ÒÂ
≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ¡√Ò «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ¡ª
≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ‘Δ √ÓfiΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª
‘È, Í ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ¡ª
’∞ºÒ BC √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ H ≈÷ÚΔ¡ª ‘ÈÕ ÎÚΔ
B@AG ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Ú⁄ Í»∂ Í≥‹≈Ï
«Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï∂‘ºÁ ’Ó˜Ø √Δ,
Í Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ¡ª H ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ ⁄≈
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ
Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ØÓ Íz’≈Ù ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍπ,
«ÎÒΩ Â∂ Ï≥◊≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ
Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» √zΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ
’∂.ÍΔ. ÚºÒØ∫ Ï◊≈Ú Á∂ ≈‘ Â∞ ÍÀ‰ È≈Ò Áπ¡≈Ï∂
”⁄ ’ª◊√ Á≈ Ê≥ÓΣ «‘≈ Á«Ò ͫÚ≈ ¿∞ÈΣª
Á∂ ‘ºÊØ∫ «’Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ‘Ò’∂
’∂. ÍΔ. ÁΔ Ï◊≈Ú ˘ Áπ¡≈Ï∂ «Ú⁄ Í≈‡Δ Ò¬Δ
Úº‚≈ fi‡’≈ Ó≥È ‘∂ ‘ÈÕ